1. lecke: A projekt életre keltése

VHO - A közelmúltban Thua Thien Hue tartomány Kulturális és Sportminisztériuma ünnepséget tartott a nemzeti szellemi kulturális örökség, a népi tudás elismeréséért járó "A Hue ao dai varrásának és viselésének ismerete" oklevél átvételére.

Ez a helyi mozgalom elmúlt 4 éves eredményeinek tekinthető, amelynek célja a hagyományos ao dai viseletek történelmi és kulturális értékeinek előmozdítása és megőrzése a múlttól napjainkig, új értékek építése és az „örökség kulturális javakká alakítása”.

A „kórtörténetből”…

Phan Thanh Hai úr, a Thua Thien Hue tartomány Kulturális és Sportminisztériumának igazgatója elismerte, hogy Hue Ao Dai „tipikus eset” a helyi politikában és orientációban, amely minden történelmi korszakban erőfeszítéseket tesz a fenntartható kulturális értékek tiszteletben tartására, megőrzésére és fejlesztésére, mind a hagyományos vívmányok védelmével, mind az új, modernebb értékek korszerűsítésével és fejlesztésével.

Hue Ao Dai-t népszerűsítették a hanoi Tet ünnep alatt

A kutatók szerint a hagyományos vietnami Ao Dai-t képviselő Hue Ao Dai története évszázadok óta húzódik, és a Nguyen-dinasztia kulturális értékeinek alakításával kapcsolatos.

A Thua Thien Hue Kulturális és Sportminisztériuma eddig a helyi ao dai szabóipar valóságára, valamint a Hue-ban a hagyományos viselet trendjének társadalmi-kulturális tartalmaira alapozva merészen népszerűsítette és támogatta a hagyományos ao dai minták újjáélesztésének lehetőségeit, innovációját és hosszú távú fejlesztési történetté alakítását.

1744 óta, miután Phu Xuan királyává kiáltotta ki magát, Nguyễn Phuốk Khoat úr, azzal a vággyal, hogy demonstrálja közigazgatási hatalmát és kiépítse politikai rendszerét az ellenőrzött területen, számos reformot hajtott végre a közigazgatási apparátusban, és gazdasági, kulturális és társadalmi fejlesztési politikát alkalmazott.

Egyik konkrét megnyilvánulása az volt, hogy a hagyományos öt paneles ao dai-t választotta, módosított néhány részletet, és intézményesítette azt a mandarinok és a közemberek udvari viseletévé. Az öt paneles ao dai így Dang Trong népének fő viseletévé vált, megerősítve kulturális autonómiájukat, amely különbözik Dang Ngoai népétől.

Tavaszi Ao Dai Fesztivál Hanoiban

Minh Mang császár azonban csak 1826-ban, miután apjától, Gia Long királytól megkapta a királyi udvar stabilizálását, határozottan hajtott végre politikákat az ország kultúrájának tökéletesítésére, meghatározva a nemzeti viseletet az öt paneles ingként, amelyet széles körben és egységesen alkalmaztak az egész országban.

Ez a népi hagyományokból kiindulva tervezett jelmezmodell a vietnami emberek méretéhez és stílusához illő, a szokásokhoz és az etiketthez igazított „hivatalos öltözet szabványává” vált, amelyet minden helyzetben és témában használni lehet, a népi jelmezek kulturális tevékenységeit és hivatalos ünnepségeket szolgálva.

Csak azután, hogy a franciák végrehajtották gyarmati politikájukat, az ország monarchiája összeomlott, változtak meg a vietnami ruházati minták, fokozatosan nyugatiasodtak az integrációs folyamatot követően, majd tovább alakultak, hogy az ország minden történelmi korszakához illeszkedjenek, fokozatosan megkülönböztetve magukat. A népi rituálék tekintetében azonban a hagyományos kulturális utalásokat az emberek továbbra is őrzik.

A hagyományos öt paneles ruha a mai napig fennmaradt vidéken. Hivatalos ünnepnapokon a nép fő viseleteként viseli. Idővel, háború és béke idején az öt paneles ruha a mai napig létezik az emberek öltözködési felfogásában.

Különösen Huếban, a császárok földjén, számos vihar és változás ellenére az emberek megőrzik a dinasztia kulturális anyagát, megoldást kínálva az élet etikettjének fenntartására. Bármilyen nehéz is az élet, Huế népe továbbra is megtartja az eredeti családi szokásokat és viselkedési szabályokat, megőrizve az összes családi etikettet.

