विरासत अनुप्रयोग: रचनात्मकता और नैतिकता में संतुलन

हाल ही में, कार्यशाला "रचनात्मकता में विरासत का अनुप्रयोग" ने समकालीन संदर्भ में प्रेरणा के अंतहीन स्रोत के रूप में सांस्कृतिक विरासत का उपयोग करने के तरीके पर एक बहुआयामी और गहन संवाद का मार्ग प्रशस्त किया।

थांग लोंग - हनोई महोत्सव के ढांचे के भीतर, साहित्य के मंदिर - क्वोक तु गियाम स्थान पर आयोजित कार्यशाला "रचनात्मकता में विरासत का अनुप्रयोग" विद्वानों, कलाकारों और रचनाकारों के लिए एक सभा स्थल बन गई है, जहाँ एक मुख्य मुद्दे पर चर्चा की गई: विरासत को न केवल संग्रहालयों में संरक्षित किया जा सकता है, बल्कि रचनात्मक ऊर्जा के स्रोत के रूप में आधुनिक जीवन में भी कैसे प्रवेश किया जा सकता है?

कार्यशाला ने "सम्मान के साथ बदलाव" परियोजना की शुरुआत भी की, जो वियतनाम में कारीगरों, डिज़ाइनरों और रचनात्मक समुदाय के बीच सहयोग के लिए एक निष्पक्ष और नैतिक ढाँचा स्थापित करने की एक पहल है। इस कार्यक्रम में बड़ी संख्या में छात्रों, शोधकर्ताओं और आम जनता ने भाग लिया, जिससे पारंपरिक मूल्यों को समकालीन सांस्कृतिक प्रवाह में लाने में समाज की गहरी रुचि का प्रदर्शन हुआ।

कार्यशाला का अवलोकन.

चर्चा में चार महत्वपूर्ण मुद्दों को स्पष्ट करने पर ध्यान केंद्रित किया गया, जिससे परंपरा और समकालीन रचनात्मकता के बीच जटिल लेकिन संभावित संबंधों की एक समग्र तस्वीर तैयार हुई: संरक्षण सोच: "स्थिर" से "गतिशील" तक; कारीगर समुदाय को केंद्र में रखना; बौद्धिक संपदा और इक्विटी; और जिम्मेदार रचनात्मक अभ्यास।

कार्यशाला में विशेषज्ञों ने कहा कि विरासत को रचनात्मक मूल्य सृजित करने के लिए, उसे स्थिर कलाकृति नहीं होना चाहिए, बल्कि उसे जीवित, गतिशील इकाई होना चाहिए।

डॉ. माई थी हान - अंतःविषय विज्ञान और कला स्कूल (वीएनयू) के सांस्कृतिक उद्योग और विरासत संकाय की उप प्रमुख, ने "रचनात्मकता से जुड़ी एक गतिशील स्थिति में संरक्षण" की तात्कालिकता पर बल दिया: "स्पष्ट रूप से व्यवहार में और अनुसंधान में, जिसे विरासत संरक्षण कहा जाता है, उसके बारे में सोच और धारणा में बदलाव आ रहा है। विरासत को तैयार करने, प्रदर्शित करने और देखने के मामले के रूप में संरक्षण के दृष्टिकोण से, अब, जिस आंदोलन को मैंने अभी रेखांकित किया है, वह समकालीन लोगों और शोधकर्ताओं की कहानी में एक महत्वपूर्ण बदलाव दिखाता है, वे संरक्षण पर अपने विचारों का विस्तार कर रहे हैं।"

यह परिप्रेक्ष्य पारंपरिक संरक्षण विधियों को चुनौती देता है, तथा रचनात्मक गतिविधियों और व्यावहारिक अनुप्रयोगों में विरासत को एकीकृत करने का आह्वान करता है, ताकि विरासत स्वयं को नवीनीकृत कर सके और आधुनिक समाज के संदर्भ में जीवित रह सके।

