यूनेस्को विरासत का सम्मान: जब जातीय संगीत समय के साथ घुल-मिल जाता है

जातीय समूहों के लोक प्रदर्शन करने से पारंपरिक मूल्यों को साझा करने, सीखने और सम्मान करने के साथ-साथ जनता के लिए नए अनुभव बनाने के अवसर मिलते हैं।

लयबद्ध और निर्णायक ढंग से घंटियाँ बजाते हुए, युवा कलाकार वाई चुम (21 वर्षीय, ज़ो डांग जातीय समूह) उत्साहपूर्वक कोन को लोक गांव गोंग और ज़ोआंग क्लब, डाक हा कम्यून, क्वांग न्गाई प्रांत (पूर्व में कोन तुम ) के युवा पुरुषों और महिलाओं के साथ ज़ोआंग नृत्य में शामिल होते हैं।

हाल ही में, उन्होंने वियतनाम लोक कला एसोसिएशन द्वारा हनोई में वियतनाम नृवंशविज्ञान संग्रहालय के सहयोग से आयोजित एक प्रदर्शन कार्यक्रम में भाग लिया, जिसका उद्देश्य यूनेस्को द्वारा मान्यता प्राप्त वियतनाम की चार विशिष्ट अमूर्त सांस्कृतिक विरासतों को सम्मानित और बढ़ावा देना था: सेंट्रल हाइलैंड्स गोंग सांस्कृतिक स्थान, दक्षिणी शौकिया संगीत कला, न्हे तिन्ह वि गियाम लोक गीत और बाक निन्ह क्वान हो लोक गीत।

विरासत के 'मूल डीएनए' का संरक्षण

गोंग प्रदर्शन के बाद, कोन को लोक गांव के कारीगर घरेलू और विदेशी पर्यटकों के साथ यादगार तस्वीरें लेने के लिए रुके।

कारीगर वाई चुम ने भावुक होकर कहा: "जब राजधानी के लोगों और पर्यटकों द्वारा गोंग प्रदर्शन को इतनी अच्छी प्रतिक्रिया मिलती है, तो मुझे बहुत खुशी, आनंद और कृतज्ञता महसूस होती है। मैं अपने गाँव की सांस्कृतिक सुंदरता को विकसित और संरक्षित करने के लिए इस कला को और आगे ले जाना चाहता हूँ।"

गोंग संस्कृति का स्थान मानवता की एक प्रतिनिधि अमूर्त सांस्कृतिक विरासत है, जिसे 2005 से यूनेस्को द्वारा मान्यता प्राप्त है। (फोटो: पीवी/वियतनाम+)

प्रदर्शन में भाग ले रहे युवा कलाकार ए वान (21 वर्ष) ने कहा कि जब वे छोटे थे, तो उन्हें अक्सर बड़े लोग गोंग बजाना सिखाते थे। जितना ज़्यादा उन्होंने सीखा, उतना ही उन्हें अपने लोगों की गोंग ध्वनियाँ पसंद आईं। कलाकार ए वान ने लोकगीत और पारंपरिक वाद्य यंत्र भी गाना सीखा। जितना ज़्यादा उन्होंने सीखा, उतना ही ज़्यादा उन्हें ज़ो डांग लोगों की लोक कला से लगाव हुआ।

"अब, काम पर जाने, त्योहारों पर चाचा-चाची के साथ प्रस्तुति देने, मेहमानों के समूहों के लिए प्रस्तुति देने के अलावा... मैं चाचा-चाची के बच्चों को पढ़ाने में भी मदद करता हूँ। बच्चों को उत्साह से गोंग सीखते देखकर, मुझे ऐसा लगता है जैसे मैं खुद से फिर मिल रहा हूँ," कारीगर ए वान ने कहा।

कोन को लोक गांव के ज़ो डांग जातीय लोक कारीगर समूह के प्रमुख श्री त्रान दीन्ह ट्रुंग ने कहा कि लोक संस्कृति, गोंग, ज़ोआंग... प्रत्येक बच्चे के जन्म के समय से ही मध्य हाइलैंड्स के लोगों की आत्माओं में व्याप्त हो गए हैं।

क्वांग न्गाई गोंग के कारीगर वियतनाम नृवंशविज्ञान संग्रहालय के बाहरी प्रदर्शनी स्थल पर आगंतुकों और शोधकर्ताओं के साथ स्मारिका तस्वीरें लेते हुए। (फोटो: पीवी/वियतनाम+)

गोंग, क्साँग और मध्य हाइलैंड्स संगीत लोगों के दैनिक जीवन के बहुत करीब हैं। इसलिए, स्थानीय समुदाय के भीतर से, मध्य हाइलैंड्स के जातीय लोगों के सांस्कृतिक क्षेत्र में लोक संस्कृति के प्रसारण के कई फायदे हैं और सकारात्मक परिणाम प्राप्त होते हैं। लोक संस्कृति का वातावरण बना रहता है, जिससे बच्चों को बहुत कम उम्र से ही गोंग के संपर्क में आने और उसे सीखने का मौका मिलता है, और कुछ बच्चे तो केवल 6-7 साल की उम्र में ही गोंग बजाना सीखना शुरू कर देते हैं।

