A főváros felszabadításának 70. évfordulója: Hanoi 5 történelmi kapujának nyomai után kutatva

A városkapu Hanoi városi építészetének egyik tipikus jellegzetessége, amely a Thang Long-i citadella idejéből származik, és az ország egyetlen más településén sem található meg.

Történelmi dokumentumok szerint a „kapu” elnevezés 1749-ben jelent meg, miután Trinh Doanh úr újjáépítette a Mac-dinasztia sáncainak alapjain a Thang Long császári citadellát körülvevő 16 km hosszú földfalat.

Ezen a falon 8 kapu (ajtó) található, amelyeken keresztül az emberek be- és kiléphetnek a városból. Ezeket a kapukat városkapuknak nevezik, mindegyik négyzet alakú, gondosan őrzött, nappal nyitva, éjszaka zárva van, és kerítéssel van körülvéve, katonák járőröznek a tolvajok megelőzése érdekében, valamint tűzjelzők is vannak.

A vietnami „kapu” szó eredetileg a kínai „o mon” szóból származik, amelyben a „mon” ajtót, az „o” pedig halmot, sáncot jelent – ​​egy alacsonyan fekvő területet, amelyet magas halmok vesznek körül, hogy menedéket alkossanak (thon o, truc o). Az „o” szó egy ajtót is jelent, amely összeköti a belsőt a külsővel.

Az ősi Thang Long-fellegvár kapuinak közös vonása, hogy a Vörös-folyóhoz és a To Lich folyóhoz vezettek. A Nguyen-dinasztia alatt Thang Long-Hanoi terveit sokszor módosították, és a kapuk száma is változott az idők során.

A 19. század elején összeállított „Bac Thanh Du Dia Chi” szerint Hanoinak 21 kapuja volt. Azonban 1831-ben, amikor Minh Mang király megalapította „Hanoi tartományt”, a „tartományi város” területét (azaz Hanoi belvárosát) feltérképezték, és csak 16 kaput tüntettek fel. 1866-ra, Tu Duc király uralkodása alatt a „Hanoi tartomány” térképén már csak 15 kapu szerepelt…

A 20. században, a történelem változásaival, számos városkapu fokozatosan eltűnt. Hanoiban mindössze 5 olyan városkapu található, amelyeket gyakran emlegetnek, és amelyek híres helyekké váltak a költészetben és az irodalomban, különösen a néhai Van Cao zenész "Hanoiba menetel" című diadaldalában, ahol a kép szimbólummá vált: "5 városkapu üdvözli az előrenyomuló sereget / Mint egy virágplatform, amely üdvözli az öt őszibarackszirom kivirágzását" az 1954. október 10-i győzelem napján.

Van Cao zenész által említett öt Hanoi kapu a Quan Chuong, a Cau Den, a Dong Mac, a Cau Giay és a Cho Dua. Jelenleg ezek a kapuk mind fontos közlekedési kereszteződések vagy a főváros területei.

Quan Chuong kapu

A Quan Chuong kapu az egyetlen, amely még mindig megőrizte régi külsejét. (Fotó: Danh Lam/VNA)

A Quan Chuong kaput a Le-dinasztia Canh Hung uralkodásának 10. évében (1749) építették. Canh Hung uralkodásának 46. évében (1785) a kaput felújították. Gia Long uralkodásának 3. évében (1804) újjáépítették és kibővítették jelenlegi méretére.

Kezdetben ezt a kaput Dong Ha Monnak (jelentése: Dong Ha védőkapu) hívták, de később Quan Chuong kapunak nevezték el. A történelmi hagyomány szerint ezzel egy kapitány és az ő parancsnoksága alatt álló 100 katonából álló sereg érdemeit tisztelték meg, akik bátran harcoltak a franciák ellen Hanoi fellegvárának védelmében.

Az öt kapu közül csak a Quan Chuong kapu őrzi meg ősi megjelenését egy háromajtós kapuval, egy őrtoronnyal a főkapu tetején, és három kínai írásjellel, a "Dong Ha Mon"-nal a főkapu felett; a főkapu bal falán egy kősztélé található, amelyet Hoang Dieu kormányzó állíttatott 1881-ben, szigorúan megtiltva a katonáknak és tisztviselőknek, hogy zaklassák a városba ezen a kapun belépő embereket.

A Quan Chuong kaput 1994-ben történelmi ereklyének ismerték el. Jelenleg a Quan Chuong kapu a Thanh Ha utcában található, Hoan Kiem kerületben, közvetlenül a Hang Chieu és a Dao Duy Tu kereszteződésénél.

Cau Den kapu

Az O Cau Den egy nagy kereszteződés, amely négy utcát köt össze : Hue - Bach Mai - Tran Khat Chan - Dai Co Viet. (Fotó: Danh Lam/VNA)

Az O Cau Den, melynek kínai neve Yen Ninh, az ősi Thinh Yen fellegvár mögött található. A Dai Viet Su Luoc (2. és 3. kötet, Történelmi Kiadó - Hanoi, 1960) szerint a Thang Longban található O Cau Den helységnév a Ly-dinasztia idején, azaz a 11-12. század környékén jelent meg a történelmi könyvekben.

