81 cikk, a református színház nagyszerű gyűjteménye

Dr. Huynh Quoc Thang docens szerint a Cai Luong, mint kulturális örökség, előadóművészeti formaként és kulturális turisztikai termékként is hozzájárulhat az ország kulturális iparának fejlesztési stratégiájához.

Balról jobbra: Dr. Mai My Duyen, érdemes művész, Ca Le Hong; Dr. Huynh Quoc Thang docens, Tran Minh Ngoc népművész; Tran Ngoc Giau népművész - Fotó: HO LAM

Július 8-án reggel a Ho Si Minh-város Könyvutcájában a Ho Si Minh-városi Színházi Egyesület könyvbemutatót szervezett a Ho Si Minh-városi Cai Luong Színház 1975 és 2025 közötti időszakáról.   Népművész, Tran Minh Ngoc; Népművész, Tran Ngoc Giau szerkesztők.

A könyvbemutatón számos nagy név vett részt a színháziparban, mint például: Tran Minh Ngoc népművész; Tran Ngoc Giau népművész, a Ho Si Minh-városi Színházi Szövetség elnöke; Ca Le Hong érdemes művész; Dr. Huynh Quoc Thang docens; Ton That Can rendező, a Ho Si Minh-városi Színházi Szövetség állandó alelnöke; valamint Dr. Mai My Duyen.

Ez egy lehetőség a művészek és kutatók számára, hogy visszatekintsenek a Cai Luong színház történetére 50 évvel az ország újraegyesítése után, és megvitassák a Cai Luong színház kihívásait és fejlődési lehetőségeit az új korszakban.

Ca Le Hong asszony és Tran Minh Ngoc úr is hangsúlyozta a könyv szakmai értékét. Ho Si Minh-városi Református Színház - Fotó: HO LAM

81 cikk, a református színház nagyszerű gyűjteménye

A „Ho Si Minh-város Cai Luong színpada 1975-től 2025-ig” című könyv nagyszabású, értékes monográfiának tekinthető, amely Ca Le Hong asszony szerint „nemcsak a Cai Luong színpadról szóló kutatómunka Ho Si Minh-város, hanem az egész ország számára”.

A beszélgetésen Tran Minh Ngoc rendező elmondta, hogy meglehetősen aggódott a könyv szerkesztése miatt, mivel a szóbeli dráma világából érkezett. A reform színház területén sokéves tapasztalattal rendelkező kutatók, újságírók, művészek... 81 elkötelezett cikkének közreműködése azonban biztonságérzetet adott neki.

„Elmondható, hogy a könyvben szereplő cikkek tartalma nagyon kidolgozott. Szinte semmit sem kell szerkesztenünk, csak olvassuk és érezzük” – mondta Ngoc úr.

Ngoc úr szerint a Saigon Cai Luong 1955-1975 című kutatási munkát követően a Ho Chi Minh City Cai Luong Stage 1975-2025 című könyv a következő területekre fog összpontosítani: színpadra állítás, előadásmód, színpadi tevékenységek és elmélet.

Néhány cikk többek között: Fél évszázados visszatekintés Ho Si Minh-város református színházára egy új történelmi korszakba lépés útján (1975-2025) ; A Thanh Tam-díjtól a Tran Huu Trang-díjig ; Thanh Duoc - Ut Bach Lan művészek: A tehetséges református színházi páros ...

Akadémiai szempontból Dr. Huynh Quoc Thang docens úgy véli, hogy a könyv „teljes gyűjteménynek” tekinthető mind a vietnami református színház, mind az előadóművészetek számára általában.

Thanh Hang művész Cai Luongot énekli a könyvbemutatón - Videó : HO LAM

Az innovációhoz meg kell értenünk a hagyományos értékeket.

Egy olyan személy szemszögéből, aki több mint 40 éve dolgozik a szakmában, Tran Ngoc Giau népművész hangsúlyozta:

„Ha nem lenne Cai Luong színpad, a vietnami színházban nem lenne olyan forma, amely realisztikusan és élénken tükrözhetné a kortárs emberek képét – rövid haj, ruhák, nyugati cipők – a színpadon. Ez az előző generáció okos alkotása volt.”

Giau úr szerint a Cai Luong a déli régió tipikus művészeti formája, amely örökölte a Don Ca Tai Tu szellemét, keveredik a történetmeséléssel és az operaelőadással, és fokozatosan egy új típusú színházat alkot: a kor emberét tükröző nemzeti színházat.

Dr. Huynh Quoc Thang docens hangsúlyozta, hogy az új korszakban a megreformált operának kéz a kézben kell járnia a kulturális ipar fejlődésével - Fotó: HO LAM

„Ezen alapon a cải lương kénytelen egy sor problémát megoldani: milyenek az előadásmód és a zene ? Milyen a színpadi díszlet? Hogyan lehet összehangolni a hagyományos elemeket a nyugati színház hatásaival?”

„Ezeket a témákat komolyan és mélyrehatóan kell kutatni. Ahhoz, hogy újítani tudjunk a hagyományos értékeken, tudnunk és meg kell értenünk őket” – mondta Giàu úr.

Giau úr elmondta, hogy ez a könyv a műfaj azon elméletére összpontosít, hogy „jelenleg a református színházunk erre nem volt képes”: „Talán vissza kellene állítanunk a református színház kutatási és fejlesztési központját, mert a jelenlegi társulatok csak az előadásra koncentrálnak, és hiányoznak az alapvető elméletek.”

Az anyagi és felszerelési feltételek fejlesztése mellett Huynh Quoc Thang úr javasolta Cai Luong bevonását a város turisztikai és kulturális termékláncába, szabványos előadószínpadok építését, valamint kísérő szolgáltatások nyújtását a nemzetközi turisták kiszolgálására.

Ho Si Minh-város Református Színházának Könyve 1975 - 2025 - Fotó: HO LAM

„Binh Dinhben születtem, reformoperából éltem”

Az érdemes művész, Le Thien, a Tran Huu Trang Színház korábbi igazgatóhelyettese elmondta, hogy a harcművészetek földjén, Binh Dinhben született, de a reformoperának köszönhetően nőtt fel és vált ismertté a közönség számára.

Bizonyos aggályai is vannak Cai Luong jelenlegi életét vizsgálva: „Régebben csak be kellett csukni a szemed és figyelni, hogy tudd, ki énekel. A mi generációnk számára ez nagyon értékes.”

Le Thien asszony szerint azonban jelenleg néhány fiatal művész nagyon fiatalon énekel, sok kísérettel, de hiányzik belőlük az igazi Cai Luong éneklés áramlása és mélysége.

Vissza a témához

LAM-TÓ

Forrás: https://tuoitre.vn/81-bai-viet-mot-tap-dai-thanh-cua-san-khau-cai-luong-20250708150440442.htm