1975 से उत्तरी वियतनाम में जातीय अल्पसंख्यकों के साहित्य पर वैज्ञानिक संगोष्ठी

केंद्रीय साहित्य एवं कला आलोचना परिषद के उपाध्यक्ष, एसोसिएट प्रोफेसर, डॉ. ट्रान खान थान; साहित्य संस्थान के पूर्व निदेशक, केंद्रीय साहित्य एवं कला आलोचना परिषद के सदस्य, एसोसिएट प्रोफेसर, डॉ. गुयेन डांग डीप; तान त्राओ विश्वविद्यालय के प्रभारी उप-प्राचार्य डॉ. फाम दुय हंग ने चर्चा की अध्यक्षता की।

वैज्ञानिक संगोष्ठी में भाग लेने वाले प्रतिनिधि।

सेमिनार में पार्टी केंद्रीय समिति के पूर्व सदस्य, वॉयस ऑफ वियतनाम के पूर्व महानिदेशक, साहित्य और कला आलोचना के लिए केंद्रीय परिषद के अध्यक्ष एसोसिएट प्रोफेसर डॉ. गुयेन द क्य, साहित्य और कला आलोचना के लिए केंद्रीय परिषद के सदस्य, तुयेन क्वांग प्रांत के कई विभागों, शाखाओं, क्षेत्रों और संबंधित एजेंसियों के नेता शामिल थे।

कई टिप्पणियाँ

अपने आरंभिक भाषण में, साहित्य संस्थान के पूर्व निदेशक, साहित्य और कला आलोचना के लिए केन्द्रीय परिषद के सदस्य, एसोसिएट प्रोफेसर, डॉ. गुयेन डांग दीप ने चार प्रमुख विषयों पर ध्यान केंद्रित किया: लेखकों के लिए रचनात्मक वातावरण, विशेष रूप से उत्तर में जातीय अल्पसंख्यक लेखकों के लिए; प्रांतों और शहरों के साहित्य और कला संघों की सहायक और प्रोत्साहनकारी भूमिका; क्षेत्र के कुछ विश्वविद्यालय जैसे हा लोंग, थाई गुयेन , ताई बाक, हंग वुओंग, तान त्राओ ज्ञान और रचनात्मकता के संयोजन में योगदान दे रहे हैं; क्षेत्र के लेखकों के लिए अंतरराष्ट्रीय स्तर पर आदान-प्रदान के लिए खुलापन...

एसोसिएट प्रोफेसरों और डॉक्टरों ने चर्चा की अध्यक्षता की।

वैज्ञानिक संगोष्ठी में, प्रतिनिधियों ने निम्नलिखित विषयों को सुना और चर्चा की: आधी सदी की निरंतरता और विकास के बाद पहाड़ी क्षेत्र में जातीय अल्पसंख्यकों का साहित्य; 1975 के बाद तुयेन क्वांग में जातीय अल्पसंख्यकों के साहित्य की वर्तमान स्थिति; 1975 के बाद तुयेन क्वांग प्रांत में जातीय अल्पसंख्यकों के साहित्य और कला के विकास के लिए अभिविन्यास; 1975 के बाद तुयेन क्वांग में जातीय अल्पसंख्यकों के साहित्य के बारे में कुछ भावनाएँ; तुयेन क्वांग साहित्य का निर्माण और विकास; 1975 के बाद से वर्तमान तक उत्तरी पहाड़ी क्षेत्र में जातीय अल्पसंख्यकों का साहित्य: वर्तमान स्थिति और स्वागत; आज उत्तरी पहाड़ी क्षेत्र में जातीय अल्पसंख्यक भाषाओं में साहित्यिक रचना की वर्तमान स्थिति; 1975 के बाद से वर्तमान तक उत्तरी अल्पसंख्यक साहित्य की उपस्थिति; 1975 के बाद वियतनाम में जातीय अल्पसंख्यकों के साहित्य के प्रवाह में वाई फुओंग की रचनाएँ उत्तरी पर्वतीय क्षेत्र से देखे गए मल्टीमीडिया संदर्भ में जातीय अल्पसंख्यक साहित्य के विकास के अवसरों का विस्तार; वर्तमान मोंग भाषा प्रशिक्षण और विकास के साथ आधुनिक काल में मोंग जातीय कविता।

