क्वान हो क्षेत्र में थेन की 'आग को बनाए रखना': विरासत मूल्यों की शिक्षा और संवर्धन

आधुनिक जीवन में, तेन गायन और तिन्ह वीणा कक्षाएं अभी भी नियमित रूप से आयोजित की जाती हैं ताकि तेन की धुनें क्वान हो की स्नेही विरासत की भूमि में गूंजती रहें।

क्वान हो क्षेत्र के शांत वातावरण में, ताई और नुंग लोगों के गीत और तिन्ह वीणाएँ किन्ह बाक सांस्कृतिक परिदृश्य की एक अनूठी विशेषता के रूप में गूंजती हैं। तेन की प्रत्येक धुन अतीत और वर्तमान के बीच एक कड़ी है, जो अपने साथ मातृभूमि के प्रति प्रेम और अपनी जड़ों को बचाए रखने की चाहत लेकर चलती है।

जीवन की आधुनिक गति में, यहां के लोग अभी भी चुपचाप "आग जलाए रखते हैं" ताकि क्वान हो की स्नेही विरासत की भूमि में थेन की धुन गूंजती रहे।

पीढ़ियों को जोड़ने वाला धागा

बाक निन्ह प्रांत का लुक नगन कम्यून, ताई और नुंग लोगों की एक बड़ी आबादी वाला इलाका है। कम्यून की जन समिति के उपाध्यक्ष अन मिन्ह तुआन ने बताया कि हाल ही में, इलाके में ताई और नुंग लोगों की अनूठी लोक कला, तेन गायन और तिन्ह वीणा, के महत्व को संरक्षित और बढ़ावा देने के लिए कई व्यावहारिक गतिविधियाँ शुरू की गई हैं।

लाउडस्पीकरों, गाँव और स्कूल की गतिविधियों के माध्यम से प्रचार कार्य को बढ़ावा दिया गया। कम्यून ने तेन गायन और तिन्ह वीणा क्लब की स्थापना और संचालन किया, युवाओं को इसमें भाग लेने के लिए प्रोत्साहित किया; कलाकारों के साथ समन्वय करके शिक्षण, प्रदर्शन और सांस्कृतिक कार्यक्रमों में आदान-प्रदान के लिए कक्षाएँ खोलीं; और साथ ही, दीर्घकालिक संरक्षण के लिए कुछ प्राचीन तेन धुनों को भी रिकॉर्ड किया।

ल्यूक नगन कम्यून (बैक निन्ह) के तेन गायन और तिन्ह वीणा क्लब के सदस्यों को तेन गायन और तिन्ह वीणा सिखाते हुए। (फोटो: दान लाम/वीएनए)

सप्ताहांत में, लुक नगन कम्यून के काऊ चेत गाँव में, तिन्ह ज़िथर की ध्वनि धीरे-धीरे गूँजती है, जो लीची की पहाड़ियों से आती ठंडी हवा के साथ घुलमिल जाती है। एक छोटे से सांस्कृतिक घर में, ताई और नुंग महिलाएँ हाथों में ज़िथर लिए, तेन के छंद गाते हुए एकत्रित होती हैं।

ल्यूक नगन कम्यून के थेन सिंगिंग एंड तिन्ह ल्यूट क्लब की उप-निदेशक सुश्री हा थी डुओंग ने कहा, "थेन ही वह धागा है जो हमें हमारे पूर्वजों से जोड़ता है।" वह 2011 में इस क्लब की स्थापना के सूत्रधारों में से एक थीं।

उस समय, केवल एक दर्जन सदस्य, जिनमें से ज़्यादातर अधेड़ उम्र के थे, अपने पूर्वजों की धुनों को संजोने के लिए वाद्ययंत्र और पोशाकें खरीदने के लिए पैसे इकट्ठा करते थे। 10 साल से ज़्यादा समय बाद, अब क्लब में तीन पीढ़ियों के लगभग 60 सदस्य हैं - सत्तर साल से ज़्यादा उम्र के लोगों से लेकर दस साल तक के बच्चों तक।

क्लब की एक युवा सदस्य, सुश्री डुओंग थी मेन, तकनीक के ज़रिए थेन तक पहुँचीं। कारीगरों से सीधे सीखे बिना, उन्होंने इंटरनेट पर वीडियो और दस्तावेज़ खोजे और ऑनलाइन कक्षाओं में भाग लिया।

"हर बार जब भी 'थेन' की धुन बजती है, मुझे ऐसा लगता है जैसे मैं अपने गाँव लौट रही हूँ। मैं बस यही उम्मीद करती हूँ कि ज़्यादा से ज़्यादा युवा 'थेन' को पसंद करेंगे, ताकि इस शोरगुल भरे दौर में 'थेन' अकेला न रहे," सुश्री मेन ने बताया।

सिर्फ़ लुक नगन में ही नहीं, प्रांत के कई इलाकों में तेन गायन-तिन्ह वीणा क्लब विकसित हो रहे हैं। वर्तमान में, बाक निन्ह में 20 तेन गायन-तिन्ह वीणा क्लब और कला मंडलियाँ हैं, जो सैकड़ों प्रतिभागियों को आकर्षित करती हैं। कई क्लब जमीनी स्तर की संस्कृति के "केंद्र" बन गए हैं, और उत्सवों और प्रदर्शनों में उच्च पुरस्कार जीत रहे हैं।

