अपनी उम्र के बावजूद, लेखक चाउ ला वियत लेखन, कला कार्यक्रमों के आयोजन और अन्य अनगिनत योजनाओं और परियोजनाओं में हमेशा व्यस्त रहते हैं। वे ऊर्जावान हैं, हर जगह मौजूद रहते हैं, मानो उन्होंने पहले कभी लिखा ही न हो, साहित्यिक रचनाओं से लेकर नाट्य स्क्रिप्ट तक, वे लगातार नई सामग्री का निर्माण करते रहते हैं। 2023 में चाउ ला वियत के साहित्यिक कार्यों में मैंने यही देखा, एक ऐसा वर्ष जिसमें उन्होंने अपने अनूठे अंदाज में कई रचनाएँ तैयार कीं, ताकि वे अपने प्रिय पाठकों और श्रोताओं की सेवा कर सकें।
लेखक चाउ ला वियत (बाएं से पहले) 2023 में अपने गृहनगर की यात्रा के दौरान - फोटो: पीवी
1. अक्टूबर 2023 के अंत में, वियतनाम साहित्य और कला संघों के राष्ट्रीय समिति ने एक बिल्कुल नई पहल की: हो ची मिन्ह सिटी में दिवंगत महासचिव ले दुआन की स्मृति में आयोजित कला कार्यक्रम की आयोजन समिति को प्रशस्ति पत्र प्रदान किए गए। इससे पहले, 9 जुलाई 2023 को, महासचिव ले दुआन की पुण्यतिथि की 37वीं वर्षगांठ (10 जुलाई 1986-2023) के उपलक्ष्य में, हो ची मिन्ह सिटी थिएटर में "उनका नाम अंकित करना" विषय पर एक विशेष कला कार्यक्रम आयोजित किया गया था। इस कार्यक्रम में बोंग सेन राष्ट्रीय लोक संगीत और नृत्य थिएटर, सैन्य क्षेत्र 7 प्रदर्शन कला मंडली, राष्ट्रीय संगीत अकादमी और सैन्य संस्कृति और कला विश्वविद्यालय के कलाकारों द्वारा प्रस्तुतियां दी गईं।
इस कार्यक्रम में 15 संगीत और नृत्य प्रस्तुतियाँ शामिल थीं, जिनमें बोंग सेन राष्ट्रीय लोक संगीत और नृत्य रंगमंच के समृद्ध दक्षिणी वियतनामी लोक संगीत को सैन्य क्षेत्र 7 प्रदर्शन कला मंडली के आधुनिक संगीत के साथ सामंजस्यपूर्ण ढंग से मिश्रित किया गया था; और इसमें भाग लेने वाले गायकों जैसे कि जन कलाकार क्वोक हंग, मेधावी कलाकार गुयेन हुआंग जियांग आदि की शास्त्रीय और अर्ध-शास्त्रीय शैलियों का सामंजस्यपूर्ण संयोजन था। कार्यक्रम ने एक संदेश दिया: भले ही 37 वर्ष बीत चुके हों, महासचिव ले दुआन की छवि राष्ट्र, देश और देश भर के क्रांतिकारियों और जनता की पीढ़ियों के दिलों में जीवित है।
संगीतकार डो होंग क्वान के अनुसार, आयोजन समिति ने उच्च वैचारिक और कलात्मक मूल्यों वाला एक सार्थक कला कार्यक्रम तैयार करने का प्रयास किया, जिसकी पार्टी और राज्य के वर्तमान और पूर्व नेताओं ने प्रशंसा की और दर्शकों ने इसे खूब सराहा। आने वाले समय में, वियतनाम साहित्य और कला संघों की राष्ट्रीय समिति और आयोजन समिति हनोई , क्वांग त्रि (महासचिव ले डुआन का गृह नगर) और दक्षिण-पश्चिमी क्षेत्र के प्रांतों जैसे स्थानों से शुरू करके, बड़ी संख्या में कार्यकर्ताओं, सैनिकों और देश भर के लोगों के लिए उत्कृष्ट प्रदर्शन प्रस्तुत करेंगी।