Ennek köszönhetően a Hue kultúrában a mai napig fennmaradt az öt paneles ruha, amelyet a Hue emberek egész évben ünnepélyesen viselnek minden ünnepi alkalommal. A Hue emberek udvarias módon továbbra is komolyak és előzékenyek, amikor a hagyományos öt paneles ruha felbukkanását látják, és minden művelt családban az öt paneles ruha mérföldkőként szolgál a büszke család hírnevének szempontjából.

A projekthez és a tényleges fejlesztéshez

Dr. Thai Kim Lan, a hue-i kultúra egyik kutatója elmondta, hogy ő is hue-i nő, és miután évekig külföldön élt és dolgozott, mindig is megőrizte a hagyományos öt panelből álló ao dai méltóságteljes jellegét. Most visszatért Hue-ba, és folytatja a nemzeti kultúra népszerűsítéséért végzett munkáját. Ismét részt vesz a hagyományos ruházati intézmények újjáélesztésében, és elősegíti a nemzeti ao dai újjáépítését.

Olyan emberek részvétele, mint Dr. Thai Kim Lan, erősen befolyásolta a Hue megyei etikett kulturális trendjét, és a helyi Kulturális és Sportminisztérium aktívan támogatja a mozgalom fejlődését. Több mint 3 évvel ezelőtt kutatók, klánok, kulturális kézművesek és hagyományos viseletkészítő intézmények konszenzusával elindítottak egy akcióprogramot a Hue Ao Dai kulturális értékeinek újjáépítésére.

A Hue Ao Dai egyre világosabban jelenik meg a Hue rituálékban.

Ennek megfelelően a Hue-i emberek öt panelből álló ao dai-val való ábrázolása fokozatosan népszerűvé vált, újraalkották és tiszteletben tartották minden társadalmi közösségi tevékenységben, a Tet-ünnepektől a helyi kulturális eseményekig. A Hue-i nemzetközi fesztiválok alkalmával, minden hagyományos népi rendezvényen az öt panelből álló ao dai-t választják fő viseletként, amelyet a szervező ünnepélyesen lebonyolít a szertartáson, és minden résztvevő szigorúan betartja azt.

A Thua Thien Hue Kulturális és Sportminisztériuma az az egység, amely a leginkább támogatja ezt a tevékenységet, azzal a politikával, hogy minden hétköznap, valamint a helyi közigazgatási vezetés konferenciáin és hivatalos ülésein hagyományos öt paneles ingben tisztelegnek a zászló előtt.

Dr. Thai Kim Lan a hagyományos Tet-kínálattal

Nem csak ez, a kulturális mozgalmak révén a hagyományos ao dai mozgalom Hue-ból gyorsan elterjedt más településekre is, bátran népszerűsítve vásárokon és kulturális rendezvényeken Hanoitól Ho Si Minh-városig.

A Hue Ao Dai kézművesei nem haboztak messzire utazni, számos nagyobb programon és eseményen szerepeltek, például a Hanoi óvárosában megrendezett Tavaszi Fesztiválon, Ho Si Minh-városban megrendezett nagy kulturális kereskedelmi heteken; Da Nangban és a Közép-felföldön kulturális cseréket szerveztek.

Néhány külföldi vietnami diplomata és kereskedelmi tanácsadó is felismerte a nemzeti viseletek kérdését, és csatlakozott ehhez a kampányhoz, fokozatosan terjesztve a nemzeti Ao Dai képét mindenhol.

2023. március 29-én a Thua Thien Hue tartomány Népi Bizottsága határozatot adott ki a „Hue – A vietnami Ao Dai fővárosa” projekt jóváhagyásáról, hivatalosan elismerve a hagyományos öt panelből álló Ao Dai modell fejlesztését előmozdító tevékenységeket a helyszínen. Ez az esemény további jogi alapot teremt a Hue Ao Dai népszerűsítéséhez és tiszteletéhez, a gazdasági és turisztikai fejlődés előmozdítását célozva, megerősítve a Hue Ao Dai imázsát a közösségi kultúrában és a nemzetközi diplomáciában.

Ennek megfelelően meghatározták a Hue Ao Dai erősebb fejlesztési orientációját is, melynek fontos mérföldköve, hogy a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium kulturális örökségként és népi tudásként elismerő oklevelet adományozott a Hue Ao Dai szabóság szakmájának. Az „örökség értékké alakításának” története hivatalosan is elkezdődött.

Forrás: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bai-1-dua-de-an-vao-cuoc-song-113818.html