"गतिशील संरक्षण" के लिए ज़रूरी है कि विरासत को एक जीवंत सामग्री के रूप में देखा जाए, जिस पर लगातार प्रयोग, पुनर्निर्माण और रूपांतरण किया जा रहा हो, न कि केवल चिंतन की वस्तु के रूप में। यही विरासत को संग्रहालय से बाहर निकालकर जीवन में लाने की कुंजी है।

डॉ. माई थी हान ने कार्यशाला में अपने विचार साझा किए।

विरासत को संग्रहालय के दायरे से बाहर निकालकर समकालीन रचनात्मक ऊर्जा का स्रोत बनाने की यात्रा में, एक निष्पक्ष और स्थायी संबंध स्थापित करना एक महत्वपूर्ण कारक है। विरासत-आधारित रचनात्मकता डिज़ाइनर द्वारा एकतरफ़ा शोषण प्रक्रिया नहीं हो सकती, बल्कि एक सम्मानजनक सहयोग होना चाहिए। इसलिए, समुदाय, विशेषकर कारीगरों - जो अग्नि के रक्षक और मौलिक ज्ञान के हस्तांतरणकर्ता हैं - की भूमिका और हितों को सर्वोच्च प्राथमिकता दी जानी चाहिए।

डॉ. ट्रान होई, जो अंतःविषय विज्ञान एवं कला संकाय (वीएनयू) के विरासत अध्ययन विभाग के प्रमुख हैं, ने विरासत निर्माण नेटवर्क में कारीगरों की भूमिका की पुष्टि की। ये न केवल संरक्षित की जाने वाली वस्तुएँ हैं, बल्कि प्राथमिक रचनात्मक संसाधन भी हैं। किसी भी विरासत अनुप्रयोग परियोजना को कारीगरों के ज्ञान और कौशल को आधार के रूप में लेना आवश्यक है। यह सहयोग रचनात्मक उत्पादों की प्रामाणिकता और सांस्कृतिक गहराई सुनिश्चित करता है।

इसके अलावा, विरासत संवर्धन को एक स्वाभाविक प्रक्रिया के रूप में समझा जाना चाहिए, जो अंदर और बाहर दोनों तरफ से संचालित होती है। वियतनामी अमूर्त सांस्कृतिक विरासत संवर्धन और संवर्धन केंद्र (VICH) की निदेशक सुश्री गुयेन थी ले क्वेन ने उस प्राकृतिक तंत्र की ओर इशारा किया जो कलाकारों को संस्कृति संवर्धन के लिए प्रेरित करता है: विरासत के आंतरिक कारक, सामाजिक संदर्भ का प्रभाव, और विशेष रूप से समुदाय की रुचि का स्तर सबसे बड़ी प्रेरक शक्तियाँ हैं। इसका तात्पर्य यह है कि समाज की अंतःक्रिया, रुचि और ज़िम्मेदारीपूर्ण अनुप्रयोग, कलाकारों को अपनी विरासत को संरक्षित और प्रसारित करने में सहायता करने का सबसे अच्छा तरीका है, जो रुचि को विरासत के लिए एक महत्वपूर्ण प्रेरक शक्ति में बदल देता है।

डॉ. ट्रान होई ने विरासत निर्माण के नेटवर्क में कारीगरों की भूमिका की पुष्टि की।

हालाँकि, जब कारीगर और उनका पारंपरिक ज्ञान रचनात्मक बाज़ार में प्रवेश करते हैं, तो यह न केवल सम्मान का विषय बन जाता है, बल्कि कानूनी और वित्तीय नैतिकता का भी विषय बन जाता है। यही बदलाव विरासत के अनुप्रयोग में सबसे बड़ी चुनौती का कारण बनता है: बौद्धिक संपदा अधिकार।

जब विरासत व्यावसायिक प्रेरणा का स्रोत बन जाती है, तो इसे सबसे प्रमुख मुद्दा और सबसे बड़ी चुनौती माना जाता है। जब पारंपरिक सांस्कृतिक विरासत (पारंपरिक ज्ञान) - जो समुदाय की साझा संपत्ति है - का व्यक्तियों या व्यवसायों द्वारा शोषण किया जाता है, तो नैतिकता और निष्पक्षता कैसे सुनिश्चित की जाए?