उस दिन वियतनाम साहित्य और कला संघों की राष्ट्रीय समिति के पुरस्कार समारोह में एक शांत लेकिन सुप्रसिद्ध व्यक्तित्व मौजूद था, जो हमेशा पर्दे के पीछे रहने वाले किसी व्यक्ति की तरह विनम्र था। वे थे लेखक चाउ ला वियत - कार्यक्रम "नेता का नाम अंकित करना" के पटकथा लेखक। लेखक के रचनात्मक कार्यों को देखते हुए, मैंने पाया कि बहुत कम लेखकों और कवियों में पार्टी और राज्य के नेताओं के प्रति इतना सम्मान, प्रशंसा और इतनी अच्छी लेखन क्षमता है जितनी चाउ ला वियत में है। उन्होंने वर्षों से पार्टी और राज्य के नेताओं पर कुछ बहुत ही सुंदर कविताएँ लिखी हैं, जिनमें से एक "चाचा ले दुआन का गीत" है। कविता की शुरुआत कुछ बहुत ही परिचित और सरल पंक्तियों से होती है: "उठाया गया प्रत्येक कदम / क्रांतिकारी मार्ग पर / एक भावुक हृदय / देश के लिए, जनता के लिए / दो सौ मोमबत्तियों की तरह / जनता के दिलों में चमकता हुआ..."
चाउ ला वियत की अंकल ले डुआन पर लिखी कविता में बिम्ब, अभिव्यक्ति और व्यापकता का भरपूर समावेश है। चांदनी रात में थप मुओई के खेतों की छवि से लेकर उफनती नदियों - वाम को, हाम लुओंग, थाच हान - असीम प्रेम से भरे हृदय की छवि तक, और देश के एकीकरण में महान योगदान देने वाले नेता, एक साम्यवादी के जीवन तक... "वह गीत खेतों में गूंजता है/आज रात थप मुओई के खेत उज्ज्वल चांदनी से जगमगा रहे हैं.../ वह गीत नदियों को झकझोर देता है/वाम को नदी, हाम लुओंग नदी, थाच हान नदी/वह गीत लाखों दिलों में गूंजता है/हमेशा के लिए अंकित - अंकल ले डुआन।" (अंकल ले डुआन पर गीत)
चाउ ला वियत का उपन्यास "द मून ओवर हिम लाम" पाठकों के लिए अभी-अभी प्रकाशित हुआ है - फोटो: पीवी
या फिर, जनरल गुयेन ची थान्ह की 100वीं जयंती के अवसर पर रचित कविता में, चाउ ला वियत ने अपने भावों को हार्दिक और स्वाभाविक ढंग से व्यक्त किया: “आपका नाम एक किंवदंती, एक लोकगीत बन गया है/लोगों के शब्दों में, सरल छंदों में/महान हवा पूरे देश में फैलती है/तूफान में बदल जाती है जो खेतों को प्रचंड कर देता है/युद्धक्षेत्र के तूफान में योगदान देता है/जनरल फिर से निकल पड़ते हैं, दक्षिण में अभी भी दुश्मन हैं/आपके पीछे विशाल खेत हैं/और महान हवा/हवा आज भी बहती है...” (महान हवा आज भी बहती है)।
