मेधावी कलाकार गुयेन मिन्ह ट्रांग: "यदि मुझे दोबारा चुनने का मौका मिले, तो मैं अभी भी उसी रास्ते पर चलूंगा जिस पर मैं चला हूं।"

नाटक "माई हा माई" में हा माई की भूमिका से, पहली भूमिका जिसने उन्हें 1980 में राष्ट्रीय व्यावसायिक रंगमंच महोत्सव में स्वर्ण पदक जीतने में मदद की, 2024 में रिलीज़ होने वाली फिल्म "द वांडरिंग ओल्ड वुमन" में श्रीमती नाम की भूमिका तक, मिन्ह ट्रांग ने हमेशा खुद को एक गहन और शक्तिशाली कलाकार के रूप में दिखाया है, जो शोर और दिखावटी होने से इनकार करता है।

1. मेधावी कलाकार गुयेन मिन्ह ट्रांग का जन्म और पालन-पोषण हनोई में एक ऐसे परिवार में हुआ जहाँ कोई भी कला से जुड़ा नहीं था। उन्होंने कहा कि वह अभिनेत्री इसलिए बनीं क्योंकि "यह पेशा उन्हें इसलिए चुना गया" क्योंकि उनके माता-पिता दोनों इंजीनियर थे। बचपन में, वह बहुत शर्मीली और शांत स्वभाव की थीं, कुछ भी पूछने पर अपना सिर हिलाती थीं, यहाँ तक कि जो लोग उनसे पहली बार मिले थे, उन्हें लगता था कि वह... बोल नहीं सकतीं। हालाँकि, जब वह थोड़ी बड़ी हुईं, तो मिन्ह ट्रांग उस अपार्टमेंट परिसर में कला प्रदर्शनों में भाग लेने के लिए उत्साहित होने लगीं जहाँ उनका परिवार रहता था। उन्होंने बताया, "मुझे नाचना और गाना बहुत पसंद था और मैं अक्सर बड़े चाचा-चाचियों के साथ परफॉर्म करती थी। धीरे-धीरे, कला का खून मेरे अंदर भी घुलता गया, मुझे इसका एहसास भी नहीं हुआ। बाद में, मेरी माँ ने कहा, शायद मुझे यह जीन मेरे नाना से मिला है, जो ह्यू मूल के थे और एक थिएटर मंडली चलाते थे और मंडली के सदस्यों को ओपेरा सिखाते थे।" शायद कला के प्रति उनका प्रेम इतना बढ़ गया कि वे अकेले हनोई में ही रहीं, जहां उन्होंने नाटक विभाग - हनोई हाई स्कूल ऑफ कल्चर एंड आर्ट्स (अब नाटक और सिनेमा अभिनेता विभाग - हनोई कॉलेज ऑफ कल्चर एंड आर्ट्स) से अध्ययन किया और स्नातक की उपाधि प्राप्त की, जबकि उनका पूरा परिवार दक्षिण में रहने चला गया।

1979 में, हनोई ड्रामा ट्रूप (अब हनोई ड्रामा थिएटर) में शामिल होने के तुरंत बाद, अभिनेत्री मिन्ह ट्रांग को निर्देशक दोआन होआंग गियांग ने अप्रत्याशित रूप से "माई हा माई" नाटक में हा माई की मुख्य भूमिका निभाने के लिए चुना, जिसकी पटकथा उन्होंने स्वयं लिखी थी। मूल रूप से एक शर्मीली लड़की, जब उन्होंने एक मज़बूत, व्यक्तिपरक लड़की की भूमिका निभाई, जिसने सामाजिक पूर्वाग्रहों को पार करके खुद के प्रति सच्चे रहने का साहस किया, तो उन्होंने अपने अभिनय करियर में एक महत्वपूर्ण मोड़ ला दिया और हा माई की भूमिका के साथ आज तक अपनी पहचान बना ली है। 1980 में राष्ट्रीय व्यावसायिक रंगमंच महोत्सव में स्वर्ण पदक इस युवा अभिनेत्री के प्रभावशाली "प्रवेश" का एक योग्य पुरस्कार था। उस उपलब्धि के बाद से, उन्होंने हनोई ड्रामा थिएटर के मंच पर "द गर्ल इन द ग्रे बेरेट", "दैट डॉन, माई हार्ट", "द लास्ट नाइट इन स्पेन", "द वूमन बिहाइंड द ग्रीन डोर", "वैली ऑफ़ लव", "हनोई ऑन द डे ऑफ़ रिटर्न" जैसे विशिष्ट नाटकों के साथ लगातार कई अलग-अलग भूमिकाएँ निभाईं...