Régi dokumentumok és térképek azt mutatják, hogy a helynév helye rögzített és már meglehetősen régóta létezik. A Nguyen-dinasztia alatt a Cau Den kapu volt a legfontosabb kapu, amely Thang Longot a városokkal és a déli tartományokkal (a fővárosig, Hue-ig) kötötte össze a sűrű erdővel borított dombokon és egy egész sárgabarackerdőn keresztül (ma a Bach Mai és Truong Dinh területeken).

Az idősebbek szerint az ókortól 1945-1954-ig az O Cau Den jelenlegi helyén egy folyó folyt keresztül. A part mindkét oldalán hordalékos talaj volt, egész évben buja zöldségágyásokkal, amelyek közül a legnagyobb mennyiségben az amaránt volt termesztve. A folyón átívelő hidat ezért Cau Dennek hívták, és az O Cau Den név is innen ered.

Jelenleg az O Cau Den kapunak már nincsenek nyomai a múltból, a régi kapu helye a Hue-Bach Mai-Tran Khat Chan-Dai Co Viet utcák kereszteződésében található.

Dong Mac úr

A Dong Mac tér a Lo Duc utca végén található, a Tran Khat Chan és a Kim Nguu utca kereszteződésénél. (Fotó: Danh Lam/VNA)

Az O Dong Mac nem messze található O Cau Dentől. Trinh Sam úr uralkodása alatt (18. század) az O Dong Mac-et O Ong Mac-nek hívták. Az 1831-es hanoi térképen ezt a kaput O Thanh Lang-nak nevezték. 1866-ban a térkép Lang Yen-nek nevezte el. A 20. században az emberek O Dong Mac-nak hívták.

Ezen a kapun keresztül lehet belépni Thang Long fellegvárába szárazföldön és vízen egyaránt, ezért gyakran szigorú katonák őrzik.

A „ The Capital Chronicle” című műben Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac, amikor visszatért szülővárosába, Hai Duongba, ezen az ösvényen haladt át. Ezt írta: „Szeptember 10-én, kora reggel, amikor még sütött a hold, kiléptem az Ong Mac kapun. A városkapu még nem volt nyitva. Az őrök látták, hogy van egy „Hanh Quan Phu” kártyám (egy kártya, amelyet az Úr Palotája adott ki, hogy áthaladhassak rajta.”)

Manapság az O Dong Mac kapu csupán egy történelmi hely neve, a Lo Duc utca végén, a Tran Khat Chan és a Kim Nguu utcák kereszteződésében, Hanoi délkeleti részén található régi kapu nyoma.

Cau Giay kapu

A Thanh Bao kapu (Cau Giay kapu) Hanoi térképén 1890-ben. (Forrás: Nemzeti Levéltár I.)

Nguyễn Vinh Phuc kutató szerint a Cau Giay kapu egy olyan kapu, amely átvágja a Thang Long citadella nyugati részén található sűrűn lakott területet körülvevő földből készült citadellát. A kapu Thanh Bao faluhoz tartozik, ezért hívják Thanh Bao kapunak.

A 19. század óta a Yen Hoa-i papírkereskedő falusiak papírbódékat építettek a kapunál, amelyeket általában papírhidaknak neveznek, hogy megkönnyítsék a belvárosban élőknek történő papírértékesítést. Ezért a Thanh Bao kaput Cau Giay kapunak is nevezik. A "híd" szó itt árueladásra szolgáló hidat (piaci híd) jelent, és nem folyón átívelő hidat.

A Cau Giay kaput 1891-ben bontották le. Jelenlegi helye a Son Tay utca és a Nguyen Thai Hoc utca kereszteződésénél található, a régi Kim Ma buszpályaudvar előtt.

Cho Dua tér

Az O Cho Dua jelenleg 6 utca kereszteződése: Xa Dan-Kham Thien-Ton Duc Thang-Tay Son-De La Thanh-New O Cho Dua. (Fotó: Danh Lam/VNA)

A Cho Dua kapu több mint 760 éves múltra tekint vissza, a múltban egy nagyon hatalmas kapu volt, és Thang Long fellegvár déli részének egyik fontos katonai védelmi állása. A kapu közelében egy kis piac található, amelyet árnyas kókuszpálmák alatt tartanak, ami részben magyarázza a kapu ismerős nevét.

Az ókori tudósok és írástudók gyakran áthaladtak a Cho Dua kapun, hogy eljussanak a Van Mieu-Quoc Tu Giamhoz. A Cho Dua kapun kívül található a Xa Tac oltár is, ahol minden évben tavasszal a Ly és Tran királyok gyakran jöttek szertartásokat végezni, imádva a föld istenét és a gabona istenét.

A régi Cho Dua kapu nyomai ma a De La Thanh, Ton Duc Thang, Nguyen Luong Bang, Kham Thien, Xa Dan utcák és az új Cho Dua utca kereszteződésénél találhatók.

Vietnamplus.vn

Forrás: https://www.vietnamplus.vn/70-nam-ngay-giai-phong-thu-do-di-tim-dau-tich-5-cua-o-lich-su-cua-ha-noi-post982243.vnp