वियतनाम का सितारा: चिकित्सा जगत में जीवन बचाना सर्वोपरि प्राथमिकता है।

प्रसिद्ध चिकित्सक Lê Hữu Trác (1724 - 1791) को उपनाम Hải Thợng Lãn Ông से जाना जाता था। इस नाम की व्याख्या करते हुए, होई डोंग भौगोलिक संस्थान ने कहा: "उन्होंने उपनाम 'होई थोंग लान ओंग' भी अपनाया और थोंग होंग, होई डोंग से होने के कारण, उन्होंने वह उपनाम चुना।"

एक प्रख्यात चिकित्सक, एक अत्यंत सम्मानित विद्वान।

"हमारे देश में ले राजवंश के दौरान दो प्रसिद्ध चिकित्सक थे: एक थे ले लान ओंग, जो लियू ज़ा गाँव के निवासी थे और न्घे आन में रहते थे। लॉर्ड ट्रिन्ह तिन्ह वुओंग अक्सर उन्हें बीमारियों के इलाज के लिए राजधानी आमंत्रित करते थे। उन्होंने 'लान ओंग कम्प्लीट वर्क्स' , 'मोंग ट्रुंग गियाक' और 'चान दाऊ चुआन ट्रुंग' जैसी पुस्तकें लिखीं। उनका ज्ञान गहन था, उनके तर्क सटीक थे, लेकिन वे शायद ही कभी जड़ी-बूटियों से बने शक्तिशाली उपचारों का प्रयोग करते थे। उस समय के विद्वान उनके शब्दों को अनमोल सूक्तियाँ मानते थे।" ये बहुत पुराने अभिलेख हैं जो 'वु ट्रुंग तुय बट' में प्रसिद्ध चिकित्सक ले हुउ त्राक की चिकित्सा प्रतिभा की प्रशंसा करते हैं, जिससे पता चलता है कि उनकी प्रतिष्ठा बहुत कम उम्र से ही पीढ़ियों से चली आ रही थी।

हाई थुओंग लैन ओंग ले हुउ ट्रैक मेमोरियल एरिया, सोन गियांग कम्यून, हा तिन्ह प्रांत

फोटो: दिन्ह बा

थुओंग किन्ह क्यू सु और दाई नाम न्हाट थोंग ची में दर्ज जानकारी के अनुसार, न्घे आन प्रांत के राज्यपाल को भेजे गए शाही फरमान के मुताबिक, ले हुउ ट्रैक विद्वानों के परिवार से थे और मूल रूप से हाई डुओंग प्रांत के डुओंग हाओ जिले के निवासी थे। उनका दिया गया नाम चिएउ बे था और वे अपनी माता के गांव, हा तिन्ह प्रांत के हुओंग सोन जिले के तिन्ह डिएम गांव में रहते थे।

अपने लेखन के संदर्भ में, हाई थुओंग लैन ओंग ने कई रचनाएँ छोड़ी हैं, जिनमें दो महत्वपूर्ण रचनाएँ शामिल हैं जो चिकित्सा और साहित्य दोनों क्षेत्रों में व्यापक रूप से प्रसिद्ध और अत्यंत मूल्यवान हैं। ये हैं: तन हुए हाई थुओंग वाई टोंग ताम लिन्ह डुओंग आन तोआन ट्राच , जिसे संक्षेप में लैन ओंग वाई टैप कहा जाता है, जो 66 खंडों का हाई थुओंग वाई टोंग ताम लिन्ह संग्रह है, और थुओंग किन्ह क्यू सु (राजधानी की यात्रा का वृत्तांत)। दाई नाम न्हाट थोंग ची ने उनकी प्रशंसा करते हुए उन्हें "अत्यधिक प्रतिभा और उदार स्वभाव" वाला व्यक्ति बताया और यह भी उल्लेख किया कि वे "चिकित्सा में अत्यंत कुशल थे, उनकी रचनाओं में लैन ओंग वाई आन शामिल है। बाद की पीढ़ियाँ उन्हें केवल एक प्रसिद्ध चिकित्सक के रूप में जानती थीं, न कि एक उच्च कोटि के विद्वान के रूप में।" यद्यपि वे राजधानी से दूर रहते थे, फिर भी चिकित्सा के क्षेत्र में हाई थुओंग लैन ओंग की ख्याति थांग लॉन्ग (हनोई) तक फैली हुई थी।