लेकिन बात यहीं खत्म नहीं होती; हाल ही में, लेखिका चाउ ला वियत ने संगीतकार डो होंग क्वान के संगीत पर आधारित "द मून ओवर हिम लाम" नामक एक संगीतमय नाटक का विमोचन किया है। उम्मीद है कि इसके व्यापक प्रदर्शन से दर्शकों को कई नई भावनाएं महसूस होंगी।
2. पीपुल्स आर्मी पब्लिशिंग हाउस द्वारा 2023 में प्रकाशित कृतियों में से, लेखक चाउ ला वियत के उपन्यास "द मून ओवर हिम लाम" ने मुझे विशेष रूप से प्रभावित किया। यह कृति उन्होंने अगस्त 2023 में पीपुल्स आर्मी पब्लिशिंग हाउस द्वारा साहित्यिक और कलात्मक सृजन सहायता केंद्र - संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्रालय और सैन्य क्षेत्र 5 की संबंधित एजेंसियों के सहयोग से आयोजित एक लेखन शिविर में पूरी की थी। हालांकि वे कई विधाओं में लिखते हैं, उपन्यास चाउ ला वियत की विशेषज्ञता बनी हुई है। उनके हाल ही में प्रकाशित उपन्यासों को पाठकों द्वारा खूब सराहा गया है: "जंगल में मधुर पक्षियों का गीत" (2014), "पहाड़ी पर कुकू गाते पक्षी" (2014), "हरे-भरे शहतूत की ढलान" (2016), "क्षितिज पर चमकती आग" (2019), "माँ और जंगल" (2022), और सबसे हाल ही में, "द मून ओवर हिम लाम"। यह भी ज्ञात है कि उन्होंने हाल ही में अपने उपन्यास "क्वांग नाम की एक प्रेम कहानी" को पूरा करने का काम भी समाप्त कर लिया है।
उपन्यास "द मून ओवर हिम लाम" का मुख्य पात्र संगीतकार डो न्हुआन है, जो एक सफल साहित्यिक व्यक्तित्व है और "गुरिल्ला संगीतकार" के कलात्मक जीवन का प्रतीक है। उपन्यास का दायरा बहुत व्यापक है, जो 1940 के दशक के आरंभ से लेकर 1960 के दशक के उत्तरार्ध तक फैला हुआ है। चाउ ला वियत ने डो न्हुआन को "सोन ला में एक कैदी" के रूप में चित्रित किया है, जिसने बाद में राष्ट्रीय मुक्ति संघर्ष के लिए स्वयं को समर्पित कर दिया। डो न्हुआन ने फ्रांस और संयुक्त राज्य अमेरिका दोनों के विरुद्ध प्रतिरोध युद्धों में प्रत्यक्ष रूप से भाग लिया, और उनकी रचनाओं ने कार्यकर्ताओं, सैनिकों और संपूर्ण जनता को विद्रोह करने, शत्रु को पराजित करने और राष्ट्र के लिए स्वतंत्रता और आजादी पुनः प्राप्त करने के लिए प्रेरित करने में योगदान दिया। "द मून ओवर हिम लाम" पढ़ने के बाद, निर्देशक खाक तुए, जिनका ज़िक्र उपन्यास में भी किया गया है, ने दिल से कहा: "चाउ ला वियत की लेखन शैली बेहद मार्मिक और यथार्थवादी है। मैंने इसे पूरी रात पढ़ा और बहुत भावुक हो गया। मुझे दो न्हुआन, मैक निन्ह, गुयेन थान, वू ट्रोंग होई और डिएन बिएन फू की लड़ाई में भाग लेने वाले कई साथियों की याद आ गई। इसने मुझे अपने बचपन की यादें ताज़ा कर दीं..."
