A Con Dao börtönben játszódó film felfedése széles körben elterjedt a közösségi hálózatokon.

Szeptember 13-án vietnami Facebook-felhasználók szétterjesztettek egy videót, amelyen sok sovány fiatalember fekszik lábánál fogva láncolva kőágyakon, mint egy börtönben. A kliphez tartozó leírásban ez állt: "egy jelenet, amely a con dao-i foglyok képét eleveníti fel", ami meggyőzősége és hitelessége miatt azonnal sok ember figyelmét felkeltette.

A rövid klipet számos csoportban és weboldalon megosztották, összesen több millió megtekintéssel, rengeteg hozzászólással és megosztással.

Kutatások szerint ez az „Óceánon átívelő hangok” című film kulisszái mögötti részlete, amelyet egy stábtag posztolt a forgatás napja előtt. A filmet a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium rendelte meg az I. Játékfilm Részvénytársaság gyártására.

Magán a Con Dao-szigeten forgatott jelenetek

A filmet nagyjából 2024 novembere és 2025 januárja vége között fogják forgatni, és ígéretet tesz arra, hogy újraalkotja a vietnami forradalmi katonák kegyetlen valóságának és tragikus történelmének egy részét az 1945 és 1954 között Franciaország elleni ellenállási háború idején, a „földi pokol” Con Dao börtönében.

A stúdióban forgatott belső jelenetek mellett a külső jelenetek nagy részét is Con Dao-ban forgatták. A stáb elmondása szerint a helyszínt a film filmes minőségéhez és tartalmához igazították, miközben tiszteletben tartották a történelmet.

Néhány kép a filmből. (Fotó: DPCC)

„A teljes stáb Con Daóban forgatott, így a szállítás, a kellékek és az anyagok korlátozottak voltak” – mondta Tran Khanh Du, a film művésze. „Voltak napok, amikor a hullámok olyan erősek voltak, hogy nem voltak hajók a szigetre. Néha egy doboz festéket kellett vennünk, de az egész szigeten nem volt, ezért a szárazföldről kellett szállítanunk. A forgatás a monszun évszakban volt, így a szél nagyon erős volt, elfújta az összes forgatási felszerelést, de emiatt nagyon realisztikusnak találtam a jeleneteket.”

A film Tamot (Thuy Duong) – egy forradalmi szervezet által odavezényelt női katonát – követi nyomon, aki beszivárog a Con Dao börtönbe, hogy támogassa a foglyokat. Itt találkozik Duyjal (Quang Thuan), egy hűséges katonával, aki egy börtönből való szökési tervet hajt végre.

Emellett a műben szerepel még Bui Bai Binh népművész, Vinh Xuong színész, Charlie Win színész...

Thuy Duong színésznő és Bui Bai Binh, a Népművész. (Fotó: Producer)

A „Hangok az óceánon át” cím a lány monochord hangjára utal, amely a nemzet emberi identitását és vitalitását képviseli, miközben hangsúlyozza az üzenetet: A mai békét és szabadságot az előző generációk sok véréért és könnyéért kellett felváltani.

„Hisszük, hogy a »Hangok az óceánon át« könnyeket csal majd a nézők szemébe, de nem a szomorúság, hanem az őseink rendíthetetlen szelleme előtti büszkeség és érzelmek miatt. A film tisztelgés, egy tiszteletteljes füstölőpálca azoknak a gyermekeknek, akik a haza függetlenségéért és szabadságáért estek el” – osztotta meg a stáb képviselője.

Börtönszökés jelenet a filmben. (Fotó: Producer)

Van egy második "Peach, Pho and Piano"?

A Játékfilm Részvénytársaság I. tájékoztatása szerint a "Hang az óceánon át" című film 2025. szeptember 16-án kerül a mozikba, de nincsenek tervek arra, hogy széles körben bemutatják magánmozirendszerekben.

Korábban, 2024-ben megjelent a "Peach, Pho and Piano" című film, amelyet szintén az állam rendelt meg az I. Játékfilm Részvénytársaságtól. A művet kezdetben korlátozott számú vetítésre szánták, és csak a Nemzeti Moziközpontban – egy politikai és társadalmi célú filmek vetítésére szakosodott közszolgálati egységben – mutatták be.

Amikor egy híres TikTok-felhasználó megosztotta a filmet a közösségi médiában, az hirtelen vírusként terjedt, és a jegyek folyamatosan hiánycikknek számítottak. Ezt követően a nagy kereslet miatt számos más magánszervezet is részt vett a film vetítésében „tűzoltó” megoldásként.

„Peach, Pho és Piano” – a film, ami váratlanul nagy siker lett 2024-ben. (Fotó: Producer)

Tekintettel arra, hogy a vietnami közönség nagyon érdeklődik a történelmi és háborús témájú alkotások iránt, az „Óceánon átívelő hangok” című filmnek is széles körben kell vetítenie a nézők igényeit, hozzájárulva az állam által előírt filmcélok eléréséhez.

Dang Tran Cuong, a Mozi Osztály igazgatója elmondta, hogy a megbízásos projektek hivatalos kommunikációs tevékenységeit gyakran egy adott terv szerint hajtják végre, amely a terjesztési ütemtervhez kapcsolódik. Mivel ez egy sok fél közötti együttműködésen alapuló projekt, és a megjelenési dokumentumok elkészítésének szakaszában van, a Mozi és Játékfilm Osztály Részvénytársaságnak gondoskodnia kell a teljes körű eljárásokról, a szerzői jogokról és a hivatalos megjelenési ütemtervről.

„Az elkövetkező időszakban a Moziművészeti Osztály az I. Játékfilm Részvénytársasággal és a kapcsolódó felekkel együttműködve hivatalosan is bejelenti a tartalom és a megjelenési terv kidolgozását, biztosítva a szélesebb körű, szinkronikus és szisztematikus bemutatást, hogy a film hatékonyan, a megfelelő irányban jusson el a közönséghez, és teljes mértékben előmozdítsa a mű művészi értékét és üzenetét” – mondta a Moziművészeti Osztály igazgatója.

Dang Tran Cuong úr azt is megerősítette, hogy az állami költségvetésből készült filmek politikai célokat szolgáló filmek, nem a bevételi tényezőkre összpontosítva, hanem az elsődleges cél az, hogy a filmet széles körben elérhetővé tegyük és megnézhessük. „Ezen követelmények alapján kidolgozunk egy terjesztési tervet a követelmények teljesítésére” – mondta az igazgató.

A "Hang az óceánon át" című film előzetese: