नेशनल असेंबली ने सिविल मामलों में पारस्परिक कानूनी सहायता पर कानून पारित किया।

26 नवंबर की सुबह, नेशनल असेंबली के उपाध्यक्ष गुयेन खाक दीन्ह के निर्देशन में, नेशनल असेंबली ने सिविल मामलों में न्यायिक सहायता पर कानून पारित करने के लिए मतदान किया, जिसमें नेशनल असेंबली के कुल 429/430 प्रतिनिधियों ने पक्ष में मतदान में भाग लिया, जो 99.7% तक पहुंच गया।

राष्ट्रीय सभा के उपाध्यक्ष गुयेन खाक दीन्ह ने बैठक की अध्यक्षता की। फोटो: फाम थांग

यदि वियतनामी कानून में इसकी व्यवस्था नहीं है तो विदेशी नागरिक न्यायिक सहायता के अनुरोध को अस्वीकार किया जा सकता है।

तदनुसार, सिविल मामलों में पारस्परिक कानूनी सहायता पर कानून में 4 अध्याय और 38 अनुच्छेद हैं, जो वियतनाम और विदेशी देशों के बीच सिविल मामलों में पारस्परिक कानूनी सहायता को लागू करने के लिए सिद्धांतों, क्षमता, आदेश और प्रक्रियाओं को निर्धारित करते हैं; और सिविल मामलों में पारस्परिक कानूनी सहायता में वियतनामी राज्य एजेंसियों की जिम्मेदारियां भी निर्धारित करते हैं।

वियतनाम और विदेशी देशों के बीच नागरिक न्यायिक सहायता के दायरे में दस्तावेज प्रस्तुत करना; साक्ष्य एकत्र करना और उपलब्ध कराना; गवाहों और विशेषज्ञों को बुलाना; नागरिक स्थिति संबंधी दस्तावेज उपलब्ध कराना; न्यायालय के निर्णय और नागरिक स्थिति पर निर्णय निकालना; कानूनी जानकारी उपलब्ध कराना; और नागरिक न्यायिक सहायता के लिए अन्य अनुरोध शामिल हैं।

कानून में वाणिज्य दूतावास संबंधी वैधीकरण से छूट का भी प्रावधान है। तदनुसार, विदेशी नागरिक न्यायिक सहायता अनुरोधों और परिणामों को वाणिज्य दूतावास संबंधी वैधीकरण से छूट प्राप्त है, यदि उन पर सक्षम विदेशी एजेंसियों और व्यक्तियों द्वारा हस्ताक्षर और मुहर लगाई गई हो, जब तक कि वियतनाम समाजवादी गणराज्य की सदस्य अंतरराष्ट्रीय संधियों में अन्यथा प्रावधान न किया गया हो।

नेशनल असेंबली ने सिविल मामलों में न्यायिक सहायता पर कानून पारित करने के लिए मतदान किया, जिसमें नेशनल असेंबली के कुल प्रतिनिधियों में से 429/430 ने इसके पक्ष में मतदान किया, जो 99.7% तक पहुँच गया। फोटो: हो लोंग

वियतनाम में नागरिक न्यायिक सहायता का अनुरोध करने के लिए प्राधिकरण वाली एजेंसियों और व्यक्तियों में शामिल हैं: पीपुल्स कोर्ट; पीपुल्स प्रोक्यूरेसी; सिविल प्रवर्तन एजेंसी; वियतनामी कानून द्वारा निर्धारित अन्य सक्षम एजेंसियां ​​और व्यक्ति।

वियतनाम द्वारा नागरिक न्यायिक सहायता के लिए किए गए अनुरोध का क्रियान्वयन उन अंतर्राष्ट्रीय संधियों के अनुसार किया जाएगा जिनका वियतनाम समाजवादी गणराज्य सदस्य है। ऐसे मामलों में जहाँ वियतनाम और कोई अन्य देश एक ही अंतर्राष्ट्रीय संधि के सदस्य नहीं हैं या जहाँ वह अंतर्राष्ट्रीय संधि, जिसका वियतनाम समाजवादी गणराज्य सदस्य है, ऐसी सहायता का प्रावधान नहीं करती है, उसे अनुरोधित देश के कानूनों के अनुसार या वियतनाम द्वारा प्रस्तावित और अनुरोधित देश द्वारा स्वीकृत विशिष्ट तरीके से कार्यान्वित किया जाएगा।

