"बॉस" विन्ह ज़ूंग: फिल्मों में गैंगस्टर, असल ज़िंदगी में नूडल शॉप का मालिक

(डैन ट्राई) - "जब मैं रेस्तरां में जाता हूं, तो मैं सभी विभागों का कर्मचारी होता हूं। मैं मोटरसाइकिल पार्क करता हूं, ग्राहकों के लिए छाते पकड़ता हूं, और अगर ग्राहकों को जरूरत हो तो भोजन भी परोसता हूं," फिल्म "डॉक डाओ" के ड्रग माफिया क्वान "जिया" ने डैन ट्राई के रिपोर्टर से कहा।

कलाकार विन्ह ज़ूंग ने वुओंग थुआ वु स्ट्रीट ( हनोई ) पर अपने निजी, विशाल घर में डैन ट्राई पत्रकारों से मिलने के लिए समय निर्धारित किया।

वर्तमान में प्रसारित हो रही फिल्म डॉक डाओ में अपने "ठंडे खून वाले", भयावह और रहस्यमयी रूप से भिन्न, वास्तविक जीवन में, वह एक खुले और मिलनसार व्यक्ति हैं।

"कई लोगों ने मुझसे कहा: "इस चेहरे के साथ, मैं बॉस की भूमिका कैसे निभा सकता हूँ?"

कई सौम्य भूमिकाएँ निभाने के बाद, शायद "डॉक दाओ" में गैंगस्टर बॉस क्वान "जिया" के रूप में अपने रूपांतरण के बाद ही कलाकार विन्ह ज़ुओंग ने वास्तव में ध्यान आकर्षित किया। तब से, उन्हें "वियतनामी स्क्रीन का बॉस" कहा जाने लगा। उन्होंने इसे कैसे स्वीकार किया? - जब मैं छोटा था, जब मैं वियतनाम ड्रामा थिएटर में काम करता था, तो मुझे अक्सर सौम्य देहाती लड़कों, पुलिसकर्मियों, सैनिकों या ऐसे पतियों की भूमिकाएँ सौंपी जाती थीं जो अपनी पत्नियों से डरते थे। फिर, कई कारणों से, मैंने थिएटर में काम करना बंद कर दिया। 10 साल बाद, जब जीवन थोड़ा स्थिर हुआ, तो मैंने मंच और फिल्मों में लौटने के बारे में सोचा। हालाँकि, थिएटर करते समय, एक नाटक के लिए कई महीनों के पूर्वाभ्यास की भी आवश्यकता होती है, जबकि एक टीवी श्रृंखला की शूटिंग के लिए मेरे पास अधिक समय होता है। इसलिए, मैंने पर्दे पर विभिन्न प्रकार की भूमिकाओं में अपना हाथ आजमाने का फैसला किया। 2018 से, मैंने सिन्ह तू, हो दो का, दाऊ त्रि जैसी फिल्मों में खलनायक की भूमिकाएँ निभानी शुरू कर दी हैं... इनमें से, दाऊ त्रि के दिन होआंग डुक - एक ऐसा खलनायक जो दयालु है और हमेशा अपने पिता का सम्मान करता है, अपनी पत्नी और बच्चों से प्यार करता है, अपने रिश्तेदारों की रक्षा और देखभाल करता है - ने दर्शकों पर गहरी छाप छोड़ी है। जब मुझे क्वान "जिया" की भूमिका निभाने के लिए आमंत्रित किया गया, तो पहले तो मैं झिझका, बहुत सोचा और इस भूमिका को स्वीकार न करने का फैसला किया। क्योंकि मुझे लगा कि मेरा चेहरा अंत तक खलनायक की भूमिका निभाने के लिए उपयुक्त नहीं होगा... और यह एक बहुत ही खतरनाक अपराधी किरदार है, जो लोगों को बेरहमी से मारता है। मुझे डर था कि जब दर्शक फिल्म देखेंगे, तो वे इस किरदार से और फिर मुझसे भी नफरत करेंगे। लेकिन अंत में, क्योंकि पटकथा अच्छी थी, फिल्म में प्रत्येक भूमिका स्वतंत्र थी और उसका अपना व्यक्तित्व था, मुझे भी यह दिलचस्प लगा, इसलिए मैंने स्वीकार कर लिया। भूमिका निभाते समय, मुझे विग पहनना था। कई खूबसूरत हेयरस्टाइल थे, लेकिन मुझे वह चुनना था जो किरदार के लिए सबसे उपयुक्त हो। मैंने निर्देशक से भी इस पर चर्चा की कि इस किरदार को बेहद बुरा बनाना बेहतर होगा और बेहतर होगा कि दर्शक उसके स्वरूप से लेकर विषयवस्तु तक से नफरत करें।

