हनोई के लॉन्ग बिएन में रस्साकशी की विरासत: ऐसी सामग्रियाँ जो सांस्कृतिक ब्रांड बनाती हैं

लॉन्ग बिएन में रस्साकशी की विरासत न केवल एक उत्सव की स्मृति है, बल्कि मंदिर परिसरों, स्कूलों से लेकर आवासीय समुदायों तक दैनिक जीवन में भी जीवित है।

लॉन्ग बिएन वार्ड में रस्साकशी में भाग लेते लोग। फोटो: INT

जब परम्परा को व्यावहारिक अनुभवों के माध्यम से आगे बढ़ाया जाता है, तो रस्साकशी वह सामग्री बन जाती है जो स्थानीयता की पहचान और सांस्कृतिक ब्रांड का निर्माण करती है।

जीवन की धड़कन में विरासत

16 नवंबर की सुबह, ट्रान वु मंदिर (लॉन्ग बिएन, हनोई ) के पवित्र स्थान में, आदान-प्रदान और प्रदर्शन कार्यक्रम "रस्साकशी अनुष्ठान और खेल" ने कई कारीगरों, विरासत अभ्यास समुदायों और अंतर्राष्ट्रीय मित्रों को आकर्षित किया।

सुबह सात बजे, ट्रान वु मंदिर के सामने, काले वस्त्र पहने बुज़ुर्ग लोग बातें करते हुए खड़े थे, बच्चे उत्सुकता से शेर-शेर-ड्रैगन की टोली के पीछे दौड़ रहे थे, और रस्साकशी की टीमें शुरू होने की तैयारी कर रही थीं। उत्सव स्थल की शुरुआत धूपबत्ती और संतों की पूजा-अर्चना के साथ, शांत और सम्मानपूर्ण ढंग से हुई। लेकिन कुछ ही मिनटों बाद, जब मंदिर प्रांगण से उत्सव के ढोल की आवाज़ गूँजी, तो माहौल मानो खिल उठा। पर्यटक एक-दूसरे से धक्का-मुक्की करते हुए दोनों तरफ खड़े हो गए, कुछ ने पारंपरिक पोशाक पहनी हुई थी, कुछ ने रिकॉर्डिंग के लिए फ़ोन पकड़े हुए थे, सभी उत्सव की लय में शामिल हो रहे थे।

रस्साकशी की भावना जयकारों में, प्रत्येक टीम की तेज सांसों में, लाओ कै, बाक निन्ह , फू थो के कारीगरों की एकाग्र आंखों में दिखाई देती है... रस्सियां ​​सैकड़ों किलोमीटर दूर स्थित भूमियों के बीच संपर्क सूत्र बन जाती हैं।

पार्टी सचिव और लॉन्ग बिएन वार्ड की पीपुल्स काउंसिल के अध्यक्ष श्री गुयेन मान हा ने कहा: "सांस्कृतिक विरासत केवल अतीत की स्मृति नहीं है। जब इस तरह की जीवंत गतिविधियों के माध्यम से इसे आज की पीढ़ी को सौंपा जाता है, तो यह विरासत सतत विकास का एक संसाधन बन जाती है।"

श्री हा ने कहा कि लॉन्ग बिएन वार्ड के लोगों के लिए रस्साकशी "प्रदर्शन का उत्सव" नहीं, बल्कि जीवन का एक अभिन्न अंग है। 2015 में, जब "रस्साकशी की रस्में और खेल" को यूनेस्को द्वारा मान्यता दी गई, तो यह खुशी आवासीय समूहों तक फैल गई। कई परिवारों को आज भी वह पल याद है जब स्थानीय कलाकार अंतरराष्ट्रीय दस्तावेज़ में वियतनाम का प्रतिनिधित्व करने के लिए रस्साकशी लेकर आए थे।

उस गौरव से, लॉन्ग बिएन ने लगातार पारंपरिक अनुष्ठानों को बहाल किया है, ट्रान वु मंदिर - कू लिन्ह पगोडा - न्गोक त्रि सांप्रदायिक घर के सांस्कृतिक स्थान को संरक्षित किया है, स्कूलों में विरासत को लाया है, और किशोरों के लिए एक अनुभवात्मक खेल का मैदान बनाया है।

दोआन थी दीम माध्यमिक विद्यालय की शिक्षिका सुश्री गुयेन तुयेत त्रिन्ह ने बताया कि हर साल, स्कूल छात्रों को रस्साकशी की विरासत का अनुभव कराने के लिए ट्रान वु मंदिर में लाने के लिए पाठ्येतर कार्यक्रम तैयार करता है। हर बार, छात्रों की प्रतिक्रियाएँ एक जानी-पहचानी "पटकथा" के अनुसार होती हैं: पहले तो वे शरमाते हैं, यह सोचकर कि रस्साकशी स्कूल के प्रांगण में होने वाला एक जाना-पहचाना खेल है। लेकिन जब कारीगर उन्हें रस्सी लपेटना और "साँस लेना" सिखाते हैं, और जब वे यह सुनते हैं कि रस्सी पूरे समुदाय की सहमति और सद्भाव की भावना का प्रतीक है, तो कई छात्र उत्साह से हाथ उठाकर इसमें शामिल होते हैं।

