अधिक सार्थक मध्य-शरद उत्सव के लिए लालटेनों का पुनरुद्धार

चहल-पहल भरे शहर के बीचों-बीच, निह्यू लोक नहर (निह्यू लोक वार्ड, हो ची मिन्ह सिटी) के किनारे एक पुरानी जगह है, जहाँ युवा चेहरे सिलोफ़न से ढकी हर बाँस की पट्टी को बड़ी मेहनत से इस्त्री कर रहे हैं। ये मेंटिस और कैंसर लैंटर्न हैं... जिन्हें सैकड़ों साल पुरानी तस्वीरों से पुनर्स्थापित किया गया है।

प्रेयरिंग मेंटिस लैंटर्न - खोई डांग टैक खी द्वारा एक नया काम - फोटो: Y.TRINH

इस वर्ष प्रार्थना करने वाले मैंटिस को मुख्य मॉडल के रूप में चुनते हुए, सुश्री गुयेन थी किम थुय (33 वर्ष, संस्थापक) ने बताया कि प्रत्येक कार्य के लिए, समूह ने सौ साल से अधिक पुराने काले और सफेद चित्रों में इसे पुनः निर्मित किया, साथ ही लोक कथा, उत्पत्ति पर शोध किया और एक आधुनिक संदेश को भी शामिल किया।

प्राचीन पैटर्न, उभरी हुई आंखों, पाले से ढके कांच जैसे पंखों और तलवार के ब्लेड जैसे दो अगले पैरों वाले 1.2 मीटर लंबे प्रार्थना करने वाले मैंटिस लालटेन को देखते हुए, थ्यू ने कहा कि यह कीट कई लोक गीतों और कहावतों से जुड़ा हुआ है, जैसे "प्रार्थना करने वाला मैंटिस सिकाडा पकड़ता है, गौरैया शिकार का पीछा करती है"।

सांस्कृतिक प्रवाह में "कार के विरुद्ध प्रार्थना करने वाला मैंटिस" कहावत को बदलकर "यह अजीब है कि कैसे एक टिड्डा कार को लात मारता है/ सोचता है कि टिड्डा गिर जाएगा, लेकिन कार झुक जाती है" कर दिया गया है, जिसमें आत्मनिर्भरता की भावना निहित है।

यह सिर्फ यादों की बात नहीं है

बातचीत में योगदान देते हुए, सदस्य गुयेन थी मिन्ह गुयेत (35 वर्ष) ने आधुनिक अर्थ के बारे में बात की: "आज, मैंटिस लुप्त होने के खतरे वाली प्रजातियों की लाल सूची में हैं। मैंटिस लालटेन न केवल सांस्कृतिक यादों को पुनर्जीवित करते हैं, बल्कि इस कीट प्रजाति के संरक्षण का आह्वान भी करते हैं क्योंकि वे किसानों के मित्र हैं।"

प्रार्थना करने वाले मैंटिस के अतिरिक्त, इस वर्ष समूह ने दो और मॉडलों को पुनर्स्थापित किया: एक स्नेकहेड मछली अपने बच्चों के साथ तथा एक परिष्कृत टिड्डी लालटेन जिसमें सामंजस्यपूर्ण हरा, लाल और पीला रंग है।

सेलोफेन पेपर में बिल्कुल सही मात्रा में कसाव है, और बाँस की पट्टियाँ मुलायम हैं। वे रोशनी में लहराती हैं, जिससे दर्शकों को एक जादुई मध्य-शरद ऋतु की रात में खो जाने का एहसास होता है। पास ही, एक राजसी घुमावदार ड्रैगन भी है, जिसमें एक कार्प ड्रैगन में बदल रहा है...

सुश्री थुई के पति, वास्तुकार न्गुयेन होआंग सोन, ने मैंटिस मॉडल को पुनर्स्थापित करने के लिए हामी भरते हुए, उसका एक 3D ड्राइंग बोर्ड पर रेखाचित्र बनाया और उसे चित्रित किया। मैंटिस लालटेन के 4 पंख और 6 पैर हैं, और हर पैर में 3 जोड़ हैं...

तो उन्हें हर एक के लिए कुल 18 जोड़ बनाने थे। हर जोड़ को आकार देने, फ्रेमिंग, सेलोफेन चिपकाने और पेंटिंग के चरणों से गुज़रना पड़ा।

"हमने लोगों को सिर, शरीर, पेट वगैरह बनाने के लिए नियुक्त किया। फ्रेम पूरा होने के बाद, कुछ लोगों ने सिलोफ़न चिपकाने का काम संभाला। मैं सजावटी पेंटिंग का प्रभारी था। शुरुआत में, आकार बहुत जीवंत नहीं था, और हमें इसे फिर से आकार देना पड़ा," थुई ने कहा।

वे वर्ष की शुरुआत से ही इसमें सुधार कर रहे हैं, तथा समग्र रूप को लचीला और भावपूर्ण बनाने के लिए कई विवरणों को बार-बार सुधार रहे हैं।

