विरासत को लेकर गहरी चिंता।
हिएप होआ में 16वीं शताब्दी से ही का ट्रू परंपरा का अस्तित्व रहा है। इसका प्रमाण लो हान सामुदायिक घर में मौजूद एक युवा महिला की डैन डे (एक प्रकार का वियतनामी तार वाला वाद्य यंत्र ) बजाती हुई नक्काशी है, जो आज भी संरक्षित है। यह नक्काशी न केवल प्राचीन कारीगरों की कुशलता को दर्शाती है, बल्कि स्थानीय लोगों के आध्यात्मिक जीवन के एक अभिन्न अंग और समृद्ध परंपरा का प्रमाण भी है।
 |
हिएप होआ कम्यून का का ट्रू क्लब राष्ट्रीय ऐतिहासिक स्थल लो हान कम्यूनल हाउस में प्रस्तुति देता है। |
शरद ऋतु की एक दोपहर, प्राचीन लो हान सामुदायिक घर के शांत वातावरण में, सिथर की गूंजती ध्वनि गायन और तालियों की मधुर लय के साथ मिलकर श्रोताओं को कला की एक मनमोहक और जादुई दुनिया में ले जाती है। खेतों में काम करते हुए अपना जीवन व्यतीत कर चुकीं महिला गायिकाओं के थोड़े अटपटे से सजे चेहरे भी गाते समय गर्व और खुशी से चमक उठते हैं, और वे अपनी मातृभूमि की सुंदर संस्कृति के संरक्षण और प्रसार में योगदान देती हैं।
तूफान से पहले धान की कटाई पूरी करने के बाद, गायिका न्गो थी थान अपनी पोशाक तैयार करते हुए जल्दी से का ट्रू रिहर्सल के लिए रवाना हुईं और उन्होंने बताया: “हम किसान तूफान नंबर 10 के आने से पहले धान की कटाई में व्यस्त हैं। हमारे पास बहुत काम है, लेकिन मैं और मेरे साथी अपनी मातृभूमि की सुंदरता को बढ़ावा देने के लिए समय निकालने की पूरी कोशिश कर रहे हैं। लगभग 20 वर्षों तक लगन से गायन तकनीकों और लय का अभ्यास करने के बाद, का ट्रू हमारे खून में रच-बस गया है। हम जहां भी हों, जो भी करें, हम हमेशा गीतों और लय के प्रति पूरी तरह समर्पित रहते हैं। इस पारंपरिक कला रूप को संरक्षित और बढ़ावा देना न केवल उन लोगों की दिली इच्छा है जो इससे प्रेम करते हैं, बल्कि अधिकांश स्थानीय लोगों की भी यही इच्छा है।”
खोआत गांव की 66 वर्षीय श्रीमती ट्रान थी बॉन अपनी मातृभूमि की अनमोल विरासत को संजोए हुए हैं। उन्होंने क्लब की स्थापना के समय से ही का ट्रू (वियतनामी लोक गायन की एक पारंपरिक शैली) का अध्ययन किया है। हालांकि, पारिवारिक परिस्थितियों के कारण वे नियमित रूप से इसमें भाग नहीं ले सकीं। हाल के वर्षों में, जैसे-जैसे उनके बच्चे और पोते-पोतियां बड़े हुए हैं, उन्होंने सक्रिय रूप से भाग लेना फिर से शुरू कर दिया है और विभिन्न गायन शैलियों जैसे कि मौखिक गीत, पत्र-प्रवेश गीत और पारंपरिक गीतों का लगन से अभ्यास कर रही हैं। श्रीमती बॉन ने बताया, "का ट्रू की धुन सीखना बहुत कठिन है, लेकिन चाहे कितनी भी मुश्किल हो, मैं अभ्यास करने के लिए दृढ़ संकल्पित हूं। जब तक मेरा स्वास्थ्य ठीक है, मैं का ट्रू सीखती रहूंगी।"
