'ट्रान थान प्रशंसा और सम्मान के पात्र हैं'

ट्रान थान द्वारा निर्देशित तीसरी फिल्म माई बॉक्स ऑफिस पर अपना दबदबा बनाए हुए है, जिसे भारी संख्या में स्क्रीनिंग स्लॉट मिले हैं और इसकी टिकट बिक्री बॉक्स ऑफिस पर वर्तमान में दूसरी सबसे अधिक कमाई करने वाली फिल्म की तुलना में दस गुना अधिक है।

कई फिल्मों में, अभिनेता ही फिल्म की सफलता की "गारंटी" होते हैं। हालांकि, "माई " के मामले में, अभिनेता सितारे नहीं हैं; बल्कि ट्रान थान ही दर्शकों के दिलों में सबसे ज़्यादा जगह बनाते हैं।

वीटीसी न्यूज के साथ बातचीत में, निर्देशक और सांस्कृतिक शोधकर्ता न्गो हुआंग जियांग ने कहा कि "माई" की सफलता ट्रान थान की फिल्मों के साथ-साथ सामान्य रूप से वियतनामी सिनेमा की स्थिति को भी पुष्ट करती है।

"माई" - ट्रान थान की फिल्म निर्माण शैली को आकार देने के लिए एकदम सही रचना है।

ट्रान थान की फिल्म "माई" बॉक्स ऑफिस पर रिकॉर्ड तोड़ रही है और बाज़ार में मौजूद अन्य फिल्मों को पछाड़ रही है। आप इस उल्लेखनीय उपलब्धि का मूल्यांकन कैसे करते हैं?

माई की मौजूदा बॉक्स ऑफिस कमाई 400 अरब वियतनामी नायरा है। विश्लेषकों का अनुमान है कि यह आंकड़ा 500-600 अरब वियतनामी नायरा तक पहुंच सकता है, जिससे वियतनामी फिल्मों के सभी पिछले बॉक्स ऑफिस रिकॉर्ड टूट जाएंगे। स्पष्ट रूप से, ये प्रभावशाली आंकड़े ट्रान थान की फिल्म के साथ-साथ वियतनामी सिनेमा की समग्र स्थिति को भी पुष्ट करते हैं।

इन आंकड़ों को हासिल करने के लिए, ट्रान थान के पीछे मौजूद एक पेशेवर जनसंपर्क "मशीन" के "संचार कौशल" के अलावा, इस "गॉडफादर" की फिल्मों के अनूठे गुणों से इनकार नहीं किया जा सकता है।

- इस फिल्म "माई" में कई लोगों का मानना ​​है कि ट्रान थान ने अपनी पिछली दो फिल्मों की तुलना में अपने अभिनय कौशल में स्पष्ट सुधार किया है। आपका क्या विचार है?

ट्रान थान की फिल्म निर्माण शैली वही बनी हुई है: सामाजिक चित्रण के दायरे को गलियों, स्ट्रीट फूड स्टॉलों या मसाज पार्लरों जैसे रोजमर्रा के जीवन के छिपे हुए कोनों तक सीमित करना; अशिक्षित, देहाती पात्रों को सूक्ष्मता से नैतिक शिक्षा देना; और ब्लॉकबस्टर फिल्मों या हॉरर फिल्मों में पाए जाने वाले तकनीकी रूप से उन्नत सामाजिक अतिशयोक्ति के बजाय, जटिल मनोवैज्ञानिक विकास के साथ एक हास्य कलाकार की मजाकिया, सधी हुई शैली का उपयोग करना।

ट्रान थान की फिल्में सामाजिक मनोविज्ञान का एक प्रतिरूपित चित्रण हैं, जो नीरस जीवन जीने वाले लेकिन आकांक्षाओं से भरे आम लोगों पर केंद्रित हैं।

व्यक्तिगत तौर पर, मुझे नहीं लगता कि माई की सिनेमाघरों में रिलीज़ ट्रान थान की फिल्म निर्माण कौशल में कोई महत्वपूर्ण सुधार दर्शाती है। बल्कि, माई उनकी अनूठी फिल्म निर्माण शैली, एक विशिष्ट "ट्रान थान शैली" को परिभाषित करने के लिए एकदम सही उदाहरण है, साथ ही उन दो आधारभूत फिल्मों के साथ जिन्होंने पहले बॉक्स ऑफिस पर धूम मचा दी थी: द गॉडफादर और मिसेज नुज़ हाउस।

"माई" की सफलता का मुख्य कारण यह था कि यह दक्षिणी वियतनाम के लोगों की मानसिकता से मेल खाती थी।

- आपकी राय में, किन कारकों ने फिल्म को इतनी बड़ी सफलता दिलाई? क्या यह इसकी उत्कृष्ट विषयवस्तु के कारण था, या केवल इसलिए कि दर्शक "ट्रान थान की फिल्म" के बारे में जानने के लिए उत्सुक थे?