विदेशी देशों से सिविल न्यायिक सहायता के लिए अनुरोध निम्नलिखित मामलों में अस्वीकार किए जाते हैं: अंतर्राष्ट्रीय संधियों के प्रावधानों के अनुसार, जिनका वियतनाम समाजवादी गणराज्य सदस्य है; इस कानून के खंड 1, अनुच्छेद 6 में निर्धारित सिद्धांतों का उल्लंघन; वियतनाम के सक्षम प्राधिकारियों के कार्यों के अंतर्गत न आना।

बैठक में भाग लेते प्रतिनिधि। फोटो: क्वांग खान

किसी विदेशी देश से सिविल न्यायिक सहायता के लिए अनुरोध को निम्नलिखित मामलों में अस्वीकार किया जा सकता है: इस बात के साक्ष्य हों कि विदेशी देश वियतनाम के सिविल न्यायिक सहायता के अनुरोध को क्रियान्वित करने में सहयोग नहीं कर रहा है; वियतनामी कानून में कोई प्रावधान नहीं है।

इसके अतिरिक्त, विदेशी देशों से सिविल न्यायिक सहायता के लिए अनुरोध वियतनाम में सक्षम जांच, अभियोजन, परीक्षण और निर्णय प्रवर्तन एजेंसी की अधिसूचना के आधार पर स्थगित किया जा सकता है, क्योंकि इसके कार्यान्वयन से वियतनाम में जांच, अभियोजन, परीक्षण और निर्णय प्रवर्तन प्रक्रिया में बाधा उत्पन्न होगी...

राष्ट्रीय हितों को सुनिश्चित करना और अंतर्राष्ट्रीय सहयोग प्रथाओं के अनुरूप

इससे पहले, मसौदा कानून की व्याख्या, प्राप्ति और संशोधन में कई प्रमुख मुद्दों पर एक रिपोर्ट प्रस्तुत करते हुए, कानून और न्याय समिति के अध्यक्ष होआंग थान तुंग ने कहा कि विवाद के दायरे (अनुच्छेद 1) के संबंध में, "विवादित मामले" के दायरे को लेकर चिंताएं थीं।

विधि एवं न्याय समिति के अध्यक्ष होआंग थान तुंग ने मसौदा कानून की व्याख्या, प्राप्ति और संशोधन से संबंधित कई प्रमुख मुद्दों पर एक रिपोर्ट प्रस्तुत की। फोटो: हो लोंग

राष्ट्रीय सभा की स्थायी समिति ने पुष्टि की कि नागरिक न्यायिक सहायता, न्यायिक एजेंसियों द्वारा नागरिक मामलों और दिवालियापन मामलों के निपटारे में वियतनाम और विदेशी देशों के बीच सहयोग और समर्थन है। इस दायरे में प्रशासनिक और आर्थिक गतिविधियाँ शामिल नहीं हैं, लेकिन संबंधित गतिविधियाँ शामिल हो सकती हैं।

सिविल न्यायिक सहायता के सिद्धांत (अनुच्छेद 6) के संबंध में, "पारस्परिकता" के सिद्धांत को जोड़ने का प्रस्ताव है।

नेशनल असेंबली की स्थायी समिति ने पुष्टि की कि इस सिद्धांत को मसौदा कानून के अनुच्छेद 2 के खंड 2 में अप्रत्यक्ष रूप से निर्धारित किया गया है, ताकि संप्रभुता, राष्ट्रीय हितों को सुनिश्चित किया जा सके और अंतर्राष्ट्रीय सहयोग प्रथाओं के अनुरूप हो।

विधि एवं न्याय समिति के अध्यक्ष होआंग थान तुंग ने मसौदा कानून की व्याख्या, प्राप्ति और संशोधन से संबंधित कई प्रमुख मुद्दों पर एक रिपोर्ट प्रस्तुत की। फोटो: फाम थांग

सिविल न्यायिक सहायता गतिविधियों के नियंत्रण के संबंध में (धारा 4, अनुच्छेद 15), अभियोजन में सुप्रीम पीपुल्स प्रोक्यूरेसी के अधिकार को पूरक करने का प्रस्ताव है।

राष्ट्रीय असेंबली की स्थायी समिति ने राष्ट्रीय असेंबली के प्रतिनिधियों की राय को स्वीकार किया और पुष्टि की कि मसौदा कानून ने पीपुल्स प्रोक्यूरेसी के संगठन पर कानून के प्रावधानों के अनुसार, अनुच्छेद 15 के खंड 4 में सुप्रीम पीपुल्स प्रोक्यूरेसी के अभियोजन प्राधिकरण को पूरक बनाया है।

स्रोत: https://daibieunhandan.vn/quoc-hoi-thong-qua-luat-tuong-tro-tu-phap-ve-dan-su-10397157.html