इन सरल, विनम्र किसानों के अटूट प्रेम ने चुपचाप हिएप होआ के निचले इलाकों में का ट्रू (पारंपरिक वियतनामी गायन) की जीवनधारा को जीवित रखा है। कृषि अवकाश के समय, विशेषकर प्रत्येक चंद्र माह की 15वीं और 1वीं तिथि को, लो हान सामुदायिक घर के प्राचीन परिसर में डैन डे (एक प्रकार का वीणा वाद्य यंत्र) की गहरी, गूंजती ध्वनि, फाच (एक प्रकार का ताल वाद्य यंत्र) की कुरकुरी ध्वनि और महिला गायिकाओं की मधुर आवाजें गूंजती हैं। हालांकि मूल रूप से ये किसान हैं जिनके हाथ-पैर मिट्टी से सने होते हैं, लेकिन मंच पर कदम रखते ही वे गरिमामयी महिला गायिकाओं, शालीन अधिकारियों और सहज पुरुष संगीतकारों में परिवर्तित हो जाते हैं, और का ट्रू कला के उतार-चढ़ाव में पूरी तरह डूब जाते हैं।
डोंग लो कम्यून के का ट्रू क्लब की उप प्रमुख (पूर्व में) गायिका डांग थी नाम ने बताया: “का ट्रू संगीत का एक अकादमिक और विद्वतापूर्ण रूप है, इसलिए गायकों और श्रोताओं दोनों के चयन में सावधानी बरतनी पड़ती है। सीखने वालों को जुनून के साथ-साथ दृढ़ संकल्प भी होना चाहिए क्योंकि इसे सीखना बहुत कठिन है; कभी-कभी एक धुन में महारत हासिल करने में पूरा एक साल लग जाता है। 2010 से अब तक, हम हर साल का ट्रू शिक्षण कक्षाओं में भाग लेते रहे हैं, और हमें कभी ऐसा नहीं लगता कि हमने पर्याप्त सीख लिया है। कठिनाइयों के बावजूद, हम अपनी क्षमता के अनुसार सिखाते हैं; जो अधिक जानते हैं वे कम जानने वालों को सिखाते हैं, और जिनके पास कम ज्ञान है वे कम ज्ञान वालों का मार्गदर्शन करते हैं। गर्मियों के दौरान, हम छात्रों को भी सिखाते हैं, जिनमें से कुछ ने 'युवा गायन प्रतियोगिता' में तीसरा पुरस्कार जीता है!” इन स्वैच्छिक शिक्षण गतिविधियों ने अगली पीढ़ी के पोषण, इस विरासत के प्रति प्रेम को बढ़ावा देने और इसके लिए नई आशा जगाने में योगदान दिया है।
लो हान सामुदायिक गृह में गाए जाने वाले पारंपरिक लोकगीतों की सुंदरता सदा अमर रहेगी...
शोधकर्ताओं के अनुसार, 17वीं और 18वीं शताब्दी में, हिएप होआ उत्तरी वियतनाम के पारंपरिक गायन (का ट्रू) के मानचित्र पर एक महत्वपूर्ण स्थान रखता था, जो कई गायन मंडलियों, महिला गायिकाओं और पुरुष वादकों का मिलन स्थल था। वसंत उत्सवों के दौरान, सामुदायिक घरों में गायन, गायन प्रतियोगिताओं और पूजा-अर्चना के दौरान गाए जाने वाले गीतों की गूंज पूरे गांवों में फैल जाती थी, जिससे एक सुंदर और अनूठा सांस्कृतिक वातावरण बनता था। ऐतिहासिक उथल-पुथल के कारण का ट्रू का पतन हुआ और कुछ समय के लिए यह गुमनामी में चला गया। लेकिन 2010 में का ट्रू को यूनेस्को विरासत स्थल के रूप में मान्यता मिलने के बाद, हिएप होआ कम्यून के खोआत, चुंग, हंग दाओ और बाद में चाम गांवों ने का ट्रू क्लब स्थापित किए, जिनमें विभिन्न आयु वर्ग के लगभग 40 सदस्य शामिल हुए। प्रत्येक व्यक्ति की पृष्ठभूमि और परिस्थितियां अलग-अलग हैं, लेकिन वे सभी इस अनमोल कला रूप के प्रति एक समान जुनून और गहरा प्रेम साझा करते हैं।