वीएनयू के सामाजिक विज्ञान एवं मानविकी विश्वविद्यालय के व्याख्याता डॉ. ले तुंग सोन ने पारंपरिक ज्ञान के बौद्धिक संपदा अधिकारों (आईपी) का प्रश्न सीधे तौर पर उठाया। जहाँ आधुनिक बौद्धिक संपदा अधिकार अक्सर रचनात्मक व्यक्तियों की रक्षा करते हैं, वहीं विरासत सामूहिक होती है, जो कई पीढ़ियों से संचित होती आ रही है। स्पष्ट कानूनी और नैतिक ढाँचे के अभाव में सांस्कृतिक विनियोग हो सकता है - मूल समुदाय को साझा किए बिना, स्वीकार किए बिना या उसका पूरा सम्मान किए बिना लाभ का दोहन।

यद्यपि नैतिक और कानूनी चुनौतियां छोटी नहीं हैं, लेकिन यह कोई बाधा नहीं है, बल्कि यह रचनाकारों के लिए एक प्रोत्साहन है कि वे जिम्मेदार प्रथाओं की तलाश करें, जहां परंपरा और समकालीनता वास्तव में नए मूल्य बनाने के लिए एक साथ काम करते हैं।

कार्यशाला ने कई रचनाकारों, युवाओं और छात्रों का ध्यान आकर्षित किया।

कलेक्टिव सोनसन के संस्थापक, कलाकार ट्रान थाओ मियां, ऐसे रचनात्मक तरीकों को प्रस्तुत करते हैं जो पारंपरिक शिल्प को समकालीन डिज़ाइन के साथ सफलतापूर्वक मिश्रित करते हैं। थाओ मियां का रहस्य पैटर्न की नकल करने में नहीं, बल्कि पारंपरिक शिल्प तकनीकों (जैसे बुनाई, रंगाई तकनीक, आदि) को समझने और उन्हें एक नई डिज़ाइन भाषा में लागू करने में निहित है। इसके लिए एक सह-निर्माण प्रक्रिया की आवश्यकता होती है, जहाँ कारीगर और डिज़ाइनर मिलकर उत्पाद बनाते हैं। ये उत्पाद न केवल अत्यधिक सौंदर्यपरक होते हैं, बल्कि उनमें विरासत की कहानी, भावना और मूल्य भी समाहित होते हैं।

• "विरासत अभिसरण": थांग लॉन्ग के रचनात्मक प्रवाह में पारंपरिक मूल्यों का प्रसार - हनोई

कार्यशाला एक जीवंत, गहन, लेकिन अत्यंत खुले और प्रेरक माहौल में आयोजित हुई, जिसमें बड़ी संख्या में प्रतिभागियों, विशेषकर छात्रों और शोधकर्ताओं ने भाग लिया। दर्शकों की सक्रिय बातचीत, प्रश्नों और विचारों के आदान-प्रदान ने युवा पीढ़ी की विरासत के दोहन में गहरी रुचि को दर्शाया।

इसलिए, विरासत केवल राज्य या विशेषज्ञों की जिम्मेदारी नहीं है, बल्कि वास्तव में समुदाय के लिए एक आम चिंता और ऊर्जा का स्रोत बन गई है, जो एक ऐसे भविष्य का वादा करती है जहां पारंपरिक मूल्यों को पुनर्जीवित किया जाता है और समकालीन सांस्कृतिक प्रवाह में स्थायी रूप से विकसित किया जाता है।

स्रोत: https://bvhttdl.gov.vn/ung-dung-di-san-can-bang-giua-sang-tao-va-dao-duc-20251110164014994.htm