1985 में, कलाकार मिन्ह ट्रांग को "आई एंड अस" नाटक में नगा की भूमिका के लिए राष्ट्रीय व्यावसायिक रंगमंच महोत्सव में एक बार फिर स्वर्ण पदक से सम्मानित किया गया। वह न केवल हनोई नाटक रंगमंच की एक चमकती हुई "सितारा" थीं, बल्कि दक्षिण में जाने पर उन्होंने हो ची मिन्ह सिटी के नाटक मंच पर भी अपनी जगह जल्दी ही बना ली। उन्हें "नंबर वन अभिनेत्री" के रूप में जाना जाता था, और उन्होंने "द मोस्ट सेक्रेड", "ए स्टोलन लाइफ", "थंडरस्टॉर्म" जैसे कई हिट नाटकों के माध्यम से अपनी पहचान बनाई...

2. सिनेमा के क्षेत्र में, अपनी भावपूर्ण आँखों और भावपूर्ण चेहरे से, मेधावी कलाकार गुयेन मिन्ह ट्रांग ने नवीकरण काल के दौरान निर्देशकों का ध्यान तेज़ी से आकर्षित किया - वह दौर जब वियतनामी सिनेमा ने मात्रा और गुणवत्ता, दोनों में उल्लेखनीय विकास किया था। फ़िल्म "हार्मोनियस रिदम ऑफ़ लाइफ" (1981) में अपनी पहली भूमिका से लेकर अब तक, उन्होंने लगभग 30 फ़ीचर फ़िल्मों में काम किया है, जिनमें राजनीतिक से लेकर मनोरंजन तक, मनोवैज्ञानिक से लेकर एक्शन तक शामिल हैं। उनकी कुछ विशिष्ट कृतियों में शामिल हैं: "ए लव विल कम", "पीसफुल प्लेस व्हेयर बर्ड्स सिंग", "वाटर हाइसिंथ", "ऑन हॉर्सबैक", "इनसाइडर", "एफ101 पठार", "होई थू विला", "मनी हंटिंग नाइट", "ए स्टोलन लाइफ", "अपार्टमेंट", "मी थाओ - द गोल्डन एज"... फ़िल्मों की सूची 1980 के दशक से लेकर 2024 तक फैली हुई है, जिसमें नवीनतम प्रमुख भूमिका "द ओल्ड लेडी गोइंग आउट" है, जो सिल्वर स्क्रीन पर मिन्ह ट्रांग की दृढ़ता, बहुमुखी प्रतिभा और अनुकूलनशीलता का जीवंत प्रमाण है। वह न केवल अपनी भूमिका बखूबी निभाती हैं, बल्कि किरदार के लिए "आग जलाना" भी जानती हैं, जिससे हर फ्रेम में दर्शकों के दिलों में एक अनूठी छाप छूटती है।

"पीसफुल प्लेस व्हेयर बर्ड्स सिंग" वह पहली फिल्म है जिसमें कलाकार मिन्ह ट्रांग ने हो ची मिन्ह सिटी में रहने के बाद काम किया। यही वह काम भी था जिसने उनके और महिला निर्देशक वियत लिन्ह के बीच मधुर संबंधों की शुरुआत की। उस समय, निर्देशक वियत लिन्ह अपनी पहली फिल्म के लिए मुख्य अभिनेत्री की तलाश में थे और एक सहकर्मी के परिचय के बाद, बस एक छोटी सी बातचीत के बाद, उन्हें चुनने का भरोसा मिला। उस मौके से, उन्हें "अलग-अलग महिलाओं के भाग्य के साथ, अलग-अलग भूमिकाएँ निभाने का मौका मिला, और मुझे वे सभी बहुत पसंद हैं", जैसा कि उन्होंने एक बार कहा था।

"हर किरदार जो गुज़रता है, अपने पीछे कई अनमोल भावनाएँ छोड़ जाता है, हालाँकि वे एक जैसी नहीं होतीं, लेकिन भूमिका पूरी करने के बाद, मुझे अब भी उनकी बहुत याद आती है।" कलाकार मिन्ह ट्रांग की इस बात पर पूरी तरह से भरोसा किया जा सकता है अगर आप उन्हें "मी थाओ - द ग्लोरियस टाइम" में अभिनय करते हुए देखें - "व्हेयर द बर्ड्स सिंग पीसली" और "अपार्टमेंट" के बाद निर्देशक वियत लिन्ह के साथ उनकी यह तीसरी फ़िल्म है। फ़िल्म में, वह कैम की भूमिका निभा रही हैं - एक मूक नौकरानी, एक ऐसा किरदार जो मुख्य किरदार तो नहीं है, लेकिन अपरिहार्य है। चूँकि वह मूक है, इसलिए कैम की सभी मनोवैज्ञानिक अवस्थाएँ उसकी आँखों, हाव-भाव और कार्यों के माध्यम से व्यक्त होनी चाहिए। उन्होंने एक देहाती अभिनय शैली, जिसमें थोड़ी उदासी और दुःख का मिश्रण है, के साथ इस आवश्यकता को उत्कृष्ट रूप से पूरा किया है, कैम के दयनीय भाग्य को उजागर करते हुए, दर्शकों पर गहरी छाप छोड़ी है।