हिएप होआ में पारंपरिक का ट्रू गायन परंपरा को पुनर्जीवित और संरक्षित करने के लिए 15 वर्षों के समर्पित प्रयासों के बाद, यह समुदाय के साथ गहराई से जुड़ा एक सांस्कृतिक केंद्र बन गया है। प्रमुख सदस्य स्थानीय त्योहारों और राजनीतिक एवं सांस्कृतिक कार्यक्रमों में सक्रिय रूप से भाग लेते हैं। महिला गायिकाओं और पुरुष वादकों के समर्पण को मान्यता देते हुए, 2019 में डोंग लो कम्यून का ट्रू क्लब को बाक जियांग प्रांतीय जन समिति के अध्यक्ष द्वारा प्रशंसा पत्र से सम्मानित किया गया। 2022 में, कम्यून के चार गांवों के चार का ट्रू क्लबों का पुनर्गठन किया गया और उन्हें डोंग लो कम्यून का ट्रू क्लब में विलय कर दिया गया, जो अब हिएप होआ कम्यून का हिस्सा है। क्लब ने अपने स्वयं के संचालन नियम स्थापित किए हैं और महीने में दो बार नियमित अभ्यास सत्र आयोजित करता है, जिससे इस विरासत से प्रेम करने वालों के लिए नियमित आदान-प्रदान और सीखने का वातावरण बनता है। 2024 में, क्लब ने जिला स्तरीय लोकगीत, नृत्य और संगीत महोत्सव में समग्र रूप से ए पुरस्कार जीता, जो का ट्रू विरासत की पुनर्जीवित जीवंतता की पुष्टि करता है।
हिएप होआ कम्यून के संस्कृति एवं सामाजिक मामलों के विभाग की अधिकारी सुश्री फाम थी हाई येन के अनुसार: यद्यपि अभी भी कई कठिनाइयाँ और चुनौतियाँ हैं, लेकिन स्थानीय सरकार के भौतिक और आध्यात्मिक दोनों प्रकार के व्यावहारिक सहयोग और विरासत को संरक्षित करने के लिए समुदाय के समर्पण के कारण, हिएप होआ में का ट्रू गायन धीरे-धीरे पुनर्जीवित हो रहा है और समकालीन जीवन में अपनी स्थिति मजबूत कर रहा है, जिससे पहचान को संरक्षित करने और लोगों के आध्यात्मिक जीवन को समृद्ध करने में योगदान मिल रहा है। भविष्य में, यह विशेष एजेंसी प्रशिक्षण पाठ्यक्रम शुरू करने, प्राचीन धुनों को पुनर्जीवित करने, विशिष्ट प्रदर्शनों का दस्तावेजीकरण करने और का ट्रू के संरक्षण और प्रचार को सामुदायिक पर्यटन के विकास से जोड़ने के संबंध में सलाह देना जारी रखेगी।
वर्तमान में, का ट्रू का अध्ययन करने वाले युवाओं की संख्या कम है, और उत्तराधिकारियों की सीमित संख्या के कारण इस विरासत के संरक्षण में कई चुनौतियाँ हैं। प्रशिक्षण अधिकतर अनौपचारिक है और इसमें मानकीकृत पाठ्यक्रम का अभाव है। इसके अलावा, सीमित परिचालन निधि और का ट्रू में जनता की कम रुचि के कारण प्रदर्शन स्थलों का विस्तार करना कठिन है। फिर भी, हिएप होआ के किसानों को उत्साहपूर्वक अभ्यास करते हुए देखना, जहाँ वरिष्ठ पीढ़ी युवा पीढ़ी को सिखाती है, और प्रत्येक लय और संगीत स्वर को बारीकी से निखारती है, इस विश्वास को मजबूत करता है कि इस क्षेत्र में का ट्रू की जीवंतता आने वाली पीढ़ियों तक बनी रहेगी और संरक्षित रहेगी।
स्रोत: https://baobacninhtv.vn/nhung-nong-dan-giu-nhip-phach-ca-tru-postid429352.bbg