जातीय अल्पसंख्यक साहित्य के फलने-फूलने के लिए परिस्थितियाँ बनाना

चर्चा का सारांश प्रस्तुत करते हुए और समापन करते हुए, साहित्य और कला के सिद्धांत और आलोचना के लिए केंद्रीय परिषद के उपाध्यक्ष, एसोसिएट प्रोफेसर डॉ. ट्रान खान थान ने पुष्टि की कि "1975 से उत्तरी वियतनाम में जातीय अल्पसंख्यकों का साहित्य" विषय पर चर्चा के दौरान, अधिकांश शोधपत्रों में कहा गया कि जातीय अल्पसंख्यक साहित्य "वियतनामी साहित्य के प्रवाह का एक हिस्सा है, जिसमें जातीय अल्पसंख्यक लेखकों द्वारा अपने जातीय समूह और सामाजिक जीवन के मुद्दों के बारे में लिखी गई रचनाएं शामिल हैं"।

बाक कान प्रांत के साहित्य एवं कला संघ के अध्यक्ष कवि डुओंग खाऊ लुओंग ने भाषण दिया।

संगोष्ठी में प्रस्तुत प्रस्तुतियों और व्यक्त विचारों की विषयवस्तु से यह स्पष्ट होता है कि सामान्यतः वियतनामी जातीय अल्पसंख्यक साहित्य और विशेष रूप से 1975 के बाद से उत्तरी वियतनाम में जातीय अल्पसंख्यकों के साहित्य के मुद्दे पर साहित्यिक व्यवहार और सिद्धांत दोनों में कई दिशाओं, कई कोणों और कई अलग-अलग क्षेत्रों से विचार किया गया है और उस पर विचार किया गया है। व्यक्त विचारों का मानना ​​है कि 1975 से अब तक उत्तरी वियतनाम में जातीय अल्पसंख्यकों के साहित्य ने वैचारिक विषयवस्तु और कलात्मक मूल्य की गुणवत्ता और कर्मचारियों की संख्या के संदर्भ में उल्लेखनीय उपलब्धियाँ हासिल की हैं।

हालाँकि, राय यह है कि उत्तर में जातीय अल्पसंख्यकों के साहित्य में अभी भी कुछ सीमाएँ हैं, जैसे: 1975 के बाद जातीय अल्पसंख्यक भाषाओं में लिखने वाले लेखकों की संख्या लगातार कम होती जा रही है। लेखकों की टीम अभी भी विरल और असमान रूप से वितरित है; कुछ युवा लेखक उस जगह पर नहीं रहते और काम नहीं करते जहाँ वे पैदा हुए थे, इसलिए जातीय संस्कृति के प्रति उनका लगाव कम हो जाता है, और वे जातीय अल्पसंख्यकों की सांस्कृतिक पहचान को गहराई से प्रतिबिंबित नहीं कर पाते।

वर्तमान में, बहुत कम जातीय अल्पसंख्यक लेखक हैं जिन्होंने कलात्मक सफलताएँ हासिल की हैं। हालाँकि 1975 के बाद से उत्तर में जातीय अल्पसंख्यकों का साहित्य मात्रा और गुणवत्ता दोनों में विकसित हुआ है, फिर भी ऐसी कोई रचना नहीं है जो जातीय भाषा के सौंदर्य को क्रिस्टलीकृत करती हो, और जातीय साहित्यिक भाषा की छाप कुशलता से छोड़ती हो; द्विभाषी लेखन की घटना हाल ही में सामने आई है, लेकिन बहुत ज़्यादा नहीं; सामान्य शिक्षा और विश्वविद्यालय शिक्षा कार्यक्रमों में जातीय अल्पसंख्यकों की ज़्यादा रचनाएँ और साहित्यिक विषय शामिल नहीं हैं।

जातीय अल्पसंख्यक साहित्य अभी भी जातीय समुदायों के भीतर ही सीमित है; प्रचार कार्य सीमित है, जातीय अल्पसंख्यक साहित्य को स्वीकृति बढ़ाने के लिए प्रसारित नहीं किया गया है; जातीय अल्पसंख्यक साहित्य और किन्ह साहित्य तथा विश्व के अन्य देशों के साहित्य के बीच आदान-प्रदान का अभाव है।