जब लॉर्ड ट्रिन्ह सैम के पुत्र राजकुमार कैन बीमार पड़ गए, तो रीजेंट ड्यूक हुई क्वान हुआंग दिन्ह बाओ, जिन्होंने न्घे आन में सेवा की थी और उनकी प्रतिभा से पहले से ही परिचित थे, ने लॉर्ड को उनकी सिफारिश की और उन्हें बीमारी के इलाज के लिए राजधानी आमंत्रित किया। इस रीजेंट ने एक बार अपने पुत्र से कहा था, "आज के समय में इस गुरु के चिकित्सा कौशल का कोई सानी नहीं है"; और एक अन्य अवसर पर, उन्होंने लॉर्ड ट्रिन्ह सैम से हाई थुओंग के बारे में कहा: "यद्यपि उनकी भाषा अकुशल है, लेकिन उनका चिकित्सा ज्ञान गहरा है; शायद आज दुनिया में कोई और चिकित्सक उनसे आगे नहीं निकल सकता।" शाही महल में सम्राट और शाही परिवार के स्वास्थ्य की देखभाल करने वाले कुशल चिकित्सकों की कोई कमी नहीं थी, फिर भी उन्हें एक दूरस्थ पहाड़ी गाँव के चिकित्सक को बुलाना पड़ा, जो हाई थुओंग लैन ओंग की विशेषज्ञता के प्रति अधिकारियों के उच्च सम्मान को और दर्शाता है।

यश और धन हमें बांध नहीं सकते।

एक प्रतिष्ठित परिवार में जन्मे ले हुउ ट्रैक प्रसिद्धि और धन के बोझ से दबे नहीं थे। वे खुद को हाई थुओंग का आलसी बूढ़ा कहते थे, जो जीवन की भागदौड़ से दूर ग्रामीण इलाकों में शांतिपूर्वक रहने की उनकी इच्छा को दर्शाता है। वे "अपने सुखों में लिप्त रहते थे, चाहे न्गिन फोंग मंडप में मछली पकड़ना हो, टिच हुएन की छत के नीचे वीणा बजाना हो, तोई क्वांग मंडप में पढ़ना हो, या सोने से पहले दी चान के घर में शतरंज खेलना हो। वे अपनी इच्छा से आनंद प्राप्त करते थे," जैसा कि थुओंग किन्ह की सू में दर्ज है। 1945 में प्रकाशित और थिएन ली गुयेन डि लुआन द्वारा अनुवादित थुओंग किन्ह की सू को आंशिक रूप से हाई थुओंग लैन ओंग के चरित्र को प्रतिबिंबित करने वाला माना जाता है: "यह एक देशभक्त विद्वान की छवि को अस्पष्ट रूप से याद दिलाता है जो उत्सुकता से अपनी पढ़ाई छोड़कर, एक महान उद्देश्य के लिए तलवार और धनुष उठाता है, दूर-दूर तक यात्रा करता है, अराजक दुनिया को पलटने की आशा करता है, और फिर एक दिन, प्रसिद्धि और धन को त्यागकर, पहाड़ों और नदियों का आनंद लेने के लिए लौटता है, खुद को एक विद्वान सेनापति से एक वृद्ध चिकित्सक में बदल लेता है, लोगों को बचाता है और एक चिकित्सा प्रणाली की स्थापना करता है जिसकी प्रसिद्धि आने वाली पीढ़ियों तक पहुंचाई जाएगी।"

हाई थुओंग लैन ओंग ले हु ट्रैक मेमोरियल क्षेत्र, सोन गियांग कम्यून, हा तिन्ह प्रांत में हाई थुओंग लैन ओंग की मूर्ति।