आजकल के दर्शक सभी "समझदार उपभोक्ता" हैं। मुझे नहीं लगता कि दर्शक केवल ट्रान थान की फिल्मों के बारे में अपनी जिज्ञासा को शांत करने के लिए पैसा खर्च करते हैं।

माई की सफलता मुख्य रूप से दक्षिणी वियतनाम के लोगों की मानसिकता, जिसमें दक्षिणी वियतनामी संस्कृति भी शामिल है, के साथ तालमेल बिठाने की उसकी क्षमता से उपजी है, जो इस "हृदयभूमि" क्षेत्र की युवा महिलाओं की भावनाओं को छूती है, जिन्होंने बचपन के कई आघातों और पारिवारिक जिम्मेदारियों के भारी बोझ को सहन किया है।

मैं मजाक में सोचता था कि अगर माई को सिर्फ उत्तरी या मध्य क्षेत्रों में ही दिखाया जाता, तो 100 अरब वीएनडी का राजस्व हासिल करना बहुत मुश्किल होता, क्योंकि क्षेत्रीय संस्कृति और सामाजिक मनोवैज्ञानिक मुद्दे अलग-अलग होते हैं। सीधे शब्दों में कहें तो, फिल्म की सारी लोकप्रियता दक्षिणी फिल्म बाजार में ही फैली और लहरों की तरह इसके मध्य और उत्तरी क्षेत्रों से परे भी फैलने में योगदान दिया।

इसमें कोई शक नहीं कि ट्रान थान अपने किरदारों के मनोविज्ञान को बेहद गहराई और जटिलता से समझने में माहिर हैं, फिर भी कहानी में निरंतरता बनाए रखते हैं। यही ट्रान थान की प्रतिभा है, जो हर फिल्म निर्माता के पास नहीं होती।

वियतनामी फिल्म उद्योग में माई की असाधारण सफलता में योगदान देने वाला एक और कारक उनकी मीडिया टीम का पेशेवर रवैया है। यह कहना गलत नहीं होगा कि ट्रान थान ने फिल्म उद्योग के व्यावसायिक क्षेत्र में इस "मीडिया मशीन" को लाने में अविश्वसनीय रूप से सफलता हासिल की है, शुरुआती पटकथा लेखन से लेकर फिल्म के प्रीमियर तक। एक सोची-समझी रणनीति!

कई लोगों का मानना ​​है कि ट्रान थान की अपार सफलता का कारण उनकी फिल्मों के विषय चुनने और ऐसी कहानियाँ सुनाने की क्षमता है जो दर्शकों के एक बड़े हिस्से की मानसिकता और रुचियों से मेल खाती हैं। क्या आप इससे सहमत हैं?

यह सच है! सिनेमाघरों और नेटफ्लिक्स पर चल रही फिल्मों की अराजकता और इतने सारे उबाऊ विषयों के बीच, ट्रान थान ने एक अलग रास्ता अपनाया है, और बहुसंख्यक से अलग होकर अल्पसंख्यकों में शामिल हो गई हैं।

जैसा कि मैंने ऊपर उल्लेख किया है, ट्रान थान की फिल्में समाज को भविष्यवादी या भव्य तरीके से चित्रित नहीं करती हैं, बल्कि जीवन के छोटे-छोटे पहलुओं में गहराई से उतरती हैं, आम लोगों की मनोवैज्ञानिक जटिलताओं का पता लगाती हैं ताकि सामाजिक जागरूकता पैदा हो सके।

ट्रान थान की फिल्मों में समाज के जीवन के खंडित लेकिन सामान्य पहलुओं को दर्शाया गया है: एक पिता गली में मोटरसाइकिल टैक्सी चला रहा है, एक महिला नूडल सूप बेच रही है, एक लड़की मसाज पार्लर में काम कर रही है... लेकिन उन सभी का आंतरिक जीवन जटिल है, आंतरिक उथल-पुथल से भरा है, और जाहिर तौर पर उनके कई अधूरे सपने और महत्वाकांक्षाएं हैं।

