जिया लाइ समाचार पत्र और रेडियो और टेलीविजन से बात करते हुए, मेधावी कलाकार - डॉ. होआंग डुआन (सांस्कृतिक और कला प्रबंधन विभाग के उप प्रमुख, हो ची मिन्ह सिटी संस्कृति विश्वविद्यालय) - कार्यक्रम "द क्विंटसेंस ऑफ द ग्रेट फॉरेस्ट - ब्लू सी कन्वर्जेंस" महोत्सव 2025 के महानिदेशक, ने जिया लाइ की भूमि और लोगों के बारे में कई भावनाओं को साझा किया, साथ ही राष्ट्रीय सांस्कृतिक विरासत के प्रति पेशेवरों की जिम्मेदारी भी बताई।
संस्कृति के स्रोत की खोज
पीवी: यह दूसरी बार है जब आप बिन्ह दीन्ह (अब गिया लाई प्रांत) में एक बड़े पैमाने पर कला कार्यक्रम आयोजित करने के लिए लौटे हैं। यहाँ की धरती और लोगों से फिर से मिलकर आपको कैसा महसूस हो रहा है?
मेधावी कलाकार - डॉ. होआंग डुआन : विलय के बाद जिया लाई पहला इलाका है जिसने साहसपूर्वक एक नया रूप प्रस्तुत करने के लिए एक बड़े कला कार्यक्रम का आयोजन किया।
इस बार वापस आकर, मेरे मन में कई भावनाएँ हैं। पूरे देश का माहौल विकास के नए सोपानों की तैयारी कर रहा है, जो मुझ पर दबाव भी डाल रहा है: पिछले साल की सफलता को कैसे पार किया जाए, साथ ही यहाँ की विरासत, वीर परंपराओं और समृद्ध समकालीन जीवन के सभी खज़ानों का दोहन कैसे किया जाए।
दबाव तो है, लेकिन प्रेरणा भी। जितना ज़्यादा मैं सीखता हूँ, उतना ही ज़्यादा मुझे जिया लाई संस्कृति और पहाड़ी इलाकों और निचले इलाकों के बीच का पुराना रिश्ता पसंद आता है। कोन नदी से लेकर, सा हुइन्ह और चंपा संस्कृति से लेकर प्राचीन बिन्ह दीन्ह लोगों के अन खे दर्रे को पार करके पहाड़ी इलाकों में नई ज़मीनें खोलने के पदचिन्हों तक, इन सबने ऐतिहासिक जुड़ाव का एक स्रोत बनाया है। आज भी हम कला की भाषा के ज़रिए उस कहानी को बयां करते हैं।
पी.वी.: यहां की भूमि और लोगों की कौन सी बात आपको प्रभावित करती है?
मेधावी कलाकार - डॉ. होआंग दुआन : बिन्ह दीन्ह (अब जिया लाई प्रांत) के लोग अपनी वीरता, विचार और कार्य करने के साहस और वीरतापूर्ण ताई सोन परंपरा के लिए प्रसिद्ध हैं। अपने काम के दौरान, प्रांतीय नेताओं से लेकर युवाओं और छात्रों तक, सभी इसी भावना का प्रदर्शन करते हैं।
मैं विशेष रूप से जिया लाई के कारीगरों, कलाकारों और मार्शल आर्ट के छात्रों की शक्ति की सराहना करता हूँ। वे कड़ी मेहनत करने और कष्ट सहने के लिए तैयार रहते हैं ताकि हाट बोई, बाई चोई, बा त्राओ, बिन्ह दीन्ह पारंपरिक मार्शल आर्ट, गोंग प्रदर्शन कला... को बड़े मंच पर ला सकें। वे आत्मा हैं, जड़ हैं जो कार्यक्रम को दीर्घकालिक जीवंतता प्रदान करती है।
पी.वी.: महानिदेशक के रूप में, आप इस महोत्सव के माध्यम से क्या संदेश देना चाहते हैं?