फोटो: दिन्ह बा

कन्फ्यूशियस समाज में, जहाँ पुरुषों से "स्वयं को संवारने, परिवार का प्रबंधन करने, देश पर शासन करने और दुनिया में शांति लाने" की अपेक्षा की जाती थी, वहाँ स्वयं को स्थापित करना और अपना करियर बनाना ही एक विद्वान की सफलता का मापदंड था। इसके अलावा, ले हुउ ट्रैक एक विद्वान और प्रतिभाशाली व्यक्ति थे, जो एक उच्च पदस्थ अधिकारी के पुत्र थे। फिर भी, उन्होंने ले राजवंश और त्रिन्ह लॉर्ड्स की भ्रष्ट और अशांत दुनिया से दूर रहने का विकल्प चुना और ग्रामीण इलाकों में शरण लेकर चिकित्सा का अभ्यास किया, जैसा कि उन्होंने स्वयं अपनी " राजधानी की यात्रा का वृत्तांत" में लिखा है: "हुओंग सोन पर्वत की तलहटी में एक फूस की झोपड़ी बनाकर, अपनी माँ की देखभाल करते हुए, किताबें पढ़ते हुए, हिएन और क्यू की शिक्षाओं में आनंद पाते हुए, पहले अपनी रक्षा करते हुए, फिर दूसरों की मदद करते हुए, स्वयं को ज्ञान प्राप्त कर लिया।" उनकी निम्नलिखित पंक्तियाँ आंशिक रूप से हाई थुओंग लैन ओंग के चरित्र को दर्शाती हैं: "मैं अच्छा करने में बहुत आलसी हूँ, बुराई की चिंता क्यों करूँ? मुझे धन की परवाह नहीं है, गरीबी की चिंता क्यों करूँ?"

ज़रा देखिए कि कैसे उन्होंने लॉर्ड ट्रिन्ह की बीमारी के इलाज में अपना पूरा जीवन समर्पित कर दिया, उन्हें 20 सेवक सैनिक दिए गए और उन्हें सेना के उच्च अधिकारी के समान विशेषाधिकार प्राप्त हुए। यह देखकर आश्चर्य होता है कि वे प्रसिद्धि और धन की लालसा में कैसे उलझ गए। उस समय के अधिकारी भी यह कहानी सुनकर हैरान रह गए और बोले: "लोग 'सरकारी पद प्राप्त करने' पर प्रसन्न होते हैं, लेकिन यह व्यक्ति 'सरकारी पद खोने' को सौभाग्य मानता है। सचमुच, वे अलग हैं। प्राचीन काल में कहा जाता था: 'पहाड़ी गुफा उच्च अधिकारी के निवास के समान नहीं होती,' यानी पहाड़ी गुफा की भव्यता उच्च अधिकारी के धन और प्रतिष्ठा से कम नहीं होती। इससे पता चलता है कि प्रसिद्धि और धन लोगों को बांध नहीं सकते और पैसा उन्हें अंधा नहीं कर सकता।"

इसलिए, बौद्ध भिक्षु तिएउ सोन द्वारा पुस्तक " राजधानी की यात्रा का वृत्तांत" की प्रस्तावना में की गई प्रशंसा और अभिवेदन बिलकुल भी अतिशयोक्ति नहीं है: "जीवन में, बहुत से लोग थोड़ी सी भी प्रतिभा या सम्मान प्राप्त होते ही उसका बखान करने और उसे अपने परिवार को सौंपने के लिए दर्ज करने में तत्पर रहते हैं। इसके अलावा, श्री लैन को शाही परिवार के चिकित्सा कार्यों में भाग लेने का अवसर मिला, वे सम्राट के निकट थे और राजा द्वारा उनका बहुत सम्मान किया गया। उन्होंने सोने-चांदी के पुरस्कारों को ठुकरा दिया और कोई भी सरकारी उपाधि स्वीकार नहीं की। कई बार, बुढ़ापे और कमजोरी का हवाला देते हुए, उन्होंने अपने गृहनगर लौटने की अनुमति मांगी।" (जारी)

स्रोत: https://thanhnien.vn/tinh-tu-dat-viet-nghe-y-cuu-nguoi-tren-het-185251212223602033.htm