कई सपनों के साथ वु न्गोक गियाओ

"सेज बैग में तीन कैसिया बीज" नाम सुनते ही ऐसा लगता है जैसे कुछ जादुई हो, ऐसा लगता है जैसे आप किसी जादुई दुनिया में जाने वाले हैं।

लेकिन आधिकारिक तौर पर वु न्गोक गियाओ द्वारा निर्मित दुनिया में प्रवेश करते हुए, पाठक देखेंगे कि सभी सामान्य कहानियाँ हैं, जिनमें करुणा है, जहाँ लेखक एक बेहतर समाज के अपने सपने को सौंपता है।

मुख्यधारा की साहित्यिक विधाओं में से दो हैं यथार्थवाद और रोमांस। अगर हम वु न्गोक गियाओ को इन दोनों में से किसी एक क्षेत्र में वर्गीकृत करें, तो यह विवादास्पद होगा। क्योंकि यथार्थवादी दृष्टिकोण से, वह वास्तव में जीवन की ओर उन्मुख हैं और उनके पन्ने वास्तविकता से भरी सामग्री से भरे हैं। लेकिन वह "गुलाबी आँखों" वाली भी हैं। उनके लेखन में आदर्श पात्र हैं, और ऐसे विवरण हैं जो केवल परीकथाओं में ही होते हैं। इसलिए, यह देखा जा सकता है कि वु न्गोक गियाओ की कलम किसी एक पक्ष की ओर नहीं झुकती, बल्कि सीमा पर खड़ी है।

वु न्गोक गियाओ की लघु कथाओं की दुनिया में प्रवेश करते ही पाठक इस सीमांत क्षेत्र के निशानों को पहचान लेंगे। पुस्तक के प्रत्येक पृष्ठ पर जीवन की एक तस्वीर उकेरी गई है। उदाहरण के लिए, अपने बच्चों और नाती-पोतों के लिए सपने देखने वाली एक माँ की कहानी, हालाँकि वह हमेशा अपने पैरों के ठीक होने की उम्मीद करती है ("सेज बैग में मूंग के तीन बीज"); या "वार्म स्मोक" और "व्हाट चाइल्डहुड फॉर लेम?" में दो पुरुषों की "सड़क पर जुए" की कहानी, जब उन्होंने एक अनाथ को गोद लिया, जबकि उनका परिवार बहुत संपन्न नहीं था।

हकीकत कभी-कभी बेरहम होती है। लेकिन उन दुखद कहानियों में, उसने अपने दिल का इस्तेमाल गर्मजोशी से किया और कई अच्छी बातें फैलाईं। "ओल्ड मैन हैक" (नाम काओ) का शिक्षक हमेशा सोचता था: "एक व्यक्ति अपने दुखते पैर को कब भूलकर किसी और चीज़ के बारे में सोच सकता है?" फिर भी, वु न्गोक गियाओ की लघु कहानी में श्री टुक ने अपने बच्चों और नाती-पोतों को तीनों इच्छाएँ पूरी करने के लिए अपने निजी हितों को दरकिनार कर दिया।

जहाँ तक अनाथ बच्चों को उठाने वाले दो पुरुषों की कहानी का सवाल है, दोनों पत्नियाँ शुरू में बहुत परेशान थीं। लेकिन धीरे-धीरे, उनके बीच पनपे प्यार ने उन्हें उस बदकिस्मत के प्रति और भी सहानुभूतिपूर्ण बना दिया। फिर सीसे के रंग की ज़िंदगी की कहानी आगे उम्मीद और रोशनी लेकर आई। यही प्यार की, दिल की, ज़िंदगी की अच्छी बातों की रोशनी है जिसे लेखक पाठकों के दिलों में बोना चाहता है।

वु न्गोक गियाओ की लघुकथाओं में तकनीक का कोई दिखावा नहीं है, न ही विवरणों के बीच भावनाओं का दायरा बहुत बड़ा है। वह कहानी को धीरे-धीरे और सहजता से कहती हैं, लेकिन कुछ परिस्थितियाँ प्रभावशाली मोड़ पैदा करती हैं। वु न्गोक गियाओ की लघुकथाओं का आकर्षण "प्रेम" है। प्रेम, मानवता, करुणा... और परिस्थितियाँ। वु न्गोक गियाओ का परिस्थितियाँ रचने का तरीका कभी-कभी आश्चर्यजनक होता है, हालाँकि निरंतर और अजीब नहीं, यह पाठकों को आश्चर्यचकित करता है और उनकी प्रशंसा में सिर हिलाता है। खासकर, वह पाठकों को धोखा देना जानती हैं। कभी-कभी पाठकों को लगता है कि उन्हें अंत पता है, लेकिन फिर लेखिका शानदार ढंग से "बात पलट देती हैं"। यह इस महिला लेखिका का एक सोची-समझी चाल है।

"थ्री कैसिया सीड्स इन ए सेज बास्केट" वु न्गोक जियाओ की कहानियों का आठवाँ संग्रह है, जो हाल ही में डैन ट्राई पब्लिशिंग हाउस द्वारा प्रकाशित हुआ है। हमें उनके निबंधों, लघु कथाओं से लेकर उपन्यासों तक, कई रचनाएँ पढ़ने का अवसर मिला है, और हमने महसूस किया है कि वे मानव नियति की ऋणी प्रतीत होती हैं और हमेशा उन दयनीय मानव जीवन के बारे में चिंतित रहती हैं। इस जीवन के लिए उनकी कहानियाँ और सपने सचमुच सार्थक हैं। क्योंकि: "दुनिया में इससे ज़्यादा खूबसूरत कुछ नहीं है/ लोग एक-दूसरे से प्यार करते हैं, एक-दूसरे से प्यार करने के लिए जीते हैं।"

स्रोत: https://hanoimoi.vn/vu-ngoc-giao-voi-bao-dieu-mo-uoc-720907.html