लेखिका चाउ ला वियत की नई रचनाएँ - फोटो: पीवी
लेखक बुई वियत थांग तर्क देते हैं: “संगीतकार डो न्हुआन का चरित्र लेखक द्वारा एक व्यापक और ठोस आधार पर ‘स्थापित’ किया गया है – ‘सामूहिक’ चरित्र, ‘जनता’। जनता के इस व्यापक आधार पर, हम ‘सभी’ को देखते हैं – विभिन्न जातीय समूहों के आम लोग – गुरिल्ला – सैनिक – स्वयंसेवी युवा… सभी मोर्चे की ओर बढ़ रहे हैं, सभी देश की स्वतंत्रता और आजादी की रक्षा के लिए न्यायपूर्ण संघर्ष की अंतिम विजय के लिए। अंततः, ‘अतीत से सीखकर वर्तमान को समझना’ की भावना चाउ ला वियत की रचनाओं में एक प्रमुख सूत्र के रूप में व्याप्त है और विशेष रूप से ‘द मून ओवर हिम लाम’ में यह प्रबल है। मेरा मानना है कि इस भावना से लिखना ‘इतिहास और लोगों की विस्मृति से लड़ने के लिए लेखन’ के सिद्धांत का अभ्यास करना है।”
"द मून ओवर हिम लाम" लिखते समय, चाउ ला वियत ने इतिहास का पूर्ण सम्मान करते हुए एक गैर-काल्पनिक उपन्यास शैली को चुना। इसलिए, उन्होंने संगीतकार दो न्हुआन, राजनीतिक आयुक्त मैक निन्ह के संस्मरण और निर्देशक खाक तुए की डायरी के अंशों के साथ-साथ डिएन बिएन फू की लड़ाई में भाग लेने वाले दिग्गजों की कई यादों का भी उपयोग किया। अपने पूर्ववर्तियों के व्यावहारिक अनुभव से, लेखक चाउ ला वियत ने महसूस किया कि वियतनामी साहित्य और कला में पार्टी, राष्ट्रपति हो ची मिन्ह, सेना और ऐतिहासिक विजय जैसे महान विषय हैं... फिर भी उनकी कितनी भी प्रशंसा की जाए, वह कम ही लगती है। प्रत्येक पीढ़ी को न केवल इतिहास को विस्मृति से बचाने के लिए, बल्कि आने वाली पीढ़ियों के लिए प्रेम, परंपरा और उत्साह की लौ को संजोने के लिए भी नए कार्यों का सृजन जारी रखने की आवश्यकता है।
"सच कहूँ तो, 'द मून ओवर हिम लाम' अनेक अद्भुत आवाज़ों का एक संगीत है, और मैं महज़ एक वायलिन हूँ जो कथा को दिशा देती है। एक बार फिर, मैं डिएन बिएन फू के धुएँ, आग और कीचड़ से भरे पन्नों के प्रति अपनी कृतज्ञता व्यक्त करना चाहूँगा, जिन्होंने मुझे एक सार्थक रचना रचने में मदद की, जो हमारे गौरवशाली डिएन बिएन फू संग्रहालय में योगदान देती है, और हमारी ऐतिहासिक डिएन बिएन फू विजय के 70 वर्षों बाद एक और वीर गीत जोड़ती है," लेखक चाउ ला वियत ने साझा किया।
चाउ ला वियत का साहित्य और कला में जुड़ाव "लाल फूल युग" से शुरू हुआ और आज तक जारी है। उनकी लेखन प्रतिभा बेमिसाल है और उनकी भावनाएँ असीम हैं। वे गद्य और कविता से लेकर नाटकों तक, कई विधाओं में लिखते हैं और हर क्षेत्र में सफल रहे हैं। लेखक चाउ ला वियत से मिलने और बातचीत करने वाले सभी लोग उनमें एक गर्मजोशी भरा, स्नेही हृदय और अपनी मातृभूमि के लिए गहरा, भावुक प्रेम महसूस करते हैं। इसलिए, हाई स्कूल के दिनों से लेकर सेना में बिताए समय तक, और दुनिया भर के कलाकारों, लेखकों और पत्रकारों तक, उनके जीवन भर कई मित्र रहे हैं। उनकी साथी लेखिका, बुई थी बिएन लिन्ह ने कहा: "मैं मन ही मन सोचती हूँ कि चाउ ला वियत के मित्र रहे, हैं और भविष्य में होंगे, उनके लिए यह वास्तव में सौभाग्य और खुशी की बात होगी - एक प्रतिभाशाली और स्वाभिमानी व्यक्ति, जिनका हृदय गर्मजोशी और स्नेह से भरा है।"
मिन्ह तू
स्रोत
टिप्पणी (0)