Ông trùm Vĩnh Xương: Giang hồ trên phim, chủ quán bán bánh canh ngoài đời - 1 — फिल्म "डॉक डाओ" में गैंगस्टर बॉस क्वान "जिया" के रूप में विन्ह ज़ुओंग (फोटो: वीएफसी)।

क्वान "जिया" असल ज़िंदगी में और अपनी पिछली भूमिकाओं में भी उनसे बिल्कुल अलग हैं। यह तो बताने की ज़रूरत ही नहीं कि इस फ़िल्म में खलनायक की भूमिका में कई मशहूर कलाकार हैं। क्या यह आपके लिए एक चुनौती और दबाव है? - सहकर्मियों के साथ दबाव तो बिल्कुल नहीं है, क्योंकि शुरुआत एक ही होती है। हम सब एक-दूसरे की क्षमताओं को जानते हैं। हालाँकि, कुछ कलाकार ऐसे किरदार निभाते हैं जिन्हें दर्शक पसंद करते हैं, और कुछ ऐसे भी होते हैं जिन्हें दर्शक नापसंद करते हैं। काम करते समय, हमें सबसे अच्छे तरीके से तालमेल बिठाने की कोशिश करनी होती है और हर व्यक्ति का अपने किरदार को व्यक्त करने और उसकी कुंजी खोजने का अपना तरीका होता है। जब मैंने क्वान "जिया" की भूमिका निभाई, तो मैंने ठान लिया था कि मैं खुद पर ज़्यादा ज़ोर नहीं डाल सकती। इसके बजाय, मैंने अपनी कमियों, चेहरे की बनावट और हाव-भाव को खूबियों में बदल दिया। उदाहरण के लिए, क्वान "जिया" देखने में बहुत सामान्य लगता है, लेकिन कभी-कभी उसकी आँखों में एक भयावह, रहस्यमय और क्रूर भाव दिखाई देता है। इस किरदार में, जीवन की परवाह न करते हुए, एक बेहद शांत रूप के पीछे बुराई छिपी है। वह एक ठंडे खून वाला व्यक्ति है, जिसके कारण सामान्य जीवन में कई लोग यह नहीं सोचते कि "बूढ़ा" क्वान इतना बुरा है।

Ông trùm Vĩnh Xương: Giang hồ trên phim, chủ quán bán bánh canh ngoài đời - 2 — *अभिनेता विन्ह ज़ुओंग ने डैन ट्राई रिपोर्टर से बात की।*