3. 2024 में, मिन्ह ट्रांग फिल्म "द ओल्ड लेडी गोइंग टू द डस्ट" के साथ लौटीं। एक परेशान माँ की भूमिका में, उन्होंने एक बार फिर अपने सहकर्मियों और दोस्तों को अपनी प्रशंसा करने पर मजबूर कर दिया, और अपनी "पंखदार" बातें कहीं। "मुझे कास्टिंग के लिए नहीं बुलाया गया था। लेकिन फिल्म की शूटिंग शुरू होने के करीब, किसी कारण से क्रू को अभी भी कोई अभिनेता नहीं मिल रहा था। इसलिए उन्होंने मुझे याद किया। दोनों पक्षों ने वीडियो कॉल के ज़रिए बात की, फिर उन्होंने बहुत जल्दी स्क्रिप्ट भेज दी और मैंने भी तुरंत स्वीकार कर लिया," उन्होंने "द ओल्ड लेडी गोइंग टू द डस्ट" के भाग्य का वर्णन एक सौम्य भाषा में किया, हमेशा सब कुछ सरल रखते हुए और केवल उस किरदार पर, जो वह निभाएँगी, सबसे ज़्यादा ध्यान देते हुए।

अपने जीवन में आए कई बदलावों और हनोई से साइगॉन, जर्मनी और फिर सिंगापुर में अपने वर्तमान गंतव्य तक की निरंतर यात्रा के बावजूद, मेधावी कलाकार गुयेन मिन्ह ट्रांग अभी भी अपने कलात्मक करियर को एक ऐसे धागे की तरह जोड़े हुए हैं जो कभी नहीं टूटा है, इस पेशे के प्रति उनके प्यार की बदौलत जो उनके खून में समा गया है। सिंगापुर में, वह कई फिल्मों में भाग लेना जारी रखती हैं, साथ ही दक्षिण और उत्तर दोनों में फिल्म परियोजनाओं में भाग लेने के लिए वियतनाम की यात्राएं भी करती रहती हैं। कम ही लोग जानते हैं कि उनकी उत्कृष्ट भूमिकाओं और सहकर्मियों और दर्शकों से मिली प्रशंसा के पीछे, उनके प्रयासों से भरी एक यात्रा है। यह मृत्यु पर काबू पाने, बीमारी और दर्द से लड़ते हुए जीने और योगदान जारी रखने की यात्रा है। दैनिक जीवन और स्क्रीन दोनों में जीवन की प्रेरणा,

चार दशकों तक काम करने के बाद भी, उनके मन में आज भी शुरुआती दिनों की वही भावनाएँ हैं। वह हर भूमिका को अपनी यादों में संजोए रखती हैं और जब भी वह अपनी छवि को पर्दे पर देखती हैं, तो कई यादें ताज़ा हो जाती हैं, मानो हनोई में पतझड़ की सुबह की धूप चमक रही हो। वह अपने करियर के सबसे शानदार दौर को, अपनी बीसवीं की उम्र के उन खूबसूरत सालों को, जो जीवन शक्ति और कला के प्रति जुनून से भरे थे, कभी नहीं भूल पाएंगी। वह एक कठिन दौर भी था, जब उन्हें जीविका चलाने और अपने करियर के प्रति जुनून बनाए रखने के लिए कई काम करने पड़े। वह अपनी सर्जरी के बाद के दिनों को हमेशा याद रखती हैं। निर्देशक त्रिन्ह ले फोंग ने कहा था कि वह उनके ठीक होने का इंतज़ार ज़रूर करेंगे और उन्हें टीवी सीरीज़ "चियू न्गांग क्वा फो कु" में फुओंग की भूमिका निभाने के लिए आमंत्रित करेंगे। इस भूमिका के लिए उन्हें टीवी ड्रामा श्रेणी में सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री का पुरस्कार मिला - 2016 में वियतनाम सिनेमा एसोसिएशन द्वारा प्रदान किया गया काइट अवार्ड... इसी दयालुता के कारण, उन्होंने कहा: "अगर मुझे दोबारा चुनने का मौका मिलता, तो मैं अब भी उसी रास्ते पर चलती जो मैंने चुना है।"

स्रोत: https://hanoimoi.vn/nsut-nguyen-minh-trang-neu-duoc-chon-lai-toi-van-se-di-con-duong-ma-minh-da-tung-di-704981.html