क्या महिलाएं लिखते समय स्वयं को "उपभोग" करती हैं?

गोनकोर्ट अकादमी की सदस्य लेखिका कैमिला लॉरेन्स और हो ची मिन्ह सिटी के सामाजिक विज्ञान और मानविकी विश्वविद्यालय के छात्रों के बीच हुई एक बैठक के दौरान, महिलाओं के लेखन से संबंधित कई मुद्दे उठाए गए।

लेखिका कैमिला लॉरेन्स (बाएं) और डॉ. ले न्गोक फुओंग, हो ची मिन्ह सिटी स्थित सामाजिक विज्ञान और मानविकी विश्वविद्यालय के छात्रों के साथ एक बैठक के दौरान - फोटो: लिन्ह डोन

इस बैठक का विषय "महिलाएं, लिंग और साहित्य " था। यह लेखिका कैमिला लॉरेन्स द्वारा वियतनाम की अपनी यात्रा के दौरान आयोजित गतिविधियों की श्रृंखला का एक हिस्सा था, जो उत्तर से दक्षिण तक फैली हुई थी।

अपने निजी जीवन के बारे में लिखने वाली महिलाएं एक मूल्यवान संपत्ति हैं।

हो ची मिन्ह सिटी में सामाजिक विज्ञान और मानविकी विश्वविद्यालय के साहित्य विभाग में व्याख्याता डॉ. हो खान वान ने यह मुद्दा उठाया कि महिलाओं पर किए गए शोध से पता चलता है कि महिलाएं आत्मकथात्मक लेखन के माध्यम से "स्वयं का उपभोग" करती हैं।

इसका अर्थ है कि उन्होंने अपने निजी जीवन को अपनी लेखन सामग्री के रूप में इस्तेमाल किया। एम. दुरास का उपन्यास *द लवर* इसका एक प्रमुख उदाहरण है। इसी से महिलाओं ने आत्मकथात्मक उपन्यास नामक साहित्यिक शैली का निर्माण किया।

सुश्री खान वान विदेशी महिला साहित्य के साथ-साथ वियतनामी महिला साहित्य का भी अध्ययन करती हैं और उनमें समानताएं पाती हैं।

यही वह समय होता है जब महिला लेखिकाएँ अक्सर अंतर्मुखी हो जाती हैं, अपने आंतरिक जगत का अन्वेषण करती हैं। और ऐसा प्रतीत होता है कि यह महिलाओं की लेखन शैली की एक विशिष्ट विशेषता है।

कैमिल लॉरेन्स ने कहा कि ऐतिहासिक रूप से, महिलाओं को पुरुषों की तुलना में यात्रा के कम अवसर मिले हैं। वे अपने आस-पास की दुनिया को एक महिला के नज़रिए से जीती और अनुभव करती हैं, जो विचारों और भावनाओं से भरी होती है। उनके अनुसार, महिलाओं द्वारा अपने निजी जीवन के बारे में लिखना एक मूल्यवान संपत्ति है; इसे पुरुषों की दुनिया से छोटा और कम अर्थपूर्ण क्यों माना जाना चाहिए?

फ्रांस की सबसे प्रसिद्ध समकालीन उपन्यासकारों में से एक के रूप में, जो आत्मकथात्मक लेखन में विशेषज्ञता रखती हैं, उनका काम लगातार साहित्य और सत्य के बीच संबंधों पर केंद्रित रहता है।

उनके अनुसार, लैंगिक रूढ़िवादिता लोगों को महिलाओं द्वारा किए जाने वाले अनेक कार्यों के मूल्य और महत्व को निष्पक्ष रूप से समझने और उसकी सराहना करने से रोकती है। परिणामस्वरूप, महिला लेखिकाओं को आज भी अपनी रचनाओं और विचारों को उनके वास्तविक स्वरूप में मान्यता दिलाने के लिए संघर्ष करना पड़ता है।