विरासत के विषय के दृष्टिकोण से, शिल्पकार त्रान दीन्ह ट्रुंग का मानना ​​है कि महत्वपूर्ण मुद्दा विशेष रूप से गोंग कला और सामान्य रूप से लोक संस्कृति के 'जीन कोड' को संरक्षित और संरक्षित करना है। तभी प्रदर्शन के नए रूप, नए स्थान, नई धुनें... परंपरा से विचलित हुए बिना आधुनिक सांस्कृतिक जीवन के लिए उपयुक्त होंगी और युवा पीढ़ी के लिए गोंग और लोक संस्कृति का आकर्षण पैदा करेंगी।

वियतनाम नृवंशविज्ञान संग्रहालय में विरासत प्रदर्शन। (फोटो: पीवी/वियतनाम+)

"कोन को लोक गाँव में, कला विद्यालयों में प्रशिक्षित कलाकार हैं जिन्होंने पारंपरिक धुनों को नए प्रदर्शनों में विकसित किया है, मूल रंगों को बरकरार रखते हुए, लेकिन नए आकर्षण के साथ, व्यापक दर्शकों तक पहुँचने में मदद की है। महत्वपूर्ण बात यह है कि नींव को बनाए रखा जाए, मूल डीएनए को सांस्कृतिक स्थान में संरक्षित किया जाना चाहिए," श्री त्रान दीन्ह ट्रुंग ने ज़ोर दिया।

सांस्कृतिक उद्योग में विरासत का अनुप्रयोग

वैश्विक एकीकरण और विकास के संदर्भ में, प्रदर्शन कलाएं राष्ट्रों के बीच एक महत्वपूर्ण सेतु बन जाती हैं, जो पारंपरिक मूल्यों को साझा करने, सीखने और सम्मान करने के साथ-साथ नए अनुभव बनाने के अवसर प्रदान करती हैं।

यह राष्ट्र की इस विशेष सांस्कृतिक विरासत के मूल्य को संरक्षित करने, प्रसारित करने और बढ़ावा देने में समुदाय, कारीगरों और शोधकर्ताओं की भूमिका की पुष्टि करने का एक अवसर है, साथ ही सांस्कृतिक विरासत को संरक्षित करने और बढ़ावा देने के लिए हाथ मिलाने का संदेश भी फैलाना है।

प्रोफ़ेसर-डॉक्टर ले होंग ली, वियतनाम लोक कला संघ के अध्यक्ष। (फोटो: पीवी/वियतनाम+)

वियतनाम लोकगीत कला एसोसिएशन के अध्यक्ष प्रोफेसर-डॉक्टर ले होंग ली ने पुष्टि की कि लोक संस्कृति का प्रदर्शन, संग्रह, अनुसंधान और शिक्षण की प्रक्रिया के परिणामों का एक ज्वलंत प्रदर्शन है, जिसे वियतनाम लोकगीत कला एसोसिएशन ने पिछले कई वर्षों से लगातार चलाया है।

यह वियतनाम में सांस्कृतिक और रचनात्मक उद्योगों के विकास में लोक सांस्कृतिक मूल्यों के दोहन की दिशा में राष्ट्रीय सांस्कृतिक पहचान के संरक्षण और संवर्धन को बढ़ावा देने का भी एक अवसर है।

"वियतनाम नृवंशविज्ञान संग्रहालय में आयोजित कार्यक्रम देश के विरासत स्थलों की खोज की एक भावनात्मक यात्रा का आरंभ करता है। पहचान से भरपूर इस स्थान में, लोकगीतों के साथ घंटियों की ध्वनि, रंग-बिरंगे परिधानों के बीच पारंपरिक संगीत की ध्वनि गूंजती है, जिससे वियतनामी लोक संस्कृति की एक जीवंत तस्वीर उभरती है," श्री ले होंग ली ने कहा, और इस आशा पर बल दिया कि संग्रहालय में भी इसी तरह के कार्यक्रम आयोजित किए जाएँगे।

श्री गुयेन शुआन डुक के अनुसार, विरासत को संरक्षित करने के लिए यह जानना ज़रूरी है कि किन चीज़ों को संरक्षित करने की ज़रूरत है और समय के साथ बदलने के लिए किन चीज़ों में बदलाव करने की ज़रूरत है। (फोटो: पीवी/वियतनाम+)

विरासत को संरक्षित करने के तरीकों पर चर्चा करते हुए, वियतनाम लोक कला संघ के स्थायी सदस्य, एसोसिएट प्रोफेसर - डॉक्टर गुयेन झुआन डुक ने कहा कि संरक्षण राष्ट्रीय सांस्कृतिक विरासत को पुनर्जीवित करना है।

"राष्ट्रीय संस्कृति के कई अलग-अलग रूप और प्रकार हैं। वियतनाम की लोक संस्कृति बहुत व्यापक है, जिसमें अमूर्त और मूर्त संस्कृतियाँ शामिल हैं, और इसे संरक्षित करने और नए जीवन में इसके मूल्यों को बढ़ावा देने की आवश्यकता है। इसे संरक्षित करने के लिए, हमें यह पता लगाना होगा कि किन चीज़ों को संरक्षित करने की आवश्यकता है और समय के साथ तालमेल बिठाने के लिए किन चीज़ों में बदलाव करने की आवश्यकता है," श्री गुयेन झुआन डुक ने कहा।

(वियतनाम+)

स्रोत: https://www.vietnamplus.vn/ton-vinh-di-san-unesco-khi-am-nhac-cua-dong-bao-dan-toc-hoa-nhip-thoi-dai-post1072006.vnp