कई कलाकारों ने बताया है कि खलनायक की भूमिका निभाते समय, उन्हें कई मज़ेदार और दुखद परिस्थितियों का सामना करना पड़ता है, जैसे कि शापित होना और फिल्म से लेकर वास्तविक जीवन तक "ईंट और पत्थर" प्राप्त करना। आपके बारे में क्या? - अब तक, मैं सड़क पर अभी भी बहुत शांत हूँ, मुझे कभी शाप नहीं मिला (हँसते हुए)। हालाँकि, फिल्म के बारे में प्रशंसक पृष्ठों पर, फिल्म डॉक्टर दाओ में मेरे और मेरी भूमिका के बारे में कई मिश्रित टिप्पणियाँ हैं। हालाँकि, मेरे लिए, चाहे वह प्रशंसा हो या आलोचना, यह दर्शकों की अपनी भावना है, मैं हमेशा सम्मान करता हूँ, छानता हूँ और सुनता हूँ। मुझे लगता है, एक दुष्ट चरित्र लेकिन अंदर अभी भी थोड़ी मानवता है, बस उसे जगाने की जरूरत है, अच्छा स्वभाव उभरेगा, जिससे दर्शक अधिक स्वीकार्य और सहानुभूतिपूर्ण बनेंगे। अंत तक खलनायक की भूमिका के लिए, यह समझ में आता है कि दर्शकों को इससे नफरत है। कुछ लोग मेरी आलोचना करते हैं: "इस चेहरे के साथ, मैं एक बॉस की भूमिका कैसे निभा सकता हूँ" लेकिन मैं दुखी नहीं हूँ। प्रत्येक व्यक्ति का जीवन को व्यक्त करने और देखने का एक अलग तरीका होता है। मेरा मानना है कि चिंता की कोई बात तभी है जब दर्शक मेरे खराब अभिनय की आलोचना करें। अगर आप खलनायक का किरदार निभा रहे हैं और दर्शक फिर भी आपसे नफ़रत करते हैं और आपको कोसते हैं, तो समझ लीजिए कि आप कामयाब हैं।

Ông trùm Vĩnh Xương: Giang hồ trên phim, chủ quán bán bánh canh ngoài đời - 5

क्या आपके किरदारों और अभिनय करियर से जुड़ी कोई मज़ेदार कहानी है जिसे आप साझा कर सकें?

- पहले, जब मैं बाहर जाता था, तो लोग अक्सर मुझे दिन्ह होआंग डुक कहते थे! अब, सब मज़ाक में मुझे क्वान "बूढ़ा" कहते हैं। आस-पास के कई पड़ोसी भी फिल्म देखते थे। मुझे देखते ही, वे तुरंत कहते थे: "फिल्म में विन्ह ज़ूओंग का अभिनय कितना भयानक और क्रूर था!"। जब मेरे दोनों बेटों ने वह हिस्सा देखा जहाँ उनके पिता अभिनेत्रियों के साथ अभिनय कर रहे थे, तो एक मुँह फेरकर चुप हो गया, दूसरे ने अपना चेहरा बिस्तर पर टिका लिया और ताली बजाते हुए कहा, "हे भगवान, देखो"। शायद उस पल, उन्होंने अपने पिता को सामान्य से अलग देखा। मुझे यह भी डर था कि मेरे बच्चे फिल्म में मेरा किरदार और मेरे अभिनय देखकर चौंक जाएँगे। हालाँकि, मैंने उन्हें वह फिल्म देखने से मना नहीं किया जिसमें मैंने अभिनय किया था। मैंने अपने दोनों बच्चों को अपने काम के बारे में बात करने और समझाने के लिए बुलाया। मैंने कहा: "पिताजी को फिल्म में किरदार के अनुरूप अभिनय करना होता है, इसलिए कई व्यवहार और शब्द सामान्य से अलग होते हैं, आपको इसकी आदत डालनी चाहिए और धीरे-धीरे इसे स्वीकार करना चाहिए।" कभी-कभी मैं पूछता हूँ: "क्या तुममें से कोई अभिनेता बनना चाहता है?", और दोनों कहते हैं: "नहीं" (हँसते हुए)। मेरी पत्नी मेरे काम को समझती है और अभिनय का पेशा कितना कठिन है। हालाँकि, शायद इस फिल्म के बाद, मैं अब ऐसे क्रूर खलनायक की भूमिका नहीं निभाऊँगा।

Ông trùm Vĩnh Xương: Giang hồ trên phim, chủ quán bán bánh canh ngoài đời - 6 — विन्ह ज़ुआंग ने कहा कि जब वह बाहर जाते हैं तो लोग उन्हें "ओल्ड" क्वान कहते हैं।