वह कैमिला लॉरेन्स की बेटी हैं।

चर्चा के दौरान, उनकी रचना "बेटी" का एक बार फिर विश्लेषण और अध्ययन किया गया। "बेटी" एक लड़की की कहानी है, उसके जन्म (1959) से लेकर 2012 तक, जब वह एक अधेड़ उम्र की महिला और एक बेटी की माँ बन चुकी थी।

50 से अधिक वर्षों का यह समय लैंगिक रूढ़ियों से भरी दुनिया में महिलाओं के परिपक्वता का एक मार्मिक सफर है।

लेखिका कैमिली लॉरेन्स का उपन्यास 'बेटी और विश्वासघात' - फोटो: लिन्ह डोन

जन्म से ही लड़की होने के कारण वह अपने माता-पिता के लिए निराशा का कारण बनी रही। उसका पालन-पोषण अकेलेपन और आघात से भरा था। जब उसके छोटे चाचा ने बेशर्मी से उसे गलत तरीके से छुआ, तो लोगों ने आक्रोश व्यक्त किया और किसी ने भी उसका बचाव नहीं किया, बल्कि उसकी आलोचना और उसे नीचा दिखाया।

लैंगिक भेदभाव के कारण, पीड़ित होने पर भी, आपको ही दोषी ठहराया जाएगा। किसी महिला के लिए अपने बच्चे को खोना भी दर्दनाक होता है, लेकिन उसकी भावनाओं की कोई परवाह नहीं करता; केवल पुरुष की मनोदशा मायने रखती है।

डॉ. ले न्गोक फुओंग स्वीकार करती हैं कि इस उपन्यास को पढ़ते समय वे पूरी तरह से मंत्रमुग्ध हो गईं, इसकी जीवंत कहानी, लेखक द्वारा विभिन्न कथात्मक दृष्टिकोणों का उपयोग और रचना की संरचना के कारण। यह पाठक को ऐसा महसूस कराता है मानो वे स्वयं कहानी में प्रवेश कर रहे हों और पात्रों के दर्द को गहराई से अनुभव कर रहे हों।

कैमिल लॉरेन्स के नवीनतम उपन्यास , *द बिट्रेयल*, में जासूसी कहानियों जैसा अनुभव मिलता है, जिसकी पृष्ठभूमि में लेखिका और निर्देशक के बीच प्रेम कहानी बुनी गई है। फिर भी, लैंगिक रूढ़ियों का भयावह मुद्दा इसमें लगातार बना रहता है।

इसका अर्थ यह है कि आज के प्रतीत होने वाले सभ्य युग में भी, अभी भी गहरी जड़ें जमाए हुए पूर्वाग्रह और रूढ़िवादिताएँ मौजूद हैं जो महिलाओं के लिए अपने आत्मसम्मान को व्यक्त करना बहुत मुश्किल बना देती हैं।

1957 में जन्मीं लेखिका कैमिला लॉरेन्स को फेमिना, रेनॉडॉट डेस लिसेन्स, रोमन-न्यूज़ और ग्रैंड प्रिक्स आरटीएल-लीरे सहित कई प्रतिष्ठित पुरस्कार प्राप्त हुए हैं। लेखन के साथ-साथ, उनका फ्रांसीसी साहित्यिक जगत से गहरा जुड़ाव है।

वह फेमिना पुरस्कार की जूरी की सदस्य हैं, गोनकोर्ट अकादमी की सदस्य हैं, और 2011 से पेरिस इंस्टीट्यूट ऑफ पॉलिटिकल स्टडीज (साइंसेज पो) में पढ़ा रही हैं। उनकी रचनाओं का 30 से अधिक भाषाओं में अनुवाद किया गया है, और वियतनाम में उन्होंने ' इन द एम्ब्रेस ' (2009), 'इमोशनल लव सॉन्ग्स' (2011), 'डॉटर' (2023), और 'बेट्रेयल ' (2025) नामक पुस्तकें प्रकाशित की हैं।

वापस विषय पर

लिन्ह डोन

स्रोत: https://tuoitre.vn/phu-nu-khi-viet-van-tu-an-minh-20251024073348114.htm