थिएटर के संस्थापक की पुण्यतिथि के अवसर पर जन कलाकार दिन्ह बांग फी के 200 से अधिक बहुमूल्य हाट बोई दस्तावेज़ प्राप्त करते हुए

3 अक्टूबर की सुबह, थिएटर संस्थापक की पुण्यतिथि के दिन, हो ची मिन्ह सिटी हाट बोई आर्ट थिएटर ने पीपुल्स आर्टिस्ट दिन्ह बांग फी के परिवार से शोध सामग्री, पुस्तकें, समाचार पत्र और पत्रिकाएं प्राप्त करने के लिए एक समारोह आयोजित किया।

Báo Tuổi Trẻ•03/10/2025

Tiếp nhận hơn 200 tư liệu hát bội quý của NSND Đinh Bằng Phi nhân Ngày giỗ tổ sân khấu - Ảnh 1. — श्री दीन्ह थान टैम (बाएं, कलाकार दीन्ह बैंग फी के पुत्र) और हो ची मिन्ह सिटी हैट बोई आर्ट थिएटर के निदेशक श्री गुयेन होआंग विन्ह ने दान किए गए दस्तावेजों के हैंडओवर पर हस्ताक्षर किए - फोटो: लिन्ह डोन

ये हाट बोई कला के लिए बहुमूल्य दस्तावेज़ माने जाते हैं। थिएटर के संस्थापक की पुण्यतिथि के अवसर पर प्रस्तुत ये दस्तावेज़, पूर्ववर्तियों से युवा पीढ़ी तक कला के हस्तांतरण की दृष्टि से विशेष महत्व रखते हैं।

आशा है कि कीमती सामग्री जरूरतमंद लोगों तक पहुंचेगी।

दिए गए दस्तावेजों की सूची में ओपेरा की कई स्क्रिप्ट, शोध पुस्तकें और ओपेरा से संबंधित दस्तावेज हैं, जिन्हें श्री दिन्ह बांग फी ने अपना पूरा जीवन सावधानीपूर्वक एकत्रित करने, सारांशित करने और संरक्षित करने में बिताया है।

समारोह के दौरान, कलाकार दीन्ह बांग फी के सबसे बड़े बेटे श्री दीन्ह थान ताम ने बताया कि लगभग 7 साल पहले, जब श्री दीन्ह बांग फी अभी भी होश में थे, उन्होंने श्री ताम को दस्तावेजों के सभी स्रोत दिए थे।

इसे प्राप्त करते समय, श्री टैम को यह देखकर आश्चर्य हुआ कि उनके पिता ने कितने दस्तावेजों पर लम्बे समय तक शोध किया था, उन्हें संकलित किया था और एकत्र किया था।

जब उनके पिता ने उन्हें यह उपहार दिया तो उन्हें पता था कि यह महान आध्यात्मिक मूल्य की विरासत है।

"मेरे पिता ने मुझसे कहा कि इस संसाधन को उन लोगों के साथ साझा करने का कोई तरीका ढूँढ़ो जिन्हें इसकी ज़रूरत है। उस समय, मैं बहुत उलझन में था। घर पर, मेरे पास अपने पिता के दस्तावेज़ों को संग्रहीत करने के लिए एक पुस्तकालय था, लेकिन उन्हें सभी के साथ साझा करना सुविधाजनक नहीं था।

सौभाग्यवश, जब एचसीएम सिटी ओपेरा हाउस के नेता मेरे पिता से मिलने आये, तो हमने इस दस्तावेज़ को थिएटर को देने के बारे में सोचा।

यह एक विशेष थिएटर है, और इसमें भंडारण के लिए अपनी जगह है। उम्मीद है कि ये दस्तावेज़ ज़्यादा से ज़्यादा लोगों तक पहुँच पाएँगे," श्री दीन्ह थान ताम ने कहा।

उन्होंने कहा कि थिएटर को दान की गई सामग्री सही जगह पर थी, क्योंकि उन्हें सामग्री की जरूरत वाले ओपेरा कलाकारों, थिएटर के छात्रों और शोधकर्ताओं को दिया जा सकता था, जो कि परिवार की इच्छा थी।

