रूसी संघ के प्रधानमंत्री एम.वी. मिशुस्टिन की वियतनाम की आधिकारिक यात्रा के परिणामों पर संयुक्त विज्ञप्ति

हम रूसी संघ के प्रधानमंत्री एम.वी. मिशुस्टिन की वियतनाम की आधिकारिक यात्रा के परिणामों पर संयुक्त विज्ञप्ति का पूर्ण पाठ सम्मानपूर्वक प्रस्तुत करते हैं:

दोनों प्रधानमंत्रियों ने रूसी प्रधानमंत्री मिखाइल व्लादिमीरोविच मिशुस्टिन की वियतनाम की आधिकारिक यात्रा के परिणामों पर एक संयुक्त विज्ञप्ति पर हस्ताक्षर किए। फोटो: डुओंग गियांग/वीएनए

वियतनाम समाजवादी गणराज्य के प्रधानमंत्री के निमंत्रण पर, रूसी संघ के प्रधानमंत्री एम.वी. मिशुस्टिन ने 14 से 15 जनवरी, 2025 तक वियतनाम समाजवादी गणराज्य की आधिकारिक यात्रा की। यह यात्रा दोनों देशों के बीच राजनयिक संबंधों की स्थापना की 75वीं वर्षगांठ (30 जनवरी, 1950) मनाने की तैयारी के संदर्भ में हुई।

हनोई में, प्रधानमंत्री एमवी मिशुस्तिन ने वियतनाम कम्युनिस्ट पार्टी की केंद्रीय समिति के महासचिव टो लाम और राष्ट्रपति लुओंग कुओंग से शिष्टाचार भेंट की, प्रधानमंत्री फाम मिन्ह चीन्ह के साथ वार्ता की और राष्ट्रीय सभा के अध्यक्ष त्रान थान मान से मुलाकात की। प्रधानमंत्री एमवी मिशुस्तिन ने वीरों और शहीदों के स्मारक पर पुष्प अर्पित किए, पुष्प अर्पित किए और राष्ट्रपति हो ची मिन्ह की समाधि पर गए।

वियतनामी प्रधानमंत्री फाम मिन्ह चिन्ह और रूसी प्रधानमंत्री एम.वी. मिशुस्टिन ने दोनों देशों के प्रमुख व्यापारियों के साथ एक बैठक की अध्यक्षता की।

सौहार्दपूर्ण और मैत्रीपूर्ण वातावरण में, दोनों पक्षों ने राजनीति, अर्थशास्त्र-व्यापार, विज्ञान-प्रौद्योगिकी एवं मानविकी, राष्ट्रीय रक्षा, सुरक्षा, शिक्षा-प्रशिक्षण, परिवहन, पर्यटन और अन्य क्षेत्रों में वियतनाम-रूस संबंधों को बढ़ावा देने के लिए कई विषयों और दिशाओं पर गहन चर्चा की। दोनों पक्षों ने आपसी हित के अंतर्राष्ट्रीय और क्षेत्रीय मुद्दों पर भी चर्चा की। दोनों पक्ष पार्टी और राष्ट्रीय सभा के माध्यम से, मंत्रालयों और शाखाओं के बीच आदान-प्रदान बढ़ाने और स्थानीय क्षेत्रों के बीच सहयोग को बढ़ावा देने का समर्थन करते हैं।

रूसी पक्ष ने सामाजिक-आर्थिक विकास में वियतनाम की महत्वपूर्ण उपलब्धियों को स्वीकार किया, जिससे क्षेत्र और विश्व में देश की स्थिति मजबूत हुई है।

वियतनामी पक्ष ने सामाजिक-आर्थिक स्थिरता और विकास में रूस की सकारात्मक उपलब्धियों की अत्यधिक सराहना की।