मेधावी कलाकार - डॉ. होआंग डुआन : मैं हमेशा ध्यान रखता हूँ: आर्थिक विकास पर्यावरण और संस्कृति के संरक्षण से जुड़ा होना चाहिए। संस्कृति ही स्रोत है, पहचान है। अगर हम विकास के पीछे भागते हैं और संस्कृति को खो देते हैं, तो हम दिशा खो देंगे। इसलिए, सभी प्रदर्शन - लोकगीतों से लेकर समुद्र के लिए गायन, मछली पकड़ने के गीतों से लेकर आधुनिक युवा संगीत तक - परंपरा पर आधारित हैं। मैं जंगल और समुद्र को, महान घंटियों और तटीय बाई चोई गीतों के बीच, विविधता में एकता को स्पष्ट रूप से देखने के लिए मिलाना चाहता हूँ।
चुनौतियों को प्रेरणा में बदलें
किसी भी बड़े उत्सव के पर्दे के पीछे, मंच की रौशनी के पीछे, हर विस्तृत प्रस्तुति पेशेवरों का जुनून होती है। इन सबके लिए गहन समन्वय और उच्च ज़िम्मेदारी की भावना की आवश्यकता होती है।
पीवी: इस तरह के बड़े पैमाने वाले, सांस्कृतिक रूप से विविध महोत्सव में आपके और आपकी टीम के लिए कई चुनौतियां होंगी?
मेधावी कलाकार, डॉ. होआंग डुआन : बिलकुल सही! पहली चुनौती यह है कि पिछले साल की तुलना में कुछ नया कैसे बनाया जाए। दूसरी चुनौती, हमें सर्वश्रेष्ठ का चयन करना होगा, हम सारी विरासत को मंच पर नहीं ला सकते, वरना वह धूमिल हो जाएगी। सबसे ज़रूरी बात है मौलिकता बनाए रखना: गोंग कलाकार जिया लाई पठार के जराई और बहनार लोग होने चाहिए; हाट बोई, बा त्राओ और बाई चोई के कलाकार स्थानीय लोग होने चाहिए।
समय कम था, टीम बड़ी थी, और हम कई जगहों पर अभ्यास कर रहे थे - जिया लाई पठार से लेकर तटीय शहर क्वी नॉन तक, हो ची मिन्ह सिटी तक, इसलिए दबाव बहुत ज़्यादा था। लेकिन मेरा मानना है कि "दबाव प्रेरणा पैदा करता है"। यह कारीगरों और कलाकारों की टीम की एकजुटता ही थी जिसने कठिनाइयों को प्रेरणा में बदलकर एक शानदार आयोजन को बहुमूल्य अनुभवों के साथ संभव बनाया।
पीवी: क्या आप कार्यक्रम में अपनी पसंदीदा बातें साझा कर सकते हैं?
मेधावी कलाकार - डॉ. होआंग डुआन : 2025 क्विंटेसेंस ऑफ़ द ग्रेट फ़ॉरेस्ट - ब्लू सी फ़ेस्टिवल का समग्र उद्घाटन कार्यक्रम, जिसका मैंने मंचन किया, यह संदेश देता है कि देश एक नए युग में प्रवेश कर रहा है - वियतनामी जनता के उत्थान का युग। जिया लाई प्रांत भी विकसित हो रहा है, लेकिन संस्कृति अभी भी वह स्रोत है जिसे अपनी पहचान बनाए रखनी है। सभी प्रस्तुतियों का उद्देश्य यही संदेश है, इसलिए मैं बहुत संतुष्ट हूँ।
हालांकि, मुझे सबसे ज्यादा याद है शुरुआती हिस्सा: चाम टॉवर समूह, अप्सरा देवी की मूर्ति और लोक प्रदर्शन कला के निर्माण से ही दर्शकों ने सा हुइन्ह-चंपा संस्कृति की सांस को पहचान लिया, साथ ही किन्ह लोगों के पदचिह्नों को भी पहचान लिया, जिन्होंने सेंट्रल हाइलैंड्स को खोला।
कोन नदी के लोकगीत "जो भी लौटकर आए, कृपया स्रोत बता दे/छोटे कटहल नीचे भेज दे, उड़ने वाली मछली ऊपर भेज दे" की गूँज हर किसी को भावुक कर देती है। या वान माई हुआंग के "वियतनाम इन मी" प्रदर्शन की तरह, पूरे दर्शक एक साथ गाते थे, जो मातृभूमि के प्रति गौरव से जुड़े संगीत के गहरे प्रभाव को दर्शाता था।
जिया लाई भूमि और लोगों को बढ़ावा देने के अधिक अवसर
पीवी: आपकी राय में, जिया लाई की छवि को बढ़ावा देने और पर्यटन ब्रांड बनाने में इस महोत्सव का क्या महत्व है?