सेमिनार में पार्टी केंद्रीय समिति के पूर्व सदस्य, वॉयस ऑफ वियतनाम के पूर्व महानिदेशक, साहित्य और कला सिद्धांत एवं आलोचना के लिए केंद्रीय परिषद के अध्यक्ष, एसोसिएट प्रोफेसर डॉ. गुयेन द क्य ने बात की।

चर्चा समूह की राय इस बात पर सहमत थी कि इस प्रकार के अभिविन्यास और आवश्यक समाधान होने चाहिए: वियतनामी साहित्य में जातीय अल्पसंख्यक साहित्य की भूमिका और स्थिति के बारे में जागरूकता बढ़ाना, राष्ट्रीय सांस्कृतिक मूल्यों को संरक्षित, बढ़ावा देने और विकसित करने में; आज जातीय अल्पसंख्यक साहित्य को विकसित करने, बढ़ावा देने और संरक्षित करने के लिए नीतियां और रणनीतियां बनाना; जातीय अल्पसंख्यक लेखकों को उचित रूप से विकसित और वितरित करने में निवेश करना; टीमों की खोज, पोषण और प्रशिक्षण पर ध्यान केंद्रित करना, प्रतिभा को प्रोत्साहित करना, युवा लेखकों पर विशेष ध्यान देना; ऐसी स्थिति की अनुमति नहीं देना जहां साहित्यिक लेखकों के बिना क्षेत्र और जातीय अल्पसंख्यक हों।

इसके साथ ही, हमें स्थानीय साहित्यिक और कलात्मक संघों की गतिविधियों को भौतिक और आध्यात्मिक रूप से बढ़ावा देने और समर्थन देने पर ध्यान देना चाहिए ताकि संघ नियमित रूप से प्रशिक्षण पाठ्यक्रम आयोजित कर सकें और अपने पेशेवर कौशल में सुधार कर सकें, जिससे एक ऐसा वातावरण तैयार हो सके जो जातीय अल्पसंख्यकों के लेखकों के लिए जुनून को उत्तेजित करने और रचनात्मक प्रेरणा को पोषित करने में सक्षम हो; जातीय अल्पसंख्यकों के साहित्यिक सिद्धांतकारों और आलोचकों की टीम के मजबूत विकास को बढ़ावा देना।

उत्तरी क्षेत्र में साहित्य और कला संघों और विश्वविद्यालयों के बीच घनिष्ठ संबंध पर ध्यान दें; क्षेत्र में जातीय अल्पसंख्यकों की रचनात्मक गतिविधियों और साहित्यिक आनंद के लिए प्रभावी प्रोत्साहन और प्रोत्साहन बनाने के लिए स्थानीय साहित्य और कला प्रबंधन एजेंसियों की साहित्यिक गतिविधियों को प्रायोजित करने, प्रबंधित करने और समर्थन करने की भूमिका को मजबूत करें।

इसके अलावा, प्रांतों, इलाकों और केंद्र सरकार के बीच साहित्यिक आदान-प्रदान का विस्तार करना, जातीय अल्पसंख्यक साहित्य, किन्ह साहित्य और अन्य देशों के साहित्य के साथ आदान-प्रदान सहित अंतर्राष्ट्रीय साहित्यिक आदान-प्रदान; द्विभाषी कार्यों पर ध्यान केंद्रित करना क्योंकि वे आम जनता तक पहुंचने के लिए कार्यों के लिए एक महत्वपूर्ण सेतु हैं; सामान्य शिक्षा और विश्वविद्यालय शिक्षा कार्यक्रमों में जातीय अल्पसंख्यकों के लेखकों, कार्यों और साहित्यिक विषयों की संख्या में वृद्धि करना आवश्यक है।

साथ ही, मल्टीमीडिया संदर्भ में जातीय अल्पसंख्यक साहित्य को विकसित करने के अवसरों का विस्तार करना, लाभ को अधिकतम करना, जातीय अल्पसंख्यकों की पारंपरिक सांस्कृतिक पूंजी को संरक्षित और बढ़ावा देने के लिए तकनीकी युग के नकारात्मक प्रभावों को रोकना, और विशेष रूप से युवा लेखकों के लिए राष्ट्रीय पहचान में गौरव जगाना।

स्रोत: https://baotuyenquang.com.vn/toa-dam-khoa-hoc-van-hoc-cac-dan-toc-thieu-so-phia-bac-viet-nam-tu-sau-nam-1975!-194560.html