तब घंटा न केवल स्टिल्ट घरों और सांप्रदायिक घरों में गूंजता है, बल्कि सामुदायिक पर्यटन में भी मौजूद होता है, जो समय की एक नई सांस लाता है।

आत्मा को सुरक्षित रखने की यात्रा

2019 से, प्रांतीय संस्कृति-सिनेमा केंद्र ने नियमित रूप से जमीनी स्तर की कला प्रतिभाओं के लिए गायन-वादन कक्षाएं आयोजित की हैं।

लगभग 200 छात्रों को वाद्य यंत्र बजाने, प्राचीन एवं धार्मिक गीत गाने और प्रदर्शन कलाओं का कौशल सिखाया गया। यह कलाकारों और युवा पीढ़ी के बीच एक सेतु का काम करता है, जो आधुनिक जीवन में विरासत को भुलाए जाने से बचाने में मदद करता है।

बाक निन्ह प्रांत के संस्कृति, खेल और पर्यटन विभाग के उप निदेशक श्री गुयेन वान दाप ने बताया कि ताई, नुंग और थाई लोगों की ताई प्रथागत विरासत को यूनेस्को द्वारा मान्यता मिलने के बाद, प्रांतीय जन समिति ने इसके मूल्य को संरक्षित और बढ़ावा देने के लिए कई समकालिक समाधानों का निर्देश दिया है, और 2022-2027 की अवधि के लिए यूनेस्को और राष्ट्रीय कार्य कार्यक्रम के प्रति अपनी प्रतिबद्धता को उचित रूप से लागू किया है। विरासत संरक्षण को समुदाय - ताई के रचनात्मक और व्यावहारिक विषयों - से जोड़ने पर ध्यान केंद्रित किया गया है।

विरासत के संरक्षण, शिक्षण और मूल्य संवर्धन में लोगों की भागीदारी को प्रोत्साहित करना अत्यंत महत्वपूर्ण है, क्योंकि समुदाय ही विरासत के निर्माण और संरक्षण का विषय है। जब लोग शिक्षण, क्लब गतिविधियों, उत्सवों में प्रदर्शन या सामुदायिक पर्यटन की प्रक्रिया में प्रत्यक्ष रूप से भाग लेते हैं, तो विरासत न केवल जीवंत रूप से संरक्षित होती है, बल्कि फैलती भी है और जीवन में स्थायी भी होती है।

हालाँकि, तेन की भावना को बचाए रखने का सफ़र आसान नहीं है। आज के युवाओं का एक हिस्सा जातीय भाषा नहीं जानता, जिससे तेन को सीखना और उसकी कद्र करना मुश्किल हो रहा है। पारंपरिक रहने की जगहें सिकुड़ रही हैं, और कई प्राचीन तेन धुनें लुप्त होने का ख़तरा है। शोध और रचना दल अभी भी छोटा है, और निवेश संसाधन ज़रूरतों को पूरा नहीं कर पाए हैं। कुछ जगहों पर, वेशभूषा, रंगमंच की सामग्री और गायन प्रक्रिया जैसे तत्व आपस में मिल-जुलकर धीरे-धीरे लुप्त हो रहे हैं।

ल्यूक नगन कम्यून (बैक निन्ह) के तेन गायन और तिन्ह वीणा क्लब के सदस्यों को तेन गायन और तिन्ह वीणा सिखाते हुए। (फोटो: दान लाम/वीएनए)

अंतर्राष्ट्रीय एकीकरण के संदर्भ में, बाक निन्ह प्रांत का संस्कृति, खेल और पर्यटन क्षेत्र थेन विरासत को संरक्षित और बढ़ावा देने के लिए कई समकालिक समाधानों को लागू करना जारी रखेगा।

सबसे पहले, प्रांत पर्यटन विकास से जुड़े राष्ट्रीय कार्य कार्यक्रम और सांस्कृतिक संरक्षण परियोजनाओं को प्रभावी ढंग से लागू करता है; लंबे समय तक थेन विरासत के अद्वितीय मूल्यों को संरक्षित करने के लिए प्रलेखन और डिजिटलीकरण को बढ़ावा देता है।

प्रांत ने स्कूलों और क्लबों में तेन गायन और तिन्ह वीणा की शिक्षा बढ़ा दी है, और कारीगरों को समर्थन देने और समुदाय को भागीदारी के लिए प्रोत्साहित करने हेतु नीतियाँ बनाई हैं। साथ ही, बाक निन्ह ने सामाजिकता को बढ़ावा दिया है और उत्सवों और सांस्कृतिक कार्यक्रमों का आयोजन किया है, जिससे कारीगरों और जनसमूह के कलाकारों के लिए तेन विरासत के आदान-प्रदान और प्रसार के लिए जगहें उपलब्ध हुई हैं।

विशेष रूप से, संस्कृति, खेल और पर्यटन क्षेत्र का लक्ष्य थान विरासत को एक अद्वितीय पर्यटन उत्पाद में बदलना है, जो नियमित रूप से घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय सांस्कृतिक और पर्यटन कार्यक्रमों में दिखाई दे, विरासत को व्यापक रूप से बढ़ावा देने में योगदान दे, थान अभ्यास विरासत को जनता और घरेलू और विदेशी पर्यटकों के करीब लाए।

(टीटीएक्सवीएन/वियतनाम+)

स्रोत: https://www.vietnamplus.vn/giu-lua-then-giua-mien-quan-ho-truyen-day-va-phat-huy-gia-tri-di-san-post1072402.vnp