1975. április 30.: A visszatérés napja - 1. rész: A Con Dao börtön és a húszas éveink

Visszatérés - Győzelem Napja - Fotóarchívum

1970 és 1975 között a Nguyễn Van Thieu elnök alatt a Vietnami Köztársaság kormánya többször is bebörtönzött és elítélt a „közrend megzavarásáért”. Részt vettem a saigoni ifjúsági-diák-diák mozgalomban, amely a demokráciáért, a szabadságért, a béke helyreállításáért küzdött, és az amerikai csapatok kivonását követelte...

Történelmi éjszaka

Száműzetésem végállomása Con Dao volt, Vietnam legrégebbi börtöne, amelyet a francia gyarmatosítók építettek 1862-ben, és politikai foglyok fogva tartására specializálódott. 1975-re Con Dao 113 éves volt, 53 generációnyi szigetlakóval. 1975 áprilisában Con Daón sok szokatlan jelenség volt megfigyelhető, különösen április 29-én és 30-án, amikor az összes börtönőr, köztük Lam Huu Phuong tartományi kormányzó is, távozott, és a repülőgépek folyamatosan dübörögtek az égen Con Dao felett.

1975. április 30-án éjféltől május 1-jén hajnali 1:30-ig, a 7-es táborból kiindulva, több ezer politikai fogoly tört ki a börtönből úgy, hogy egymást felemelve feszegették a vasrácsokat. Ezután a foglyok csoportja kiment, nagy fa botokkal betörték celláik vasajtaját, majd megtalálták a börtönőröket, kulcsokat kértek a többi börtön ajtajának kinyitásához, és fokozatosan kiszabadították magukat a kőfalak közül.

Május 1-jén reggel a hadifogolytáborok képviselői összeültek, és megválasztották a sziget élére a Pártbizottságot, melynek titkára Trinh Van Tu, titkárhelyettese Phan Huy Van (Tran Trong Tan), további 10 személy pedig...

Ugyanezen a napon megalakult a Con Dao-kormány, és fegyveres erőket szerveztek a Binh Dinh Vuong katonai tábor, a Loran állomás és a repülőtér elfoglalására, 27 különféle típusú ép repülőgépet elfogva.

Ezen repülőgépek nagy részét a szárazföldről repült saigoni tisztviselők és tábornokok hagyták hátra, mielőtt az amerikai 7. flotta hajóira szálltak volna.

Miután átvette a távközlési ügynökséget, Hai Tan úr azonnal táviratot rendelt: „A politikai foglyok május 1-je reggele óta forradalmi kormányt hoztak létre Con Daóban. Kérjük a Dél-vietnami Köztársaság Ideiglenes Forradalmi Kormányának iránymutatását.”

Május 2-án délután 2 órakor Vu Hong úr táviratot küldött a Saigon Városi Pártbizottságból, amelyben kérte, hogy közvetlenül beszélhessen Hai Tan elvtárssal: „Megkaptam a táviratot, jelentettem a Központi Irodának...”.

Május 3-án este 10 órakor a sziget katonai parancsnoksága elfogott három békaembert. Megbeszélés útján megtudtuk, hogy a békaembereket hadihajónkról küldték a partról felderítésre.

Le Cau, a Felszabadító Hadsereg korábbi alezredese egy motorcsónakkal vitte őt és békaember társait a hajóra, hogy találkozzanak a parancsnoki testülettel, majd a hajó parancsnoki testületének képviselőit is magával hozta a régi tartományi kormányzói palotában található bizottsági székhelyen tartott ülésre.

A flottaparancsnokság közölte: A vezérkar a Ba Ria tartomány 445. helyi hadseregzászlóalját és a Sao Vang hadosztály egy osztagát a V.609 és V.683 haditengerészeti hajókhoz küldte Con Dao-ba, május 1-je délutántól indulva... Nagyon hálásak vagyunk a bajtársaknak, akik felszabadították magukat és épségben megőrizték azt, egyetlen csepp vérontás nélkül, nagyon boldogok vagyunk!

