ट्रुओंग सोन पर्वतमाला में मार्च करने और लड़ने के वर्षों के दौरान हम युवा सैनिक थे। हथियार ढोने में बिताए वे वर्ष अविश्वसनीय रूप से समृद्ध थे। पीठ पर लादे सामान और गोला-बारूद के अलावा, अनगिनत गीत थे, जोश से भरे और स्नेहपूर्ण, मानो विशेष रूप से हम सैनिकों के लिए ही बने हों। वे गीत सचमुच उत्साह से भरपूर और उमंग भरे थे। उन्हीं गीतों में से एक गीत, जिसे हर यूनिट का हर सैनिक सभाओं, गतिविधियों या मार्च से पहले गाता हुआ प्रतीत होता था... वह था "उत्तर-पश्चिमी क्षेत्र से होकर"।
यह अजीब बात है कि गाने के बावजूद, इसके लेखक को कम ही लोग जानते हैं। गाना दिल को जोश से भर देता है, लड़ाई को और भी जोशीला बना देता है, और बस इतना ही काफी है। फ्रांसीसियों से लड़ाई के दिनों के बारे में, सुदूर उत्तर-पश्चिम के बारे में लिखा गया यह गीत, जिसे अमेरिकियों के खिलाफ युद्ध के दौरान ट्रूंग सोन पहाड़ों में गाया गया था, अपनेपन और अपनेपन का एहसास कराता है, ठीक वैसे ही जैसे दूर तक फैले ऊंचे पहाड़, जीती हुई कठिनाइयाँ - यह वही ट्रूंग सोन है, वही दिन। मातृभूमि के आदेशों का पालन करते हुए हमारे सैनिकों की सच्ची, सरल अभिव्यक्ति भी सच्ची भावना और संवेदना के साथ ग्रहण की जाती है।
संगीतकार गुयेन थान - फोटो: एनएनटी
मेरी एक विशेष रुचि है: ऐसे गीतों के रचनाकारों की खोज करना जो जुझारू भावना से भरपूर हों और सैनिकों के जीवन पर गहरा प्रभाव डालते हों। और इसी तरह, एक दोपहर, मेरी मुलाकात गुयेन थान से हुई - जो "उत्तर-पश्चिमी क्षेत्र से होकर" गीत के रचनाकार हैं...
संगीतकार गुयेन थान ने बताया: "मैंने 'थ्रू द नॉर्थवेस्ट रीजन' गाना खाऊ वैक दर्रे के ऊपर, एक रात्रिकालीन पदयात्रा के दौरान, लगभग एक घंटे में लिखा था..."
एक घंटा, लेकिन उनके गीत का जीवनकाल इससे कहीं अधिक है और रहेगा। उस एक घंटे के लिए, उन्हें उत्तर-पश्चिम में दुश्मन से लड़ने के लिए दो बार मार्च करना पड़ा होगा, और पंद्रह वर्ष की आयु से पहले ही उन्होंने अपना जीवन राष्ट्रीय गार्ड में व्यतीत किया होगा। यह सन् 1945 की बात है, जब अगस्त क्रांति शुरू हुई, गुयेन थान हनोई में एक स्कूली छात्र थे। एक दिन, पीले तारे वाला लाल झंडा और "मार्चिंग सॉन्ग" गीत ने उन्हें मंत्रमुग्ध कर दिया, और वे मार्च प्रदर्शनों के साथ आगे बढ़े, जो ग्रैंड थिएटर से शुरू होकर उत्तरी सरकारी महल से होते हुए सत्ता पर कब्जा करने के लिए आगे बढ़े।
उस दिन से गुयेन थान का सैनिक जीवन शुरू हुआ, और जल्द ही वह कैडेट प्लाटून का उप-प्लाटून लीडर बन गया। वह सोने के किनारे वाले स्टार वाली बेरेट, हरे रंग के शॉर्ट्स और मोजे, और पीले रंग की कमीज पहनता था। इस सैनिक के जीवन की गूंज सड़क पर उसके पीले बूटों की लयबद्ध थपथपाहट और कमर पर टंगी राइफल की क्लिकिंग में सुनाई देती थी...