ट्रान थान की फिल्मों के शीर्षक भी बेहद सीधे-सादे, सरल और दिखावे से रहित होते हैं। ये अस्पष्ट शब्दों का खेल हो सकते हैं, आधे क्लासिक और आधे यथार्थवादी, जैसे "द गॉडफादर " (फिल्म से प्रेरित), या सीधे-सादे शीर्षक जैसे " मिसेज नू का घर ", या फिर अचानक से आने वाले शीर्षक जैसे "माई"। यही बात ट्रान थान की फिल्मों को अधिक वास्तविक, यथार्थवादी और प्रभावशाली बनाती है।

विवादों में घिरे रहने के बावजूद, ट्रान थान की फिल्में हमेशा सफल रहती हैं।

ट्रान थान एक हास्य कलाकार हैं जिन्होंने नाटकीय फिल्मों के निर्माण में असाधारण सफलता हासिल की है।

यह कहना गलत नहीं होगा कि ट्रान थान हमेशा से ही हर मायने में एक विवादित हस्ती रहे हैं। उन्होंने खुद भी स्वीकार किया है कि उनकी हर फिल्म विवाद का कारण बनती है। इस मुद्दे पर आपकी क्या राय है?

किसी विवादास्पद मुद्दे या व्यक्ति का अर्थ है कि वह समाज और जनमत को प्रभावित कर रहा है। और जनमत या समाज यह समझने का प्रयास कर रहा है कि वह व्यक्ति या घटना विवाद का कारण क्यों बन रही है। यह एक सकारात्मक कलात्मक आंदोलन का प्रकटीकरण है।

स्पष्ट रूप से, ट्रान थान की फिल्मों में बहस करने और विश्लेषण करने के लिए कुछ न कुछ होता है, जिससे इस अभिनेता, निर्देशक और फिल्म निर्माता के बारे में अलग-अलग विचारधाराएं विकसित होती हैं - चाहे वे उन्हें पसंद करें या नापसंद करें।

"आटे के बिना आटा नहीं बन सकता," इसलिए चाहे दर्शक ट्रान थान को पसंद करें या नापसंद करें, वे इस तथ्य को "छिपा" नहीं सकते कि वह एक हास्य अभिनेता हैं जिन्होंने सामाजिक और मनोवैज्ञानिक नाटकों में असाधारण सफलता हासिल की है।

40 वर्ष की आयु में, ट्रान थान अधिक संयमित, विचारशील और यथार्थवादी हैं।

हालांकि, यह स्पष्ट है कि ट्रान थान ने दर्शकों की प्रतिक्रिया को ध्यान में रखा है और सीखने की इच्छा दिखाई है, जिससे उनके कार्यों में अधिक संयम आया है।

मीडिया के नज़रिए से, मेरा मानना ​​है कि 40 साल की उम्र में ट्रान थान, कॉमेडी मंच पर अपने युवा दिनों के ट्रान थान से बहुत अलग हैं! वे ज़्यादा संयमित, दूरदर्शी और यथार्थवादी हैं!

फिल्मों के निर्माण के दौरान, ट्रान थान अपने जीवन को पहले की तुलना में कहीं अधिक सहज, यथार्थवादी और ज़मीनी रूप में प्रस्तुत करते हैं, जब चकाचौंध और पेशेवर ग्लैमर ने उनके वास्तविक जीवन को धुंधला कर दिया था। और शायद इसी बदलाव ने दर्शकों को उनके प्रति अधिक स्नेह और सराहना का भाव जगाया है।

ट्रान थान द्वारा निर्मित या अभिनीत फिल्मों ने उनकी सोच, मनोविज्ञान और जीवन शैली को गहराई से प्रभावित किया है, जिससे एक नए प्रकार के ट्रान थान का जन्म हुआ है।

वर्तमान वियतनामी फिल्म बाजार में, क्या गुणवत्तापूर्ण फिल्म बनाना अधिक कठिन है, या ट्रान थान की फिल्म की तरह भारी मुनाफा कमाने वाली फिल्म बनाना अधिक कठिन है?

मेरा मानना ​​है कि किसी भी क्षेत्र में, भले ही यह पूर्ण सत्य न हो, राजस्व योग्यता और उत्पाद की गुणवत्ता का मापदंड है। हम इस विचार से जनता को संतुष्ट नहीं कर सकते कि फलां या फलां फिल्म निर्माता की फिल्म बहुत अच्छी है लेकिन दर्शक कम हैं और राजस्व भी कम है।

एक अच्छी फिल्म के लिए दर्शक ज़रूरी होते हैं। किसी उत्पाद का मूल्य केवल मनोवैज्ञानिक आश्वासन से नहीं, बल्कि बिक्री से सिद्ध होना चाहिए। इसलिए, भारी राजस्व और लाभ कमाने वाली फिल्म आमतौर पर गुणवत्ता का संकेत देती है। सवाल यह है कि उस फिल्म की गुणवत्ता को किस परिप्रेक्ष्य से देखा जाता है?