1975. május 4-én reggel hadihajók katonái szálltak partra a szigeten, volt foglyok hangos éljenzése közepette: "Üdvözöljük a Déli Felszabadító Hadseregben, üdvözöljük a Vietnami Haditengerészetnél, Éljen Vo Nguyễn Giap tábornok, Éljen Nguyễn Huu Tho elnök...".

Május 4-én délután 3 órakor ünnepséget tartottak Con Dao teljes felszabadításának megünneplésére, amelyen 4334 politikai fogoly, köztük 494 nő és 31 halálsoron lévő, valamint számos szigetlakó gyűlt össze a központi területen.

A két nő felvonta a sárga csillagos vörös zászlót és a Dél-vietnami Nemzeti Felszabadítási Front kétszínű, piros és kék zászlaját, középen egy sárga csillaggal. Mindenki együtt énekelt, könnyekig hatolt hangon.

Con Dao foglyai visszatérnek, hogy találkozzanak a vezetőkkel (balról jobbra): Le Quang Vinh, Le Hong Tu, Huynh Tan Mam, Le Minh Chau (kockás sálat visel), Hoang Quoc Viet (a Munkásszövetség elnöke), Nguyen Van De (a Központi Ifjúsági Unió titkára) és Le Van Nuoi - Fotóarchívum

Forradalmi kormány a szigeten

Május 3-án a Pártbizottság és a Con Dao-i Katonai Irányító Bizottság bejelentette, hogy két olyan emberre van szükségük, akik tudnak gépelni, jó hangjuk van, és párttagoknak kell lenniük ahhoz, hogy rádióbemondók lehessenek. 18 évesen beléptem a pártba, és jól tudtam gépelni, így felajánlottam a kezem.

Így hát felkaptam a hátizsákomat, és elmentem a Con Dao parancsnoki irodába, hogy gépíróként és bemondóként dolgozzak. Minden nap ettem az ételből, amit a nagynénik és nővérek főztek több mint 3300 volt politikai fogolynak.

Az étkezések általában szezámmagos sóval ízesített barna rizsből, szárított tengeri hallal és halszósszal álltak. A szigeten kevés zöldség volt. A munkahelyemen aludtam, egy faágyon ennek az rögtönzött „irodának” a sarkában.

Néha mi, fiatalemberek, meghívtuk egymást, hogy menjünk úszni a tengerbe. A tengervíz olyan tiszta volt, hogy látni lehetett az úszkáló halakat, és a tenger fenekén csillogó tengeri moszat és korall nagyon szép volt. Megpróbáltunk halakat is fogni, hogy elvigyük őket a nagynénéinknek és a nővéreinknek, hogy együtt „javítsák” az étkezéseinket.

De csak a gazdák mernek kievezni a csónakjaikkal a tengerre, hálóval sok garnélát és halat fogni. Ami pedig a hozzám hasonló diákokat illeti... üres kézzel maradnak.

Minden nap, miután megvártuk, amíg a főnökök aláírják a dokumentumokat – a rádióhíradó véget ért –, Le Thannal hangszórókat vittünk, hogy mind a hét politikai fogolytáborba bejelentsük az eseményeket. A szigeten, minden adás elején Than mindig bemutatkozott: „Mi a Pártbizottság, a Con Dao Katonai Irányító Bizottságának rádiócsapata vagyunk, beleértve Le Thant és Le Van Nuoit is, tisztelettel küldjük nektek a napi híreket a Con Dao tevékenységeiről és az ország helyzetéről...”.

Azon a napon, amikor megérkeztem a női politikai foglyok táborába, hirtelen hallottam, hogy valaki kiabál: „Le Van Nuoi ez? Régóta hallottuk már a neved, de most végre ismerjük az arcodat! Ó, te jó ég, de aranyos! Gyere ide, és egyél egy kis mungbab édes levest, drágám!”