दोनों पक्षों ने स्वीकार किया कि वियतनाम-रूस व्यापक रणनीतिक साझेदारी नियमित राजनीतिक आदान-प्रदान और संपर्कों, विशेष रूप से उच्चतम स्तर पर, के कारण पारस्परिक लाभ के आधार पर निरंतर विकसित हो रही है। रूसी संघ के राष्ट्रपति वी.वी. पुतिन की वियतनाम की राजकीय यात्रा (19 से 20 जून, 2024 तक), विस्तारित ब्रिक्स शिखर सम्मेलन (24 अक्टूबर, 2024) में भाग लेने के अवसर पर वियतनाम सरकार के प्रधान मंत्री फाम मिन्ह चीन्ह और रूस के राष्ट्रपति वी.वी. पुतिन के बीच वार्ता, और वियतनाम की राष्ट्रीय सभा के अध्यक्ष त्रान थान मान की रूस की आधिकारिक यात्रा (8 से 10 सितंबर, 2024 तक) ने दोनों देशों के बीच बहुआयामी सहयोग के लिए एक मजबूत प्रेरक शक्ति का निर्माण किया है।

दोनों पक्षों ने दोनों देशों के इतिहास और वियतनाम-रूस संबंधों में प्रमुख छुट्टियों को संयुक्त रूप से मनाने के महत्व पर बल दिया, जिसमें वियतनाम और रूस के बीच राजनयिक संबंधों की स्थापना की 75वीं वर्षगांठ (30 जनवरी, 1950), दक्षिण वियतनाम की मुक्ति और राष्ट्रीय एकीकरण की 50वीं वर्षगांठ (30 अप्रैल, 1975), महान देशभक्तिपूर्ण युद्ध में रूस की विजय की 80वीं वर्षगांठ (9 मई, 1945) और वियतनाम की स्वतंत्रता की घोषणा की 80वीं वर्षगांठ (2 सितंबर, 1945) शामिल हैं।

दोनों पक्षों ने द्विपक्षीय व्यापार सहयोग बढ़ाने के उपायों पर चर्चा की और सहमति व्यक्त की, जिसमें एक ओर वियतनाम समाजवादी गणराज्य और दूसरी ओर यूरेशियन आर्थिक संघ और उसके सदस्य राज्यों के बीच मुक्त व्यापार समझौते के प्रोत्साहनों का और अधिक उपयोग करना शामिल है, जिस पर दोनों पक्ष इस वर्ष हस्ताक्षर की 10वीं वर्षगांठ (29 मई, 2015 से 29 मई, 2025 तक) मनाएंगे, साथ ही एक-दूसरे के बाजारों में वस्तुओं की आपूर्ति बढ़ाने की आवश्यकता पर भी चर्चा की गई।

दोनों पक्षों ने रेल और समुद्री व्यापार प्रणालियों तथा बहुविध माल परिवहन के विकास की आवश्यकता पर सहमति व्यक्त की। दोनों पक्षों ने व्यापारिक गतिविधियों और अन्य द्विपक्षीय लेन-देन के लिए भुगतान विधियों का अध्ययन करने की आवश्यकता को स्वीकार किया।

दोनों पक्षों ने विभिन्न क्षेत्रों में सहयोग को बढ़ावा देने के लिए द्विपक्षीय कानूनी आधार में सुधार जारी रखने पर सहमति व्यक्त की। दोनों पक्षों ने आर्थिक-व्यापार और वैज्ञानिक-तकनीकी सहयोग पर वियतनाम-रूस अंतर-सरकारी समिति और दोनों देशों के मंत्रालयों व शाखाओं के प्रयासों की सराहना की, जिन्होंने यात्रा के दौरान सहयोग दस्तावेजों पर सहमति व्यक्त की और हस्ताक्षर किए। उन्होंने आने वाले समय में नए सहयोग दस्तावेजों के निरंतर आदान-प्रदान और बातचीत का स्वागत किया।

दोनों पक्षों ने वियतनाम के महाद्वीपीय शेल्फ और रूसी संघ के क्षेत्र में संयुक्त तेल और गैस परियोजनाओं के कार्यान्वयन के लिए अनुकूल परिस्थितियों का निर्माण जारी रखने पर सहमति व्यक्त की, जो दोनों देशों के कानूनों और अंतर्राष्ट्रीय कानून, जिसमें 1982 के संयुक्त राष्ट्र समुद्री कानून सम्मेलन भी शामिल है, के अनुसार होगा।