जब ट्रान थान की फिल्मों ने बॉक्स ऑफिस पर जबरदस्त सफलता हासिल की, तो काफी विवाद भी हुआ। कुछ लोगों ने उनकी आलोचना करते हुए कहा कि वे सिर्फ मनोरंजन के लिए बनी फिल्में हैं जिनमें कलात्मक मूल्य की कमी है। एक पटकथा लेखक ने तो ट्रान थान को कला फिल्में बनाने के अवास्तविक सपने देखने से मना कर दिया था। ट्रान थान ने अपनी तीन फिल्मों से जो मुकाम हासिल किया है, उसे देखते हुए क्या आपको लगता है कि उनमें यह मुकाम हासिल करने की क्षमता है?

"महान चीज़ें अक्सर अदृश्य होती हैं।" अक्सर, जनमत को प्रभावित करने वाले विचार, जैसे कि "फिल्मों में कलात्मक मूल्य होना चाहिए," और "व्यावसायिक फिल्में केवल नीरस मनोरंजन" होती हैं, वास्तव में उस व्यक्ति की "क्षमता की कमी" को छिपाने का एक तरीका होते हैं। क्योंकि एक बार जब आप फिल्म निर्माण के क्षेत्र में प्रवेश कर लेते हैं, तो आप कला की दुनिया में प्रवेश कर जाते हैं।

कला एक बहुस्तरीय, बहुअर्थपूर्ण "पाई" है जिसका अक्सर इस तरह से दुरुपयोग किया जाता है कि एक राय का उपयोग दूसरी राय या उत्पाद का खंडन करने के लिए किया जा सके।

मेरा मानना ​​है कि कोई भी उत्पाद जो कुशलतापूर्वक निर्मित हो, दर्शकों में भावनाओं को जगाए, उनके मन पर अमिट छाप छोड़े और जिसे वे हमेशा याद रखें, वह कला का एक उत्कृष्ट नमूना है। ट्रान थान की फिल्मों को करोड़ों दर्शक देखते हैं, जिससे यह स्पष्ट है कि उनकी फिल्में पहले से ही कला की उत्कृष्ट कृतियाँ हैं।

निर्देशक और सांस्कृतिक शोधकर्ता न्गो हुआंग जियांग।

- अक्सर कहा जाता है कि फिल्म निर्माता एक-दूसरे की तारीफ कम ही करते हैं। लेकिन ट्रान थान के मामले में ऐसा नहीं है; कई निर्देशक आज भी उनकी खूब तारीफ करते हैं। आपके विचार से इसका कारण क्या है?

न केवल फिल्म उद्योग में, बल्कि सामान्य रूप से कला में भी, कलाकारों के लिए दूसरों की वास्तविक क्षमताओं को खुले तौर पर स्वीकार करना दुर्लभ है।

"किसी का अपना काम ही दूसरे की पत्नी होता है," इसलिए जो लोग अपने सहयोगियों के काम और क्षमताओं को स्वीकार करने का साहस रखते हैं, वे ही कला के प्रति अपने जुनून के साथ पूरी तरह से जीते हैं और अपनी कमियों को पहचानने का साहस रखते हैं।

ट्रान थान फिल्म जगत के लोगों से प्रशंसा और सम्मान के पात्र हैं। क्योंकि उन्होंने अपने जुनून को पूरी तरह से जिया है, अपनी सीमाओं को तोड़ने का साहस दिखाया है और आज जो सफलता हासिल की है, वह उन्हीं की देन है।

- आपके दृष्टिकोण से, फिल्म निर्माण के दौरान ट्रान थान के सामने अभी भी क्या सीमाएं हैं, और उन्हें क्या बदलने की आवश्यकता है?

अगर मुझे ट्रान थान की फिल्मों के लिए कोई स्पष्ट सुझाव देना हो, तो मैं चाहूँगा कि उनकी आने वाली फिल्में, जैसे "माई", में ज़रूरत से ज़्यादा भावुक और उपदेशात्मक संवादों की संख्या कम हो, जो किरदारों की आंतरिक उथल-पुथल को सूक्ष्मता से छिपाते हैं। शायद यही ज़्यादा बेहतर होगा!

जानकारी के लिए धन्यवाद!

थान तुंग

स्रोत: https://vtc.vn/tran-thanh-xung-dang-duoc-ghi-nhan-va-khen-ngoi-ar854509.html