उच्च न्यायालय ने पूर्व उप निदेशक ट्रान हंग की 9 साल की जेल की सजा बरकरार रखी

[विज्ञापन_1]

दो दिवसीय सुनवाई के बाद, 23 जनवरी की शाम को, हनोई में उच्च जन न्यायालय के ट्रायल पैनल ने प्रतिवादी ट्रान हंग, बाजार प्रबंधन विभाग के पूर्व उप निदेशक, समूह 304 के पूर्व प्रमुख, अब समूह 1444 (बाजार प्रबंधन का सामान्य विभाग) को रिश्वत लेने के अपराध के लिए 9 साल की जेल की पहली सजा बरकरार रखी।

जिन 17 प्रतिवादियों ने अपील की थी और अपनी शेष सजा में कमी की मांग की थी, उनमें से न्यायाधीशों के पैनल ने 13 लोगों की अपील स्वीकार कर ली, क्योंकि उन्होंने नई दंडात्मक परिस्थितियां प्रस्तुत की थीं।

उनमें से, फू हंग फाट कंपनी की निदेशक काओ थी मिन्ह थुआन की सजा नकली सामान के निर्माण और व्यापार के अपराध के लिए 10 साल से घटाकर 8 साल कर दी गई।

उल्लेखनीय रूप से, प्रतिवादी ले वियत फुओंग, मार्केट मैनेजमेंट टीम नंबर 17 (हनोई) के पूर्व उप कप्तान की सजा भी 30 महीने से घटाकर 30 महीने कर दी गई, लेकिन आधिकारिक कर्तव्यों का पालन करते समय पद और शक्ति का दुरुपयोग करने के अपराध के लिए उसे निलंबित सजा दी गई।

इससे पहले, अपील सुनवाई में पूर्व उप निदेशक ट्रान हंग ने अपनी बेगुनाही का दावा करते हुए कहा था कि उन्हें 300 मिलियन VND की रिश्वत नहीं मिली थी।

अपील अदालत में अपना अंतिम बयान देते समय भी प्रतिवादी हंग ने पूछा: "अगर यह साबित हो जाए कि मैंने रिश्वत ली है, तो मुझे सबसे बड़ी सज़ा दीजिए। लेकिन मैं पुष्टि करता हूँ कि मैंने रिश्वत नहीं ली।"

श्री हंग के वकीलों ने यह भी कहा कि ऐसा कोई सबूत नहीं है जो दर्शाता हो कि ट्रान हंग को काओ थी मिन्ह थुआन (फू हंग फाट कंपनी के निदेशक) से 300 मिलियन वीएनडी प्राप्त हुए थे।

अपील के फैसले में उपरोक्त विचारों को खारिज कर दिया गया, जिसमें कहा गया कि ट्रान हंग बाजार प्रबंधन के सामान्य विभाग के समूह 304 के पूर्व प्रमुख थे, इसलिए वे भ्रष्टाचार विरोधी कानून के तहत प्राधिकार वाले व्यक्ति थे।

बाजार प्रबंधन प्रतिनिधि ने यह भी गवाही दी कि ट्रान हंग समूह 304 के नेता थे, और प्रतिवादी हंग की राय को महानिदेशक की राय माना जा सकता है, इसलिए इसका पालन किया जाना चाहिए।

अदालत ने पाया कि गवाहों, किउ न्घीप और गुयेन वान किम (ट्रान हंग के सहकर्मी) ने गवाही दी कि उन्होंने गुयेन दुय हाई (रिश्वतखोर दलाल) को हंग के कार्यालय में एक काला प्लास्टिक बैग ले जाते हुए देखा था।

फिर, हाई ने हंग को फोन पर बात करने के लिए बुलाया और थुआन को बयान देने का निर्देश दिया।

गवाहों, नघीप और किम की गवाही, प्रतिवादी थुआन और हाई की गवाही तथा निकाले गए फोन डेटा के अनुरूप है।