दोनों पक्षों ने स्वीकार किया कि रूसी संघ द्वारा वियतनाम को तेल और तरलीकृत प्राकृतिक गैस तथा प्रसंस्कृत उत्पादों की आपूर्ति, तथा नवीकरणीय ऊर्जा परियोजनाओं सहित नई विद्युत परियोजनाओं का विकास, सहयोग के लिए आशाजनक दिशाएं हैं।

दोनों पक्ष वियतनाम में परमाणु विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी अनुसंधान केंद्र के निर्माण की परियोजना के कार्यान्वयन में सहयोग जारी रखेंगे। रूस वियतनाम के राष्ट्रीय परमाणु ऊर्जा उद्योग के निर्माण में भाग लेने के लिए तैयार है।

दोनों पक्षों ने दा नांग में रूसी GAZ कार असेंबली संयुक्त उद्यम के स्थिर संचालन को स्वीकार किया, जिसके उत्पादों का कुछ हिस्सा पड़ोसी देशों को निर्यात किया जाता है।

दोनों पक्षों ने वियतनाम-रूस संयुक्त उष्णकटिबंधीय विज्ञान और प्रौद्योगिकी अनुसंधान केंद्र की गतिविधियों के सभी पहलुओं को समर्थन जारी रखने पर सहमति व्यक्त की। यह एक ऐसा संस्थान है जो द्विपक्षीय वैज्ञानिक और तकनीकी सहयोग विकसित करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।

दोनों पक्षों ने शिक्षा और प्रशिक्षण के क्षेत्र में निरंतर सहयोग के महत्व को स्वीकार किया, जिसमें रूसी सरकार द्वारा प्रदान किए गए कोटा और वियतनाम-रूस तकनीकी विश्वविद्यालय नेटवर्क की गतिविधियों के ढांचे के भीतर रूसी विश्वविद्यालयों में वियतनामी नागरिकों को प्रशिक्षण देना शामिल है; उन्होंने हनोई में रूसी भाषा में शिक्षण देने वाले एक सामान्य शिक्षा संस्थान की स्थापना की परियोजना के कार्यान्वयन में तेज़ी लाने का निर्णय लिया। दोनों पक्षों ने वियतनाम में रूसी भाषा के अनुसंधान और शिक्षण को समर्थन देना जारी रखने पर सहमति व्यक्त की, जिसमें हनोई स्थित पुश्किन रूसी भाषा संस्थान का उपयोग भी शामिल है, साथ ही रूस में वियतनामी भाषा के अनुसंधान और शिक्षण को मज़बूत और विस्तारित भी किया जाएगा।

दोनों पक्ष स्वास्थ्य क्षेत्र में सहयोग विकसित करने को महत्व देते हैं, जिसमें चिकित्सा उपकरण, फार्मास्यूटिकल्स, स्टाफ प्रशिक्षण, परमाणु चिकित्सा और आपसी हित के अन्य मुद्दे शामिल हैं।

प्रधानमंत्री फाम मिन्ह चीन्ह रूसी प्रधानमंत्री मिखाइल व्लादिमीरोविच मिशुस्तिन के साथ बातचीत करते हुए। फोटो: डुओंग गियांग/वीएनए

दोनों पक्षों ने वियतनाम और रूस के बीच पारंपरिक मैत्री को विकसित करने में लोगों के बीच आदान-प्रदान की भूमिका को स्वीकार किया; सांस्कृतिक आदान-प्रदान को बढ़ावा देने, राष्ट्रीय सांस्कृतिक दिवसों के नियमित आयोजन, कला प्रदर्शनों, फिल्म प्रदर्शनों और मैत्री संगठनों, मीडिया एवं सामाजिक संगठनों के माध्यम से दोनों देशों के लोगों के बीच समझ बढ़ाने वाली गतिविधियों का स्वागत किया। दोनों पक्षों ने दोनों देशों के नागरिकों के लिए यात्रा प्रक्रियाओं को सरल बनाने के निरंतर प्रयासों का समर्थन किया।