प्रार्थना करने वाला मैंटिस इन विस्तृत लालटेनों में से सिर्फ़ एक "सदस्य" है। दीन्ह गुयेन नहत त्रुओंग (हो ची मिन्ह सिटी स्थित वास्तुकला विश्वविद्यालय के अंतिम वर्ष के छात्र, जो लगभग तीन वर्षों से इस कार्यशाला में काम कर रहे हैं) ड्रैगन के सिर के ढाँचे को जोड़ना जारी रखे हुए हैं, जिसमें कान, आँखें, ठुड्डी आदि जैसे दर्जनों विवरण शामिल हैं।

ब्लोटॉर्च को 800 डिग्री सेल्सियस तक गर्म करके, दोनों हाथों में लगभग 20 सेंटीमीटर लंबी एक सीधी बांस की पट्टी पकड़कर, ट्रुओंग ने मशीन को गर्म किया और दोनों सिरों को धीरे से मोड़ा। पट्टी, जिसे उन्होंने बांस का रेशा कहा, धीरे-धीरे एक चाप में बदल गई। टेढ़े-मेढ़े हिस्से से उन्होंने उसे समकोण में मोड़ा।

उन्होंने कहा, "यदि आप इस चरण से परिचित नहीं हैं, तो आप आसानी से स्लैट्स को तोड़ सकते हैं या उन्हें गलत आकार दे सकते हैं, या यहां तक ​​कि अपने हाथ भी जला सकते हैं।"

अंदर, श्री टिएत किम होआंग ने प्रार्थना करने वाले मैंटिस लालटेन के पैरों पर गोंद की एक ट्यूब डाली। उन्होंने जल्दी से सिलोफ़न का टुकड़ा पकड़ा और उसे सही तनाव और सीधी रेखाओं पर चिपका दिया, खासकर गोल कोनों और छोटे अंतरालों पर। उन्होंने अतिरिक्त गोंद काट दिया।

एक बच्चे की बांह जितनी लंबाई का जोड़ बनाने के बाद, उन्होंने यह देखने के लिए उसे देखा कि क्या उसे समायोजित करने की आवश्यकता है।

खोई डांग टैक खी की संस्थापक सुश्री गुयेन थी किम थुई, कर्क लालटेन के केकड़े के पंजे को बड़ी मेहनत से चित्रित कर रही हैं - फोटो: वाई.ट्रिन्ह

"कुछ ऐसा करना चाहता हूँ जिससे समुदाय के लिए कुछ मूल्य बचे"

जीर्णोद्धार के कारण के बारे में किम थ्यू ने कहा: "इससे पहले, मुझे हनोई के जीवन की तस्वीरों से पुराने लालटेन मॉडलों के बारे में जानने का अवसर मिला था। बाहर की सुंदरता और अंदर के सांस्कृतिक संदेश को महसूस करके, मुझे यह बहुत पसंद आया और इसे पुनर्स्थापित करने का विचार मेरे मन में आया।"

उसने और दस्तावेज़ ढूँढ़े, लेकिन बहुत कम जानकारी मिली। 1920 के दशक की लालटेनों की तस्वीरें काले और सफ़ेद रंग में थीं, जिससे बारीकियाँ देखना मुश्किल हो गया।

जब उन्होंने पहला कार्प मॉडल बनाना शुरू किया, तो इस जोड़े को कई मुश्किलों का सामना करना पड़ा। सबसे पहले, उन्हें पुराने आकार जैसा ही एक 3D मॉडल बनाना था, जिसके लिए ललित कलाओं का ज्ञान ज़रूरी था। फिर, उन्हें सामग्री ढूँढ़ने में आधा साल लग गया क्योंकि उन्हें नहीं पता था कि उनके पूर्वज क्या इस्तेमाल करते थे।

आधुनिक लालटेन आमतौर पर बाँस से बने होते हैं, लेकिन दस्तावेज़ की तस्वीर से तुलना करने पर पता चला कि यह एक प्रकार का गोल बाँस है। रतन की जाँच करने के बाद, उन्हें खुशी हुई कि बाँस, जिसका इस्तेमाल पक्षियों के पिंजरे बनाने में होता है, हनोई के बाहर एक शिल्प गाँव से आया था।

एक पुनर्स्थापना परियोजना बनाने की इच्छा रखते हुए, चाहे वह एक छोटा सा मैदान ही क्यों न हो, थुई और उनके पति ने तीन साल से भी ज़्यादा समय पहले खोई डांग टैक खी की स्थापना की। इस परियोजना के प्रति अत्यधिक जुनूनी, थुई ने एक वास्तुशिल्प फर्म की अपनी नौकरी छोड़ दी क्योंकि "वह कुछ ऐसा करना चाहती थीं जिससे समुदाय के लिए कुछ मूल्य बचे।"

थुई, उनके पति और लगभग 10 सदस्य अब तक उनके साथ हैं।

हर साल, खोई डांग टैक खी कुछ ही मॉडल बनाते हैं क्योंकि आकृतियों और डिज़ाइनों पर शोध करना "एक बहुत ही जटिल पेशा" है। उन्होंने कार्प, कैंसर, टिड्डे जैसे 8 प्राचीन लालटेन मॉडल सफलतापूर्वक पुनर्स्थापित किए हैं...