Tiếp nhận hơn 200 tư liệu hát bội quý của NSND Đinh Bằng Phi nhân Ngày giỗ tổ sân khấu - Ảnh 2. — कलाकार दिन्ह बांग फी के परिवार द्वारा दान किए गए दस्तावेज़ों का एक हिस्सा - फोटो: लिन्ह दोआन

Tiếp nhận hơn 200 tư liệu hát bội quý của NSND Đinh Bằng Phi nhân Ngày giỗ tổ sân khấu - Ảnh 3. — श्री दिन्ह थान ताम (बाएं) हो ची मिन्ह सिटी के संस्कृति और खेल विभाग के निदेशक ट्रान द थुआन (दाएं से दूसरे) को अपने पिता द्वारा दान किए गए दस्तावेज़ों से परिचित कराते हुए - फोटो: लिन्ह दोआन

हाट बाई की विरासत को संजोकर रखना

हो ची मिन्ह सिटी हाट बोई आर्ट थिएटर के निदेशक श्री गुयेन होआंग विन्ह ने इस बात पर जोर दिया कि थिएटर को कलाकार दिन्ह बांग फी के परिवार का विश्वास प्राप्त करने और उन्हें हाट बोई के बारे में मूल्यवान दस्तावेज सौंपने पर बहुत खुशी है।

थिएटर इस सामग्री के स्रोत को संरक्षित और बढ़ावा देगा, और थिएटर में युवा अभिनेताओं को सामग्री तक पहुंच प्रदान करेगा तथा श्री दिन्ह बांग फी द्वारा सावधानीपूर्वक पारित की गई चीजों को सीखने और शोध करने की अनुमति देगा।

उन्होंने इस बात पर भी खेद व्यक्त किया कि स्वास्थ्य कारणों से कलाकार दिन्ह बांग फी उपस्थित नहीं हो सके। अगर वे उपस्थित होते, तो उन्हें बहुत खुशी होती कि उनकी प्रतिभा को अगली पीढ़ी संजोकर रखेगी।

श्री दिन्ह थान ताम ने आशा व्यक्त की कि हो ची मिन्ह सिटी का संस्कृति एवं खेल विभाग थिएटर को उसके स्रोत सामग्रियों को डिजिटल रूप में परिवर्तित करने में सहायता कर सकता है, ताकि उनका संरक्षण लंबे समय तक हो सके तथा उपयोग में सुविधा हो।

Tiếp nhận hơn 200 tư liệu hát bội quý của NSND Đinh Bằng Phi nhân Ngày giỗ tổ sân khấu - Ảnh 4. — 3 अक्टूबर की सुबह हो ची मिन्ह सिटी हाट बोई आर्ट थिएटर में कलाकार पूर्वजों की पूजा की रस्में निभाते हुए - फोटो: लिन्ह दोआन

क्योंकि दिए गए दस्तावेजों में कई दशक पहले टाइप की गई कुछ पांडुलिपियां हैं, जो अब धुंधली हो गई हैं और संभवतः क्षतिग्रस्त हो गई हैं।

दान प्राप्ति समारोह के बाद, एचसीएम सिटी ओपेरा हाउस ने थिएटर के संस्थापक के लिए एक स्मारक सेवा का आयोजन किया, जिसमें पूर्वजों को श्रद्धांजलि देने, पूर्वजों को याद करने, दर्शकों के प्रति कृतज्ञता व्यक्त करने के लिए पूरे अनुष्ठान के साथ, तथा आशा व्यक्त की गई कि ओपेरा की कला आज भी युवाओं द्वारा पसंद की जाएगी, तथा इसके प्रति जुनून को जीवित रखा जाएगा।

विषय पर वापस जाएँ

लिन्ह दोआन

स्रोत: https://tuoitre.vn/tiep-nhan-hon-200-tu-lieu-hat-boi-quy-cua-nsnd-dinh-bang-phi-nhan-ngay-gio-to-san-khau-20251003114745859.htm