दोनों पक्षों ने इस बात पर संतोष व्यक्त किया कि नियमित सीधी उड़ानों और चार्टर उड़ानों की बहाली से दोनों देशों के बीच पर्यटकों की संख्या में वृद्धि हुई है। दोनों पक्षों का मानना है कि गंतव्यों को जोड़ने और उड़ानों की संख्या बढ़ाने में सहयोग दोनों देशों के लोगों की यात्रा आवश्यकताओं के अनुरूप है। दोनों पक्ष वियतनाम और रूस के बीच परिवहन संपर्क में सहयोग को बढ़ावा देने के साथ-साथ वियतनामी परिवहन प्रणाली को विकसित करने के लिए दोनों देशों की संबंधित एजेंसियों के आदान-प्रदान को बढ़ाने का स्वागत करते हैं।

दोनों पक्षों ने स्वीकार किया कि स्थानीय क्षेत्रों के बीच संबंधों में अपार संभावनाएँ हैं और ये वियतनाम और रूस के बीच सहयोग में हमेशा महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं। स्थानीय क्षेत्रों के बीच सहयोग को मज़बूत करने से दोनों देशों के लोगों की इच्छाओं और हितों की पूर्ति होगी और इसे विशिष्ट द्विपक्षीय सहयोग परियोजनाओं में बदलने की आवश्यकता है।

दोनों पक्ष एकतरफा प्रतिबंधात्मक उपायों के प्रयोग, संप्रभु राज्यों के आंतरिक मामलों में हस्तक्षेप, संरक्षणवाद और बाह्यक्षेत्रीयता के प्रयोग का विरोध करते हैं, जो संयुक्त राष्ट्र चार्टर सहित अंतर्राष्ट्रीय कानून के सिद्धांतों और प्रावधानों का उल्लंघन करते हैं।

दोनों पक्षों ने 1982 के संयुक्त राष्ट्र समुद्री कानून सम्मेलन (UNCLOS 1982) की सार्वभौमिकता और व्यापकता पर ज़ोर दिया, जो समुद्र और महासागर में सभी गतिविधियों का कानूनी आधार है, और इस सम्मेलन की अखंडता बनाए रखने की आवश्यकता पर ज़ोर दिया। दोनों पक्ष सुरक्षा, संरक्षा, नौवहन और उड़ान की स्वतंत्रता, और निर्बाध वाणिज्यिक गतिविधियों को सुनिश्चित करने के लिए समन्वय करेंगे।

दोनों पक्ष संयुक्त राष्ट्र चार्टर और 1982 के समुद्री कानून पर संयुक्त राष्ट्र सम्मेलन सहित अंतर्राष्ट्रीय कानून के सिद्धांतों के अनुसार, आत्म-संयम, बल प्रयोग न करने या बल प्रयोग की धमकी न देने और विवादों का शांतिपूर्ण तरीके से निपटारा करने का समर्थन करते हैं। वे पूर्वी सागर में पक्षों के आचरण पर 2002 की घोषणा (डीओसी) के पूर्ण और प्रभावी कार्यान्वयन का समर्थन करते हैं और पूर्वी सागर में एक ठोस और प्रभावी आचार संहिता (सीओसी) पर शीघ्र ही पहुँचने के प्रयासों का स्वागत करते हैं।

दोनों पक्षों ने समानता, संप्रभुता, स्वतंत्रता, गुटनिरपेक्षता और अंतर्राष्ट्रीय कानून के सिद्धांतों पर आधारित एशियाई देशों के बीच संबंधों में एक व्यापक और टिकाऊ ढाँचे के निर्माण का समर्थन किया। उन्होंने क्षेत्रीय मामलों में दक्षिण पूर्व एशियाई राष्ट्र संघ (आसियान) की केंद्रीय भूमिका को मज़बूत करने के महत्व पर बल दिया और उसका समर्थन किया तथा 1976 की दक्षिण पूर्व एशिया में मैत्री और सहयोग संधि के प्रति अपनी प्रतिबद्धता की पुनः पुष्टि की।