"ज़ुआन बेक ने एक बार मुझे व्यवसाय शुरू करने के लिए 50 मिलियन VND उधार दिए थे"

कई दर्शक इस बात को लेकर उत्सुक हैं कि हनोई की एक मशहूर क्रैब नूडल शॉप के मालिक विन्ह ज़ूओंग, फिल्म में एक ताकतवर बॉस की छवि के पीछे किस तरह के इंसान हैं? - मेरा मानना है कि मैं जो भी किरदार निभाऊँ, मुझे अपना सर्वश्रेष्ठ देना चाहिए और उस किरदार के प्रति ईमानदार रहना चाहिए। फिल्म में अभिनय करते समय, मैं हमेशा उस किरदार के साथ पूरी तरह से तालमेल बिठाने की कोशिश करता हूँ, समय का पाबंद और गंभीर रहता हूँ। बेचते समय, मुझे ध्यान से सेवा करनी चाहिए और ग्राहकों का सम्मान करना चाहिए, तभी ग्राहक हमारे समर्पण को महसूस कर पाएँगे। जब मैं रेस्टोरेंट जाता हूँ, तो मैं सभी विभागों का कर्मचारी होता हूँ। मैं अब भी साइकिल पार्क करता हूँ, ग्राहकों के लिए छाते थामे रहता हूँ, और ज़रूरत पड़ने पर खाना परोसता भी हूँ। रेस्टोरेंट चलाना और नूडल्स बेचना मेरा काम है, मैं इसे अपने लिए करता हूँ, यह पूरे परिवार की रोज़ी-रोटी है, इसलिए मुझे इसका ध्यान रखना होगा। जब मैं ऐसा करूँगा, तो कर्मचारी समझेंगे और ज़्यादा जागरूक होंगे । कुछ लोग मज़ाक करते हैं कि अगर "बॉस" विन्ह ज़ूओंग और "बैड बॉय" आन्ह तुआन का व्यापार में साथ हो जाए, तो व्यापार फल-फूल जाएगा। उनके व्यवसाय को ही एक उदाहरण के तौर पर देखें? - जब लोगों को किसी चीज़ की सचमुच ज़रूरत होती है, तो वे अपने लक्ष्य हासिल करने की कोशिश करते हैं। मैंने अपने परिवार का भरण-पोषण करने और एक समृद्ध जीवन जीने की इच्छा से व्यवसाय शुरू किया, इसलिए मैंने अपनी पूरी ताकत लगा दी। व्यवसाय में हमेशा जोखिम भरे जोखिम होते हैं, कभी-कभी तो उसे नए सिरे से बनाना पड़ता है। सौभाग्य से, तुआन और मेरा नज़रिया एक जैसा है, इसलिए व्यवसाय भाग्यशाली और अनुकूल रहा। इससे पहले, मैं और मेरे पति मेरे माता-पिता के घर पर रहते थे। कई सालों तक व्यवसाय करने और बचत करने के बाद, हम 2022 में अपने वर्तमान घर में आ गए। घर ऐसा दिखता है, लेकिन ज़्यादा जगहदार नहीं है (हँसते हुए)।

Ông trùm Vĩnh Xương: Giang hồ trên phim, chủ quán bán bánh canh ngoài đời - 7 — *कलाकार विन्ह ज़ुओंग के विशाल घर में शांतिपूर्ण जीवन।*