प्रतिरोध युद्ध छिड़ गया। वह युवा कैडेट पश्चिम की ओर अग्रसर सेना में शामिल हो गया और अग्रिम मोर्चे पर चला गया। उसने कुरियांग की सेना के विरुद्ध युद्धों में भाग लिया, जिसकी पौराणिक छवि उसी के बारे में थी: कि उसकी सेना पर गोलियों का कोई असर नहीं होता था...
नदी पार करना, पर्वतीय ढलानों को पार करना और बादलों तक पहुंचना।
पश्चिम की ओर बढ़ती हुई सेना ने आगे बढ़ना जारी रखा।
कम से कम एक बार पहले युद्धक्षेत्र में, गुयेन थान्ह ने अपने स्कूली दिनों के संगीत के बुनियादी ज्ञान के आधार पर उत्तर-पश्चिम के बारे में वह गीत लिखा था। यह 1946 की बात है, जब वह उत्तर-पश्चिम में अभी-अभी पहुंचे थे। गीत की धुन उनकी स्वयं की रोमांटिक आत्मा की तरह ही रोमांटिक थी।
फिर युद्ध के वर्ष बीत गए। उन्होंने अनेक अभियानों में भाग लिया, अनेक अलग-अलग क्षेत्रों में गए। 1949 में, वे अग्रिम सेना प्रभाग, यानी 308वें प्रभाग के शॉक ट्रूप सांस्कृतिक प्रदर्शन दल में अधिकारी बने। 1952 की शरद ऋतु और शीत ऋतु में, वे और उनका सांस्कृतिक प्रदर्शन दल अभियान में भाग लेने के लिए उत्तर-पश्चिम लौट आए। न्गिया लो की मुक्ति से एक रात पहले, तेरह लोगों का शॉक ट्रूप खाऊ वैक दर्रे के आधे रास्ते में रुक गया। उन्होंने खाइयाँ खोदीं, आग जलाई, बैठकर अभियान पर चर्चा की, फिर एक-दूसरे को गले लगाया और भोर का इंतज़ार किया। गुयेन थान सो नहीं पा रहे थे। उनकी सबसे बड़ी भावना थी: राष्ट्रपति हो ची मिन्ह का उत्तर-पश्चिम को मुक्त कराने के लिए सेना भेजने का आदेश। राष्ट्रपति हो ने अपने पत्र में उत्तर-पश्चिम के लोगों के दुख-दर्द का विस्तार से वर्णन किया था - वह भूमि और लोग जिनके साथ गुयेन थान की अनगिनत यादें जुड़ी थीं...
उत्तर-पश्चिमी वियतनाम की ओर बढ़ते सैनिक - फोटो: थान गुयेन
गीत के बोल सहजता से निकलते चले गए। हाथ में रखा मैंडोलिन साथ-साथ बजता रहा, और गुयेन थान बैठकर गाते रहे। उस रात, जल्दबाजी में खोदे गए बंकर में टिमटिमाती आग के पास, युद्ध में जाते सैनिकों के कदमों की गड़गड़ाहट और पहाड़ी दर्रे पर तेज़ हवा के बीच, कविता "उत्तर-पश्चिम के ऊपर" शब्दों में कागज़ पर उतर आई... लेखन पूरा करने के बाद, थकावट से चूर होकर लेखक सो गए। अगली सुबह, उन्होंने होआन, फुंग डे, वू हुआंग... अपने साथियों को उत्साह से गाते हुए पाया। उन्होंने अलाव से उनकी पांडुलिपि निकाल ली थी! सौभाग्य से, अंगारे ठंडे हो चुके थे, इसलिए कागज़ जला नहीं था...
उसी सुबह, युद्ध में जा रहे सैनिकों के लिए तुरंत वह गीत बजाया गया, जिसमें मंडोलिन, गिटार, बांसुरी आदि वाद्यों का प्रयोग किया गया... और लेखक और उनके मित्र पर्वत दर्रे की चोटी पर खड़े होकर गीत गाते हुए गुजर रहे सैनिकों का मनोरंजन कर रहे थे। वह गीत एक लौ की तरह था, जो हर सैनिक के भीतर प्रज्वलित हो रहा था। और वह लौ धीरे-धीरे एक अभियान से दूसरे अभियान तक सैनिकों में फैलती गई...