दोनों पक्षों ने संयुक्त राष्ट्र, एशिया-प्रशांत आर्थिक सहयोग (एपेक) फोरम और आसियान तंत्र जैसे पूर्वी एशिया शिखर सम्मेलन, आसियान क्षेत्रीय फोरम, आसियान रक्षा मंत्रियों की बैठक प्लस सहित बहुपक्षीय मंचों पर आदान-प्रदान, सहयोग और आपसी समर्थन में वृद्धि का स्वागत किया, साथ ही अंतरराष्ट्रीय कानून और संयुक्त राष्ट्र चार्टर के मौलिक सिद्धांतों के आधार पर एक बहुध्रुवीय, निष्पक्ष और टिकाऊ विश्व व्यवस्था को बढ़ावा देने के लिए इन ढांचे के भीतर पहल का स्वागत किया, जिससे देशों और संघों के स्वतंत्र और सफल विकास के लिए स्थान और अवसरों का विस्तार हो सके।

दोनों पक्षों ने एक प्रमुख क्षेत्रीय आर्थिक सहयोग तंत्र, एपेक के ढांचे के भीतर पारस्परिक लाभ और प्रभावशीलता के लिए सहयोग करने की इच्छा व्यक्त की, जिसमें एपेक के दृष्टिकोण और प्राथमिकताओं को लागू करने, व्यावहारिक मुद्दों को संबोधित करने और एक-दूसरे की पहल को बढ़ावा देने और समर्थन करने पर विशेष ध्यान दिया जाएगा, जिसमें 2027 में वियतनाम द्वारा इस मंच के अध्यक्ष की भूमिका ग्रहण करना भी शामिल है।

दोनों पक्षों ने प्रथम आसियान-रूस शिखर सम्मेलन (2005 में कुआलालंपुर में) के महत्व पर बल दिया और इस वर्ष आसियान-रूस शिखर सम्मेलन की 20वीं वर्षगांठ के महत्व का स्वागत किया। साथ ही, आसियान-रूस रणनीतिक साझेदारी को सुदृढ़ और गहन बनाने, 2021-2025 की अवधि के लिए आसियान-रूस व्यापक कार्य योजना को प्रभावी ढंग से लागू करने और अगले 5 वर्षों के लिए नए सहयोग दस्तावेज़ों का मसौदा तैयार करने में समन्वय की तैयारी करने पर सहमति व्यक्त की। साथ ही, आसियान और रूसी संघ के बीच व्यापार और निवेश सहयोग पर एक रणनीतिक कार्यक्रम पर भी सहमति व्यक्त की गई, जिसमें ऊर्जा, उच्च तकनीक निर्माण, डिजिटल परिवर्तन और स्मार्ट शहरों के क्षेत्रों पर ध्यान केंद्रित किया जाएगा। दोनों पक्षों ने एशिया के प्रमुख आर्थिक मंचों जैसे आसियान व्यापार और निवेश शिखर सम्मेलन और पूर्वी आर्थिक मंच पर घनिष्ठ सहयोग जारी रखने पर सहमति व्यक्त की।

दोनों पक्षों ने आसियान और यूरेशियन आर्थिक आयोग के बीच आर्थिक सहयोग पर 2018 के समझौता ज्ञापन के साथ-साथ आसियान सचिवालय और एससीओ सचिवालय के बीच 2005 के समझौता ज्ञापन के आधार पर यूरेशियन आर्थिक संघ और शंघाई सहयोग संगठन (एससीओ) के साथ आसियान की साझेदारी को मजबूत करने का स्वागत किया, जिससे यूरेशियन महाद्वीप में शांति, स्थिरता, समान और अविभाज्य सुरक्षा, विश्वास, विकास और समृद्धि के एक मंच के निर्माण को बढ़ावा मिलेगा।

रूसी पक्ष ने 2024 में ब्रिक्स कार्यक्रमों में वियतनाम की सक्रिय भागीदारी का स्वागत किया और कहा कि यदि वियतनाम भागीदार देश के रूप में ब्रिक्स में शामिल होता है तो वह अनुकूल परिस्थितियां बनाने के लिए तैयार है।

स्रोत