मेधावी कलाकार - डॉ. होआंग डुआन : इसे नए जिया लाई प्रांत का पहला बड़ा सांस्कृतिक और कलात्मक आयोजन माना जा सकता है। स्थानीय नेताओं ने भी इसका उद्देश्य स्पष्ट रूप से परिभाषित किया: न केवल एक साधारण कला कार्यक्रम का आयोजन, बल्कि इसके माध्यम से पर्यटन को भी बढ़ावा देना।
उदाहरण के लिए, भले ही दर्शक व्यक्तिगत रूप से मौजूद न हों, लेकिन टेलीविजन या ऑनलाइन प्लेटफॉर्म पर देखते समय उन्हें एहसास होगा कि जिया लाई में, सुबह वे पहाड़ पर चढ़ सकते हैं, दोपहर में समुद्र तट पर तैराकी कर सकते हैं, शाम को बांस के चावल, ग्रिल्ड चिकन या एक गिलास बाउ दा वाइन या टूना का आनंद ले सकते हैं। वे क्य को, ईओ गियो, हैम हो जैसी प्रसिद्ध जगहों के बारे में भी जानते हैं, या गोंग प्रदर्शन देखने के लिए जिया लाई पठार पर स्थित सामुदायिक भवन, क्वांग ट्रुंग संग्रहालय जाते हैं।
दूसरे शब्दों में, यह कार्यक्रम आम जनता को जिया लाई के समृद्ध पर्यटन संसाधनों से परिचित कराने के लिए एक आधिकारिक, दृश्य और आकर्षक संचार चैनल है, जिससे एक मजबूत प्रभाव पैदा होता है।
पीवी: आपको कला कार्यक्रमों में "सांस्कृतिक जीवन फूंकने" का बहुत शौक है। आपको क्या प्रेरित करता है?
मेधावी कलाकार - डॉ. होआंग डुआन : मैं तिन्ह खे, क्वांग न्गाई - न्घिया बिन्ह की प्राचीन भूमि से आता हूँ। मध्य क्षेत्र के लोग अनेक कष्ट सहते हैं, लेकिन यही कष्ट उनके चरित्र का निर्माण करते हैं। जब मैं विभिन्न क्षेत्रों की यात्रा करता हूँ, तो मुझे यह एहसास होता है कि प्रत्येक स्थान की अपनी विशिष्ट संस्कृति होती है, न श्रेष्ठ न ही निम्न, बस भिन्न।
आज की कला की दुनिया में, मैं अब मुनाफ़े के बारे में ज़्यादा नहीं सोचता। मैं योगदान देना चाहता हूँ, सांस्कृतिक मूल्यों को जनता तक पहुँचाना चाहता हूँ। हर कार्यक्रम न सिर्फ़ कुछ सौ स्थानीय दर्शकों के लिए, बल्कि टेलीविज़न और इंटरनेट पर लाखों लोगों के लिए भी होता है। यही एक पेशेवर की ज़िम्मेदारी भी है और खुशी भी।
पी.वी.: यदि आपको जिया लाई के दर्शकों के लिए कुछ शब्द कहने हों - जो लोग सीधे कार्यक्रम को सुनते हैं, तो आप क्या कहेंगे?
मेधावी कलाकार - डॉ. होआंग डुआन : सबसे पहले, आभार! जिया लाई के दर्शक बहुत ही सभ्य तरीके से तालियाँ बजा रहे हैं, अपनी मातृभूमि की संस्कृति पर बहुत गर्व कर रहे हैं। मुझे उम्मीद है कि लोग कलाकारों और कारीगरों का समर्थन करते रहेंगे और सोशल मीडिया और जीवन में अच्छे मूल्यों का प्रसार करते रहेंगे।
युवाओं के लिए, मैं आशा करता हूँ कि और भी लोग शोध करेंगे, सृजन करेंगे और विरासत के संरक्षण के मार्ग पर आगे बढ़ेंगे। व्यवसायों के लिए, मैं आशा करता हूँ कि वे सांस्कृतिक कार्यक्रमों को प्रायोजित करने और उनमें सहयोग करने के लिए हाथ मिलाएँ, क्योंकि यह एक स्थायी भविष्य के लिए एक निवेश है।
पीवी: इस रोचक बातचीत के लिए धन्यवाद। मैं आपके करियर में निरंतर सफलता की कामना करता हूँ और आपके द्वारा मंच के माध्यम से इतिहास और संस्कृति से जुड़ी रोचक कहानियाँ प्रस्तुत करने वाले कई विशेष कार्यक्रमों की कामना करता हूँ!
स्रोत: https://baogialai.com.vn/nsut-ts-hoang-duan-giu-van-hoa-lam-coi-nguon-de-phat-trien-post565348.html
टिप्पणी (0)