सैनिकों को गाते देख भैंस चराने वाले मंत्रमुग्ध हो गए और वे भी उनके साथ गाने लगे। उत्तर-पश्चिमी वियतनाम के मुक्त मैदानों में भैंसों की घंटियों की गूंजती ध्वनि के साथ वे भी गाने लगे। यहाँ तक कि अंधे गली गायकों ने भी हनोई में, जो उस समय दुश्मन के कब्जे में था, इस गीत का इस्तेमाल प्रदर्शन करने के लिए किया। यह गीत आने वाली पीढ़ियों तक पहुँचा, जिनमें हम ट्रूंग सोन पर्वत के सैनिक भी शामिल हैं, जिन्होंने दुश्मन से लड़ते हुए वर्षों के दौरान इसे एक सैनिक गान के रूप में इस्तेमाल किया।
संगीतकार गुयेन थान ने जारी रखा:
- 1954 में, हमने डिएन बिएन फू अभियान में सेवा की। एक दोपहर, मुख्यालय के बंकर में, जनरल वो गुयेन गियाप ने हमें दो गाने गाने को कहा, जिनमें "थ्रू द नॉर्थवेस्ट" भी शामिल था। गाने सुनने के बाद, जनरल ने कहा: "जिस किसी ने भी यह गाना रचा है, वह इनाम का हकदार है!" लुओंग न्गोक ट्रैक ने जनरल को बताया कि "थ्रू द नॉर्थवेस्ट" गाना उन्होंने ही रचा है। जनरल ने मेरा हाथ कसकर पकड़ा और मुझसे एक सैनिक के रूप में मेरे जीवन के बारे में पूछा। कुछ ही समय बाद, मुझे मेरी सैन्य उपलब्धियों के लिए पदक से सम्मानित किया गया...
उत्तर-पश्चिमी वियतनाम में बिताए वर्षों ने गुयेन थान पर अमिट छाप छोड़ी है, भले ही तीस से अधिक वर्ष बीत चुके हों। उनका चेहरा सरल और संयमित है। गहन भावनाएँ अक्सर भीतर ही छिपी रहती हैं, शब्दों में शायद ही कभी व्यक्त होती हैं। वे अपनी कठिनाइयों के बारे में बात करते हैं, लेकिन जब भी बोलते हैं, तो ईमानदार होते हैं, अक्सर मासूमियत से मनमोहक और स्नेहपूर्ण होते हैं। एक सैनिक के रूप में उनका जीवन और उनका कलात्मक जीवन वहीं से शुरू हुआ। और उनके जीवन का एक हिस्सा भी वहीं से शुरू हुआ। उनकी पत्नी, न्गोक थाओ, जो एक नर्तकी, टेलीविजन निर्देशक और 316वीं डिवीजन की कलाकार भी हैं, उनसे पहली बार उत्तर-पश्चिमी वियतनाम की साझा यादों के कारण मिलीं, एक ऐसा युद्धक्षेत्र जहाँ वे दोनों गहराई से जुड़ी हुई थीं।
उत्तर-पश्चिमी वियतनाम में एक दोपहर मेरी मुलाकात गुयेन थान्ह से फिर हुई। इस क्षेत्र के पहाड़ों और जंगलों में एक नया युद्ध शुरू होने वाला था। और गुयेन थान्ह फिर से वहीं मौजूद थे। पहाड़ों और जंगलों के सामने, वे पश्चिमी अग्रिम सेना में पंद्रह या सोलह वर्ष के एक युवक की मासूमियत और भावनाओं में डूब गए...