थ्यू ने बताया कि सबसे जटिल शायद ड्रैगन लैंटर्न और प्रेयरिंग मेंटिस हैं। यह ड्रैगन वियतनामी ड्रैगन्स की पहचान बताने वाली सामग्रियों पर आधारित एक कल्पना की उपज है, जो ज़्यादा भयंकर नहीं है और बच्चों के लिए अनुकूल है। प्रेयरिंग मेंटिस में कई बारीकियाँ हैं, जिनमें छोटे एंटीना और जोड़ शामिल हैं। प्रत्येक मॉडल का आमतौर पर 3-4 महीने तक परीक्षण किया जाता है और बारीकियों को सरल बनाया जाता है।

जीर्णोद्धार में, खोई डांग टैक खी ने शताब्दी पुराने मॉडल की परंपरा को सुनिश्चित करने की कोशिश की, लेकिन लोक मूल, पुस्तकों के संदेशों के साथ-साथ रचनात्मकता को भी शामिल किया...

वे अक्सर रंगों, अनुपातों, पैटर्नों... पर पारंपरिक सौंदर्य के साथ-साथ विशिष्ट ज्ञान पर भी विचार करते हैं। यह समूह अभी भी शोध कर रहा है, और उम्मीद करता है कि डिज़ाइनों को समृद्ध बनाने के लिए अन्य क्षेत्रों के प्राचीन लालटेन मॉडलों के बारे में और अधिक जानकारी प्राप्त की जा सकेगी।

ऐसे मॉडल भी हैं जिन्हें थुई समूह ने अपने निजी स्पर्श से बनाया है। उदाहरण के लिए, ड्रैगन (ली न्गु होआ लोंग) में बदलती हुई कार्प का मॉडल किसी पुरानी छवि का प्रोटोटाइप नहीं, बल्कि मंदिरों और सांस्कृतिक स्थलों की छवियों का संश्लेषण है।

युवा लोग सोन ट्रा सामुदायिक भवन (एचसीएमसी) में लालटेन सांस्कृतिक स्थल "आकाश घोड़ा आग जला रहा है" का दौरा करते हैं - फोटो: वाई.ट्रिन

सुश्री थुई के अनुसार, पुरानी लालटेनों पर अंकित प्रतीकों के पीछे कहानियां हैं: "वे संदेश या आशीर्वाद हो सकते हैं, जैसे थो शब्द में फूलों से चित्रित लालटेन, या सिर घुमाते हुए चमगादड़ की छवि, जिसकी ध्वनि फुक दाओ जैसी ही है। फिर बादलों, चाकूओं, आग... के पैटर्न भी हैं।"

कठिनाइयों पर एक साथ विजय पाने की खुशियाँ

समूह का नाम "नहत को ताक खी" कहानी से प्रेरित है, जिसमें सैनिकों का मनोबल बढ़ाने के लिए ढोल की थाप का इस्तेमाल किया जाता है। समूह प्राचीन संस्कृति के संरक्षण और संवर्धन में योगदान देने की आशा रखता है, भले ही यह एक कठिन यात्रा हो।

पिछले दो सालों से, खोई डांग टैक खी लालटेन सांस्कृतिक कार्यक्रमों का आयोजन कर रहा है, जैसे इस साल का "आकाश अश्व अग्नि प्रज्वलित करना"। उनके पास बड़े ड्रेगन, बड़े लालटेन मॉडल के भी ऑर्डर हैं...

सुश्री थुई इस बात से बहुत खुश थीं कि सभी ने उन्हें स्वीकार कर लिया, लेकिन सीमित मानव संसाधनों के कारण उन्हें कई ऑर्डर अस्वीकार करने पड़े।

कई बार ऐसा होता है कि वह हतोत्साहित महसूस करती हैं, लेकिन एक भावपूर्ण कृति बनाने की खुशी, या लालटेन के सामने बच्चों और युवाओं की उत्साहित आंखें देखना... समूह को प्रेरित करता है।

हालाँकि यह एक "पैचवर्क" वाला काम है, लेकिन इस काम का अर्थ उसे और सभी को कठिनाइयों से उबरने में मदद करता है। किसी और से ज़्यादा, वह और उसके पति चाहते हैं कि यह परियोजना दीर्घकालिक और टिकाऊ हो।

"टिकटों या कार्यशालाओं से एकत्रित धन केवल प्रतीकात्मक है, कुछ नया बनाने के लिए। हमें उम्मीद है कि समूह को आगे की यात्रा में कार्यक्रम और सांस्कृतिक स्थान बनाने के लिए और अधिक साथी मिलेंगे," थ्यू ने विश्वास के साथ कहा।

विषय पर वापस जाएँ

येन ट्रिन्ह

स्रोत: https://tuoitre.vn/phuc-dung-long-den-cho-trung-thu-them-y-nghia-20251005225514027.htm