इसलिए, यह निर्धारित करने के लिए पर्याप्त आधार है कि हाई ने काओ थी मिन्ह थुआन के 300 मिलियन वीएनडी ट्रान हंग को दिए।

इसके बाद, श्री हंग ने काओ थी मिन्ह थुआन को निर्देश दिया कि वे पायरेटेड पुस्तकों की उत्पत्ति, निर्मित वस्तुओं से लेकर खेप के सामान तक, की घोषणा करें, ताकि उन पर आपराधिक मुकदमा न चलाया जाए, बल्कि केवल प्रशासनिक मुकदमा चलाया जाए।

प्रतिवादी ट्रान हंग ने प्रतिवादी ले वियत फुओंग, जो उस समय मार्केट मैनेजमेंट टीम नंबर 17 के उप प्रमुख थे और काओ थी मिन्ह थुआन के मामले के प्रभारी थे, को भी बुलाया और फुओंग से कहा कि वे "उनके साथ नरमी से पेश आएं।"

Tòa cấp cao tuyên y án cựu Cục phó Trần Hùng 9 năm tù - 1 — अपील की सुनवाई में पूर्व उप निदेशक ट्रान हंग (फोटो: गुयेन हाई)।

इसलिए, अपीलीय अदालत ने निर्धारित किया कि ट्रान हंग ने 300 मिलियन वीएनडी की रिश्वत प्राप्त करने के लिए अपने पद और शक्ति का लाभ उठाया था।

प्रथम दृष्टया न्यायालय द्वारा सुनाई गई 9 वर्ष की जेल की सजा सही थी, अन्यायपूर्ण नहीं थी, तथा प्रतिवादी हंग ने सजा में कमी की मांग नहीं की थी, इसलिए अपीलीय न्यायालय ने सजा में कमी पर विचार नहीं किया।

आरोप के अनुसार, 2020 में, फु हंग फाट कंपनी का निरीक्षण मार्केट मैनेजमेंट टीम नंबर 17, हनोई मार्केट मैनेजमेंट विभाग द्वारा किया गया था, और बड़ी संख्या में पाठ्यपुस्तकें जब्त की गई थीं।

निरीक्षण के परिणामों में पाया गया कि 27,360 पाठ्यपुस्तकें बिना चालान या उनके मूल स्रोत को प्रमाणित करने वाले दस्तावेजों के साथ जब्त कर ली गईं।

बाजार प्रबंधन टीम संख्या 17 ने एक रिकॉर्ड तैयार किया है तथा उपरोक्त पुस्तकों को आगे के सत्यापन और स्पष्टीकरण के लिए अस्थायी रूप से रोक लिया है।

काओ थी मिन्ह थुआन (फू हंग फाट कंपनी की निदेशक) जानती थीं कि श्री ट्रान हंग ही निरीक्षण के सीधे प्रभारी व्यक्ति थे, इसलिए उन्होंने नरम सजा पाने के लिए मदद मांगने के लिए उनसे संपर्क किया।

इसके बाद, श्री हंग ने अस्थायी रूप से उसे रिहा करने पर सहमति व्यक्त की, लेकिन थुआन से कुछ अवैध मुद्रण सुविधाओं की ओर इशारा करने को कहा।

इसके बाद थुआन ने गुयेन दुय हाई (फ्रीलांस कार्यकर्ता) से संपर्क किया और श्री हंग से सीधे मुलाकात की तथा 400 मिलियन वीएनडी का भुगतान करने की पेशकश की।

हाई से बात करने के बाद, श्री हंग ने जब्त पुस्तकों की उत्पत्ति के बारे में बयान बदलने का निर्देश दिया, और कहा कि पुस्तकें किसी और द्वारा जमा करने के लिए लाई गई थीं।

15 जुलाई, 2020 को, गुयेन दुय हाई ने एक काले बैग में 300 मिलियन VND लिया और इसे ट्रान हंग को दे दिया।

[विज्ञापन_2]
स्रोत