"दो प्रतिरोध युद्ध हो चुके हैं, और अब जाकर मैं यहां लौटा हूं," उन्होंने अफसोस भरी आवाज में कहा।
मैं आपकी तीव्र भावनाओं को समझता हूँ। युद्ध के बाद, आप हनोई लौट आए और जनरल पॉलिटिकल डिपार्टमेंट के गीत और नृत्य मंडली में शामिल हो गए। अमेरिका के विरुद्ध प्रतिरोध के दौरान, आप ट्रूंग सोन में थे और उस मोर्चे पर एक प्रदर्शन कला मंडली का नेतृत्व कर रहे थे। जब आपको वॉयस ऑफ वियतनाम रेडियो के सैन्य लामबंदी कार्यक्रमों के लिए संगीत का प्रभार सौंपा गया, तो उत्तर-पश्चिमी क्षेत्र ने एक बार फिर आपका 1956 में लिखा गीत "सैनिक को भेजी गई हमोंग बांसुरी की ध्वनि" (गीत खाक तुए द्वारा) प्रस्तुत किया।
सैन्य संगीतकारों के लिए, सबसे भीषण और भीषण युद्धक्षेत्र और क्षेत्र ही उनकी यात्रा के स्थान होते हैं। ट्रुओंग सोन पर्वतमाला ने गुयेन थान के लिए वही आकर्षण और आदर्शवाद धारण किया जो सैन्य बैंड की उत्तर-पश्चिम यात्रा के दिनों में था। हालांकि, इस दौरान, एक प्रदर्शन कला मंडली में काम करने के कारण, गुयेन थान के पास रचना करने के लिए बहुत कम समय था। हालांकि उन्होंने अभी तक रचना नहीं की थी, लेकिन उनकी संगीतमय आत्मा पहले से ही ट्रुओंग सोन पर्वतमाला से जुड़ी हुई थी, और उन्होंने चुपचाप काफी मात्रा में भावना और सामग्री संचित कर ली थी।
जब तक उन्होंने नया कार्यभार नहीं संभाला, तब तक यादें और लगाव प्रबल रूप से उभरते रहे। कई वर्षों बाद भी, कई अन्य आकर्षक विषयों के बावजूद, गुयेन थान ने अपना अधिकांश स्नेह और समय ट्रूंग सोन के बारे में लिखने में लगाया: द लायन नंबर 3 (ता हुउ येन द्वारा लिखित गीत); द स्टार, द लैंप, द गेज़ (लू क्वांग हा द्वारा लिखित गीत); आई हैव अ ट्रूंग सोन (चाउ ला वियत द्वारा लिखित गीत) और यहां तक कि ट्रूंग सोन मेमोरीज सिम्फनी भी...
गुयेन थान शायद उस तरह के संगीतकार हैं जो सतही, क्षणभंगुर भावनाओं से डरते हैं। वे आमतौर पर तभी कलम या गिटार उठाते हैं जब भावनाएँ उनकी आत्मा में गहराई से उतरकर बस जाती हैं। इस दृष्टिकोण से उन्हें बहुत कम रचनाएँ मिलती हैं, लेकिन इससे वे ऐसी रचनाओं से दूर हो जाते हैं जिन्हें बनाना आसान होता है और भूलना भी आसान। उनकी रचना "अक्टूबर इमोशंस" (गीत ता हुउ येन द्वारा लिखित) के साथ भी ऐसा ही हुआ। बीस साल से भी अधिक समय बाद उन्होंने फ्रांसीसियों के खिलाफ युद्ध के दिनों की अपनी करीबी 308वीं डिवीजन के बारे में लिखा, जिस पर लिखा था: "अग्रणी सेना डिवीजन को आदरपूर्वक समर्पित।"
रात, वो रात जब वो पुल के नीचे से तेज़ी से गुज़रा
उन्होंने कहा कि वे कल वापस आएंगे।
रेड नदी की लहरें दूर किनारे से टकराती हैं, मानो शाश्वत रूप से अपना गीत गा रही हों।