Belépve a női táborba, hirtelen egy körülbelül 30 éves, igen szép nő lépett oda hozzám, nagy szemekkel és elbűvölő mosollyal, amelyen görbe fogai látszottak. Megfogta a kezem: „Em Nuoi! Én vagyok Bach Cuc, Xuan Binh nővére!” Pham Xuan Binh, alias Hai Hoa, a Thanh Doanból származó bajtársam volt.

Május 4. körül a Con Dao Pártbizottság, Tran Trong Tan úrral (1926-2014) titkárral (Tan úr titokban Saigon városában működött, 1969-ben száműzetésben volt Con Daóba, 1975. április 30-ig), valamint Le Cau úrral, a Déli Felszabadító Hadsereg alezredesével, a Con Dao Ideiglenes Katonai Irányító Bizottság elnökével (Le Cau úr egyben politikai fogoly is volt Con Daóban) a következő bejelentést tette közzé:

„Jelenleg nagyon kevés forradalmi hadihajó indul Con Daóra politikai foglyokat felszedni, mivel a haditengerészetnek még mindig menetelnie kell számos más szigetcsoport elfoglalásához! Ezért a Pártbizottság és Con Dao Katonai Irányító Bizottsága felszólítja a fiatal testvéreket és nővéreket, hogy először az idősebb nagybácsikat, nagynéniket és gyerekeket engedjék fel a szárazföldre tartó hajóra. Ugyanakkor felszólítják a fiatal testvéreket és nővéreket, hogy regisztráljanak önkéntesként Con Dao őrzésére, amíg forradalmi kormány nem alakul Con Dao irányítására.”

1975. május 4-e körül már csak haditengerészeti hajók szállítottak foglyokat Con Dao-ból Saigonba. Május 10-ig már sokáig vártunk, de még mindig nem hallottuk a hajóra szállás listáján szereplő több mint 40 fős diákcsoport nevét. A tengerparton gyűltünk össze, sokan közülünk azt javasoltuk, hogy menjünk el a Con Dao Katonai Irányító Bizottság irodájába, és kérjük a korai távozást, az indoklást a következőképpen indokolva: "A diákok értelmiségiek, korán kell távozniuk, hogy részt vehessenek Saigon építésében...".

Most rajtam volt a sor: „Azt hiszem, a hozzánk hasonló diákok még nem alkotják az értelmiségi osztályt, ezért nem kell elsőbbséget élveznünk Saigon építésének visszatérésében. Látja, Con Daóban még mindig több ezer idős nagybácsi és nagynéni van, akik évtizedek óta börtönben vannak, és több ezer nő, nagynéni, nővér és börtönben született gyermek van még mindig itt. Ezért azt javaslom, hogy nyugodtan várjuk meg az utolsó visszautat.”

Egyik nap, miközben egy hangszórót vittem a kanyargós, homokos utakon egyik táborból a másikba, hogy híreket közvetítsek, hirtelen két virágmintás ao dai-t viselő lánnyal találkoztam. Odamentem hozzájuk, és megkérdeztem: „Mit csináltok a szigeten?” A szépség így válaszolt: „Kien Giangból tanítók vagyunk, akiket három évre küldtek a szigetre tanítani.”

Két fiatal nő megjelenése – akik mindketten elég szépek és elég bátrak voltak ahhoz, hogy tanítsanak ezen az elszigetelt szigeten az óceán közepén – azonnal forró témává vált a 20-25 éves diákok körében. Mindenki talált kifogást, hogy elhaladjon a piros cseréptetős kis általános iskola mellett, és... megnézze a két tanárnőt.

*****************

>> Következő: Átkelés az óceánon vissza Saigonba

Tuoitre.vn

Forrás: https://tuoitre.vn/1975. április 30., visszautazás a család első évébe.