पिछले साल डैन ट्राई के रिपोर्टर से बातचीत में, अभिनेता अनह तुआन ने कहा था, "जब आपने रेस्टोरेंट खोला था, तो नियम था: "पत्नियों को इस मामले में शामिल होने की इजाज़त नहीं है?" - बिलकुल सही। एक बॉस ठीक है, दो बॉस होना मुश्किल होगा, लेकिन दो और पत्नियाँ जोड़ने से... कर्मचारियों को समझ नहीं आएगा कि किसकी बात सुनें (हँसते हुए)। इसलिए, हमारे यहाँ हमेशा एक नियम होता है कि पत्नियाँ इसमें शामिल न हों। रेस्टोरेंट में आने वाली महिलाएँ हमारी सम्मानित अतिथि होती हैं। तुआन और मैं दस साल से साथ मिलकर कारोबार कर रहे हैं, लेकिन कभी कोई बड़ी बहस या मतभेद नहीं हुआ। हम बस इस बात पर बहस करते हैं कि क्या बढ़ाना है, क्या कम करना है... हम रेस्टोरेंट को बहुत ही पारिवारिक और सरल तरीके से चलाते हैं। अगर आर्थिक पहलू संतोषजनक ढंग से सुलझा लिया जाए, तो सब कुछ बहुत आसान हो जाता है। इसके अलावा, हम इसे एक पारिवारिक रेस्टोरेंट बनाना चाहते हैं ताकि रेस्टोरेंट की एक श्रृंखला न बने। कारोबार के शुरुआती दिनों में, आपको पैसे उधार लेने में बहुत मुश्किल हुई होगी, है ना? - जब मैंने अपना व्यवसाय शुरू किया था, मेरे पास पैसे नहीं थे, तो पीपुल्स आर्टिस्ट ज़ुआन बेक ने मुझे 50 मिलियन VND उधार दिए थे। पैसे ट्रांसफर करने के बाद, बेक ने मुझसे यह भी कहा: "अगर आपको और ज़रूरत हो, तो मुझे बता देना!"। मैं ज़ुआन बेक की मुझ पर की गई मेहरबानी के लिए हमेशा आभारी हूँ। उस पैसे के बिना, मैं रेस्टोरेंट कैसे खोल पाता? उस समय, अगर उन्होंने मुझे 5 मिलियन VND उधार भी दिए होते, तो भी मैं अपना व्यवसाय शुरू करने के लिए 50 मिलियन VND के लिए आभारी होता। पैसा बहुत मेहनत से कमाया था, इसलिए मैं इस मदद की कद्र करता हूँ। मैंने अपने बच्चों से भी कहा: "अंकल ज़ुआन बेक ही वो इंसान हैं जिन्होंने सबसे मुश्किल समय में पिताजी की मदद की थी" और मैंने यह कहानी हर किसी को सुनाई जिससे मैं मिला । फिल्म में, वह एक ठंडे खून वाले "बॉस" हैं, लेकिन जब वह व्यवसाय करते हैं, तो वह एक निर्णायक व्यक्ति होते हैं। तो जब वह घर आते हैं, तो विन्ह ज़ुओंग कैसा पति और पिता है? - मैं भी सामान्य हूँ, दिखावटी नहीं, ज़्यादा रोमांटिक नहीं। मैं ऐसे ही रहता हूँ... एक रेस्टोरेंट मालिक होने के नाते, आपके खाना पकाने के 10 अंक होने चाहिए? - मेरी पत्नी मुझसे कहीं ज़्यादा अच्छा खाना बनाती है। मैं भी अपने दोस्तों और बच्चों के लिए खाना बनाता हूँ, लेकिन बस ठीक-ठाक ही रहता है (हँसते हुए) । दर्शक विन्ह ज़ुआंग को न सिर्फ़ क्रैब नूडल सूप बेचने वाले बॉस के रूप में जानते हैं, बल्कि उनकी पत्नी भी जवान हैं? - मैं जहाँ भी जाता हूँ, लोग मुझसे पूछते हैं: "क्या तुम अपनी पत्नी से कई दशक बड़े हो?" क्योंकि मेरे बाल सफ़ेद हैं, लेकिन मैं अपनी पत्नी से सिर्फ़ 8 साल बड़ा हूँ। जब मेरी शादी हुई थी, तब मैं भी... जवान था! कई लोगों ने यह भी पूछा: "क्या वह तुम्हारी दूसरी पत्नी हैं?"। दरअसल, हम दोनों पहली बार शादी कर रहे थे। शेयर करने के लिए शुक्रिया!