गीत के बोल सुंदर हैं, धुन मनमोहक है, आत्मा की गहराई से गूंजती है। "अक्टूबर इमोशंस" के माध्यम से हम गुयेन थान्ह की रचनाओं की विविधता को देख सकते हैं। वे भावपूर्ण और जोशीले अंदाज में लिखते हैं, फिर भी लयबद्ध तरीके से आगे बढ़ते हैं। 6/8 और 2/4 के लयबद्ध ताल उन्हें अपनी भावनाओं को बखूबी व्यक्त करने में मदद करते हैं। गीत समाप्त करने के बाद, गुयेन थान्ह ने स्वयं पियानो बजाया और गाया, उनकी आंखों से आंसू बह रहे थे। युद्ध के दौरान बिताए उनके जीवन की जीवंत यादें, जो वर्षों से गहरी होती जा रही हैं, भला उन्हें भावुक क्यों न करें और उनके मन में ऐसी तड़प क्यों न जगाएं! "अक्टूबर इमोशंस" अपने पुरस्कार का हकदार है: श्रोताओं का प्यार और अटूट लोकप्रियता।
*
आज दोपहर जब हम दोनों नॉर्थवेस्ट फ्रंट पर साथ बैठे थे, तो उनके जीवन और वर्षों के संघर्ष की यादें उनके मन में फिर से ताजा हो गईं।
उत्तर-पश्चिमी क्षेत्र में, पहाड़ दूर-दूर तक फैले हुए हैं...
तीस वर्षों तक गीतों के साथ मार्च करना
आज सुबह मैं फिर से उत्तर-पश्चिमी क्षेत्र से गुजरा।
संगीतकार ने बूढ़े व्यक्ति के सफेद होते बालों के बारे में यह गीत लिखा था।
जवानी के दिनों में, जब उनके बाल घने थे, देश की रक्षा करते हुए उनका निधन हो गया।
असंख्य झरनों और तेज धाराओं को पार करते हुए।
तीस वर्षों की भावना अभी भी उत्तर-पश्चिम के आकाश में चमक रही है।
उस दोपहर हमारे साथ बैठे एक युवा कवि ने ये पंक्तियाँ गुयेन थान के लिए तब लिखीं जब उन्होंने कहानी सुनाई। एक बार फिर, सीमा पर गोलियों की आवाज़ गूंजी और सैन्य संगीतकार युद्ध के लिए रवाना हुए। गुयेन थान बहुत जल्दी पहुँच गए थे। उन्होंने आज युद्ध में जाने वाले सैनिकों के लिए यह कविता लिखी: "मातृभूमि की सीमा की रक्षा के लिए मार्च" (ट्रान डांग खोआ की कविता):
सेनाएं अंतहीन कतारों में आगे बढ़ती रहीं।
हम दीर्घकालिक कठिनाइयों के आदी हैं।
हजारों वर्षों तक उन्होंने युद्ध लड़े...
हमारे पूर्वजों की भूमि हमारी जान और खून है।
बाच डांग की भूमि, डोंग डा की भूमि
उन्होंने Bạch Đằng को फिर से खोला, फिर उन्होंने Đống Đằa को फिर से खोला...
स्याही से भीगा हुआ वह गीत सैनिकों द्वारा तुरंत खाइयों में पहुँचा दिया गया। मेरा मानना है कि "मातृभूमि की सीमा की रक्षा के लिए मार्च" "उत्तर-पश्चिम से होकर" का ही विस्तार है और सीमा की रक्षा के लिए वर्षों तक चले संघर्ष का एक "सैनिक गीत" भी है। और "उत्तर-पश्चिम से होकर" से लेकर "मातृभूमि की सीमा की रक्षा के लिए मार्च" तक आज दो मील के पत्थर हैं, जिनके बीच एक कलाकार का जीवन है, सरल, दिखावा रहित और गहरा, ठीक सैनिक गुयेन थान्ह के जीवन की तरह...
चाउ ला वियत
स्रोत
![[चित्र] राष्ट्रीय सम्मेलन में राजनीतिक व्यवस्था के समग्र संगठनात्मक मॉडल, त्रिस्तरीय सरकार मॉडल के एक वर्ष के संचालन का सारांश प्रस्तुत किया गया है।](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/07/01/1782882811691_ndo_br_1-jpg.webp)
