'ज़ुआन हुआंग नु सी' का चेओ संस्करण जारी किया गया

हाई फोंग चेओ मंडली द्वारा चेओ नाटक "शुआन हुआंग नू सी" हाल ही में रिलीज़ हुआ है, जिसका प्रदर्शन इस साल की शुरुआत में हनोई ओपेरा हाउस में और साथ ही अगले मार्च में राजधानी के स्टेज फेस्टिवल में किया जाएगा। हाई फोंग संस्कृति एवं खेल विभाग ने इस नाटक का मंचन वियतनाम स्टेज आर्टिस्ट एसोसिएशन के अध्यक्ष और जन कलाकार त्रिन्ह थुई मुई से करवाने का आदेश दिया था।

"नोम कविता की रानी" हो शुआन हुआंग चेओ मंच पर लौटीं

जन कलाकार थुई मुई ने कहा कि सबसे पहले, आदेश मिलने पर, वह नाटक हो झुआन हुआंग का पुनः मंचन करेंगी, जिसका मंचन वियतनाम चेओ थियेटर ने 1987 में किया था।

हालाँकि, जब उन्होंने कवयित्री हो शुआन हुआंग के बारे में दस्तावेज़ों और ऐतिहासिक पुस्तकों पर शोध किया, तो उन्हें एहसास हुआ कि इस कवयित्री के बारे में लोगों की धारणा बहुत बदल गई है। 1987 की पटकथा को फिर से लिखने से चेओ संस्करण अब आकर्षक नहीं रह जाता। इसलिए, लोक कलाकार थुई मुई और हाई फोंग संस्कृति एवं खेल विभाग ने लेखक गुयेन डुक मिन्ह को एक पूरी तरह से नई पटकथा लिखने का आदेश देने का फैसला किया।

नाटक में ईर्ष्या का एक दृश्य "एक ही पति को साझा करने" के अन्याय को दर्शाता है

उपन्यास "शुआन हुआंग" के पटकथा लेखक, 1980 में जन्मे, गुयेन डुक मिन्ह ने चीन में शोधकर्ता के रूप में चार साल बिताए हैं और चीनी तथा नोम भाषा के पात्रों के बारे में उनकी गहरी जानकारी है। इस पटकथा में, डुक मिन्ह ने हो शुआन हुआंग की विशाल काव्य विरासत से उन कविताओं का चयन किया है जिन पर उनकी छाप है, और जिन्हें एक साथ जोड़कर इस "नोम कविता की रानी" की छवि को स्पष्ट रूप से पुनः प्रस्तुत किया जा सकता है। इसके अलावा, समानांतर गद्य की पटकथा लेखक की समझ ने कई लचीले प्रदर्शन प्रस्तुत किए हैं।

लोक कलाकार थुई मुई के अनुसार, नाटक " शुआन हुआंग नू सी" में हो शुआन हुआंग के जीवन के पाँच महत्वपूर्ण मोड़ों से संबंधित पाँच दृश्य हैं। लोक कलाकार मिन्ह थू द्वारा पटकथा का चेओ धुनों में रूपांतरण परिचित और अनूठा दोनों है। हाई फोंग चेओ के कलाकारों को नाटक का अभ्यास करने में कठिनाई हुई क्योंकि उन्हें कई कठिन कविताएँ और पंक्तियाँ याद करनी पड़ीं।

कवि झुआन हुआंग की कुछ पंक्तियाँ याद रखना कठिन है।

ज़ुआन हुआंग नु सी में हो ज़ुआन हुआंग की मुख्य भूमिका हाई फोंग चेओ ट्रूप की एक नई प्रतिभाशाली अभिनेत्री थुई डुओंग को दी गई, जो पीपुल्स आर्टिस्ट थुई मुई की शिष्या हैं। इस अभिनेत्री ने कहा कि यह एक कठिन भूमिका है जिसमें अभिनेत्री को लगातार गाना और बोलना होता है।

थुई डुओंग को भी मनोवैज्ञानिक दबाव का सामना करना पड़ा क्योंकि वह हो ज़ुआन हुआंग की भूमिका से अभिभूत थीं, जिसे पहले वियतनाम चेओ थिएटर के लोक कलाकार वान क्वेन ने निभाया था। हालाँकि, लोक कलाकार थुई मुई ने कहा कि वह नाटक ज़ुआन हुआंग नु सी में अपनी छात्रा की भूमिका से संतुष्ट थीं।

स्रोत लिंक: https://thanhnien.vn/xuan-huong-nu-si-phien-ban-cheo-trinh-lang-185240201174934612.htm