Ki a szerzője annak a mondásnak, hogy „ahol nincs ellenség, ott megyünk tovább”?

A „Far Away March” című dal híres dalszövegét, az „Életünkben nincs ellenség, ezért csak megyünk tovább” című dalt állítólag Do Nhuan zenész, a dal szerzője írta. A dalszöveg szerzője azonban a mártír Le Van Dy.

Le Van Dy és felesége (1957-ben készült fotó) színesítve

Dang Vuong Hung ezredes és író megerősítette, hogy Le Van Dy (1926-1970) volt az elkövető, a „Ahol ellenség van, mi megyünk tovább” című memoár szerzője, amelyet nemrégiben újra kiadott a Néphadsereg Kiadója.

Ki az a Le Van Dy?

A Hanoi város Me Linh községéből származó Le Van Dy egyike volt annak a 33 tisztnek és katonának, akik kiemelkedő eredményeket értek el a Dien Bien Phu fronton 1954-ben. Halála után, közel 40 évvel, 2008-ban posztumusz megkapta a Népi Fegyveres Erők Hőse címet.

A történet szerint egyszer Do Nhuan zenész és a 267. század, az 54. zászlóalj (ma 8. zászlóalj, 102. ezred) Dien Bien Phuba vonult. Akkoriban senki sem tudta, hogy megtiszteltetésükre szolgált részt venni a Tran Dinh hadjáratban (a Dien Bien Phu hadjárat kódneve).

A csapatok anélkül meneteltek, hogy tudták volna, hol fognak összegyűlni. Megbeszélték és találgatták feletteseik csatatervét. Hirtelen a csoport egyik tagja megszólalt: „Nos, nem kell tudni, nincsenek ellenségeink az életünkben, szóval menjünk csak.” Ez a véletlenül elhangzott mondás lett az a költői ötlet, amelyet Do Nhuan a „Hanh quan xa” című dal szövegévé fejlesztett.

A katona, aki ezt mondta, Le Van Di volt.

Miután 1954-ben egységével sikeresen teljesítette a Dien Bien Phu hadjáratot, Le Van Dy egységével harcolni és nemzetközi szolgálatot teljesíteni indult Laoszban.

1964 októberében, öt évnyi laoszi harctéri harc után a 316. dandárt visszahelyezték a hátországba, hogy hadosztálymodellé alakítsák át, hogy megfeleljen az új helyzet harci igényeinek.

Kihasználva ezt a drága időt, pontosan a Vietnami Néphadsereg hagyományainak 20. évfordulóján (1944. december 22. - 1964. december 22.) elkezdte írni emlékiratait. A cél az volt, hogy megörökítse "egy katona mindennapi életének és harcainak történeteit".

A 174. Cao Bac Lang ezred első pártkongresszusa (1950. április). Jobbról az ötödik személy Chu Huy Man politikai népbiztos - párttitkár. Balról a harmadik személy, aki az előtte ülő vállára teszi a kezét, Le Van Dy századparancsnok-helyettes.

Le Van Dy befejezetlen emlékirata

Ezzel az emlékirattal Le Van Dy hozzájárult ahhoz, hogy hadseregünk valós személyeket, valós eseményeket és hősies történelmi oldalait felelevenítse az 1953-1954-es téli-tavaszi hadjáratról általában, és különösen a Dien Bien Phu hadjáratról, amelynek ő maga is bennfentese volt.

Ezek a csaták, a katonák életének élénk történetei, némelyik szomorú, némelyik boldog és tele forradalmi optimizmussal; minden történetet áthat az emberségesség, a bajtársiasság, a hadsereg és a nép közötti szeretet, valamint a vietnami és laoszi testvérek közötti szolidaritás különleges szelleme.

1965. március 17-én Le Van Dy befejezte emlékiratainak írását a francia gyarmatosítók elleni harcok időszakáról. Amikor elkezdte írni „Az első csata baráti földön” című művének első sorait, parancsot kapott, hogy egységével keljen át Truong Szonon Laoszba, és folytassa a harcot. A befejezetlen kéziratoldalakat a Moc Chau hátsó bázisán hagyták.

Közel 5 évvel később, 1970. március 13-án Le Van Dy hősiesen esett el a laoszi csatatéren, miközben a 316. hadosztály hadműveleti parancsnokhelyettese volt, miközben a Korsók síksága – Xieng Khouang hadjárat a legádázabb szakaszába lépett.

Egy befejezetlen kézirata egy emlékiratnak, melynek címe: Az út, amit megjártam Le Van Dy mártír földi maradványait bajtársai küldték családjának.

A kéziratot később a Vietnami Hadtörténeti Múzeumnak adományozták. Ezt követően először könyv formájában 2009-ben jelent meg „Bárhol is vannak ellenségek, oda megyünk” címmel, majd 2014-ben újranyomták és kiegészítették.   Az első nyomtatásokon azonban nem szerepelt a szerző neve Le Van Dy mártírként, vagy csak a szerző neve szerepelt másokkal együtt.

A Dien Bien Phu győzelem 70. évfordulója (1954. május 7. - 2024. május 7.) alkalmából a Néphadsereg Kiadó gondozásában szerkesztve, további anyagokkal kiegészítve és újra kiadva jelent meg a Bárhol ellenség van, megyünk tovább című könyv , 324 oldal terjedelemben.

Október 15-én a Soldier's Heart Organization bemutatta a könyvet a Vietnami Női Múzeumban.

A Katonák Szíve Szervezete és a Vietnami Női Múzeum bemutatta a „Vietnami Nők Büszkesége ” című gyűjteményt is, amely több mint 20 restaurált portrét tartalmaz női hősökről és mártírokról, „Örökké 20” címmel, mint például: Nguyen Thi Minh Khai (1910-1941), Vo Thi Sau (1933-1952), Mac Thi Buoi (1927-1951), Le Thi Hong Gam (1951-1970), Le Thi Rieng (1925-1968), Hoang Ngan (1921-1949), Dang Thuy Tram (1942-1970)...

A PARADICSOM MADÁRA

Forrás: https://tuoitre.vn/ai-moi-la-tac-gia-cau-noi-dau-co-giac-la-ta-cu-di-20251015231830733.htm