वह क्षण जब नन्हे हाथों ने खुरदरी रस्सी को थामा, पूरी टीम को पीछे की ओर गिरते देखकर उत्सुक आँखें चमक उठीं, वह एक ऐसा अनुभव और सबक था जो पाठ्यपुस्तकों में शायद ही दिया जा सके। उस समय विरासत न तो यूनेस्को के दस्तावेज़ों में एक अवधारणा थी, न ही संरक्षण दस्तावेज़ों में यह एक सूखी लकीर थी।

सुश्री त्रिन्ह ने कहा, "मुझे लगता है कि विरासत इसी तरह जीवन की सांसों के साथ जीवित रहती है: दूर नहीं, कांच की अलमारियों में प्रदर्शित नहीं, बल्कि प्रत्येक व्यक्ति के हाथों, आंखों और भावनाओं को छूती है, उन बुजुर्गों से लेकर जो त्योहार से जुड़े हैं, उन बच्चों तक जो पहली बार जानते हैं कि एक तार की भी अपनी सांस्कृतिक आत्मा होती है।"

विकास यात्रा में पहचान बनाए रखें

श्री गुयेन मान हा ने कहा कि इस साल के आयोजन में अंतरराष्ट्रीय मित्रों: कोरियाई, कंबोडियाई और फिलिपिनो कलाकारों का रंग ज़्यादा है। वे अपनी सांस्कृतिक परंपराएँ और गीत लेकर आते हैं, लेकिन सभी एक ही तरह की हँसी और एकजुटता की भावना के साथ दोस्ताना रस्साकशी के मुकाबलों में शामिल होते हैं।

जब ताई और गियाय लोगों ( लाओ कै ) की रस्साकशी टीम और अंतर्राष्ट्रीय प्रतिनिधिमंडल प्रतिस्पर्धा के लिए तैयार हुए, तो कई विदेशी पर्यटकों ने उत्साहपूर्वक इसमें शामिल होने के लिए कहा, क्योंकि वे "मांसपेशियों के साथ वियतनामी संस्कृति की भावना को महसूस करना चाहते थे"।

ढोल की थाप में, पैरों तले धरती की ठोस ध्वनि में, अलग-अलग भाषाओं और रीति-रिवाजों वाले समुदायों को जोड़ने वाले अदृश्य धागे को साफ़ तौर पर महसूस किया जा सकता है। यही वह भावना है जिसे यूनेस्को बढ़ावा देता है: विरासत लोगों के लिए एक-दूसरे को बेहतर ढंग से समझने का एक सेतु है।

जैसे-जैसे उत्सव धीरे-धीरे समाप्त हो रहा था, मंदिर प्रांगण अभी भी लोगों के कदमों की आहट से गुलज़ार था। लॉन्ग बिएन वार्ड के ग्रुप 6 के निवासी श्री ट्रान क्वांग लॉन्ग ने अपनी भावनाएँ साझा कीं: "अगर लॉन्ग बिएन में वार्षिक रस्साकशी उत्सव होता, तो बहुत सारे पर्यटक आते।" लॉन्ग बिएन वार्ड के नेता भी इसी दिशा में आगे बढ़ रहे हैं: विरासत को एक आकर्षण, इलाके का एक "सांस्कृतिक ब्रांड" बनाना।

वार्ड प्रमुख के अनुसार, लॉन्ग बिएन राजधानी के पूर्वी प्रवेश द्वार का स्थान रखता है, जहाँ अवशेषों का एक समूह एक प्रणाली से जुड़ा हुआ है, जिसमें रस्साकशी को एक अद्वितीय सांस्कृतिक और पर्यटन उत्पाद के रूप में विकसित करने की पर्याप्त क्षमता है। इस दिशा को कई स्तरों पर लागू किया जा सकता है: पारंपरिक त्योहारों का अनुभव करने के लिए पर्यटन का आयोजन; ट्रान वु मंदिर में समय-समय पर प्रदर्शन गतिविधियाँ आयोजित करना; छात्रों के लिए एक शिक्षण स्थल बनाना; रस्साकशी की छवि से जुड़े स्मारिका उत्पादों का विकास करना।

जब विरासत को पर्यटन और सांस्कृतिक सृजन के साथ जोड़ दिया जाता है, तो लांग बिएन न केवल पारंपरिक मूल्यों को संरक्षित करता है, बल्कि हनोई के सांस्कृतिक मानचित्र पर एक विशिष्ट गंतव्य के रूप में खुद को स्थापित करने का अवसर भी प्राप्त करता है, जो त्योहारों से भरपूर और सामुदायिक भावना से समृद्ध है, साथ ही युवा पीढ़ी को शिक्षा देने की परंपरा को भी कायम रखता है।

"तेज़ शहरी विकास, घनी आबादी और निरंतर निर्माण परियोजनाएँ... लॉन्ग बिएन समझता है कि आधुनिकता तभी टिकाऊ होती है जब उसके साथ पहचान को बचाए रखने की भावना भी हो। रस्साकशी की विरासत उस पहचान का एक हिस्सा है, एक ऐसा हिस्सा जिसे समुदाय अपनी भागीदारी से पोषित कर रहा है। हमें उम्मीद है कि आज से, लॉन्ग बिएन पर्यटकों के लिए एक दोस्ताना मिलन स्थल बन जाएगा। विरासत लोगों के लिए जुड़ाव, सहानुभूति और साझा गौरव का एक सेतु बनेगी," श्री गुयेन मान हा ने अपनी आशा व्यक्त की।

नहत हा

स्रोत: https://giaoducthoidai.vn/di-san-keo-co-o-long-bien-ha-noi-chat-lieu-lam-nen-thuong-hieu-van-hoa-post757435.html