Konkrétan a 283/2025/ND-CP számú rendelet kiegészíti a közszolgálati egységek átadásáról szóló 18a. cikket. Ennek megfelelően a közszolgálati egységek átadása a közszolgálati egységek feletti irányítási hatáskör átruházását jelenti az irányító szervek vagy a közszolgálati egységek irányítására kijelölt szervek között. A közszolgálati egységek átadása a közszolgálati egységek status quo átadásának elve szerint történik.
Közszolgálati egységek átruházásáról szóló döntéshozatali hatáskör
A rendelet konkrétan meghatározza a közszolgálati egységek átruházásáról szóló döntés jogkörét:
A miniszterelnök dönt a közszolgálati egységek minisztériumok, miniszteri szintű ügynökségek és kormányzati ügynökségek közötti (kivéve a minisztériumok, miniszteri szintű ügynökségek és kormányzati ügynökségek szervezeti felépítése alá tartozó közszolgálati egységeket); minisztériumok, miniszteri szintű ügynökségek, valamint kormányzati ügynökségek és tartományi szintű népi bizottságok, illetve tartományi szintű népi bizottságok közötti áthelyezéséről.
A miniszterek, a miniszteri szintű ügynökségek vezetői és a kormányzati ügynökségek vezetői döntenek a közszolgálati egységek átruházásáról a minisztériumok, a miniszteri szintű ügynökségek és a kormányzati ügynökségek alá tartozó szervezetek és egységek között.
A tartományi szintű Népi Bizottság dönt a közszolgálati egységek átruházásáról a tartományi szintű Népi Bizottság alá tartozó szakosított szervek és egyéb közigazgatási szervezetek között; a tartományi szintű Népi Bizottság és a községi szintű Népi Bizottság alá tartozó szakosított szervek és egyéb közigazgatási szervezetek között, valamint a községi szintű Népi Bizottságok között.
Közszolgálati egységek átadásának értékelési nyilvántartásai
A 283/2025/ND-CP rendelet előírja a közszolgálati egységek minisztériumok, miniszteri szintű ügynökségek, kormányzati ügynökségek és tartományi népi bizottságok közötti átadásának értékelésére vonatkozó dokumentációt, beleértve a következőket:
Az értékelési kérelem dokumentumot a közszolgálati egység átruházását kérő ügynökség írja alá és lepecsételi a szabályozásoknak megfelelően;
A közszolgálati egység átadását javasoló szerv által kidolgozott közszolgálati egységek átadására vonatkozó tervezet, amely tartalmazza: az átadás szükségességét és jogalapját; a közszolgálati egység szervezetének és működésének jelenlegi állapotát az átadás előtt; a szervezeti felépítés, a személyzet, a pénzügyek, a vagyon, a földterület, a közszolgálat nyújtásával, az egység állami irányításával és egyéb kapcsolódó kérdésekkel kapcsolatos jogok, kötelezettségek és felelősségek kezelésének tervét az átadás végrehajtásakor; vonatkozó dokumentumokat (földterület-dokumentumok, vagyon, finanszírozás, emberi erőforrások); az illetékes szervek és szervezetek dokumentumait, amelyek megerősítik a pénzügyeket, a vagyont, a földterületet, a kölcsönöket, a fizetendő tartozásokat és egyéb kapcsolódó kérdéseket (ha vannak ilyenek); a közszolgálati egység átadásának módját; a közszolgálati egység átadásának feltételeit és kötelezettségvállalásait (ha vannak ilyenek); a közszolgálati egységek átadását végrehajtó és fogadó szervek felelősségi körét; az átadott közszolgálati egységek felelősségi körét; az egyéb tartalmak a szakosodott törvények és az iparágat és a területet irányító minisztérium utasításai szerint kerülnek végrehajtásra.
Közszolgálati egységek átadására vonatkozó tervezetjavaslat;
Az illetékes személy tervezete a közszolgálati egységek szabályozás szerinti átadásáról;
A közszolgálati egység átvételét átvevő ügynökség vagy szervezet írásbeli hozzájárulása;
Az illetékes ügynökségek és szervezetek írásbeli véleményei a közszolgálati egységek átadásáról;
Jelentés az illetékes ügynökségek és szervezetek véleményének átvételéről és magyarázatáról;
Az egyéb tartalmak végrehajtása a szakosodott törvények és az iparágat, illetve a területet irányító minisztérium utasításai szerint történik.
Közszolgálati egységek átruházásának eljárásai
A 283/2025/ND-CP rendelet konkrétan meghatározza a közszolgálati egységek minisztériumok, miniszteri szintű ügynökségek, kormányzati ügynökségek és tartományi népi bizottságok közötti átadásának rendjét és eljárásait az alábbiak szerint:
A közszolgálati egység átadását javasoló szervnek az a), b) és c) pontban előírt dokumentumokat meg kell küldenie a közszolgálati egység átadását átvevő szervnek vagy szervezetnek, a Belügyminisztériumnak, az Igazságügyi Minisztériumnak, a Pénzügyminisztériumnak , a közszolgálati egység ágazatát vagy működési területét irányító minisztériumnak és az érintett szerveknek (ha vannak ilyenek) az írásbeli vélemény beszerzése érdekében a közszolgálati egység átadásával kapcsolatban, mielőtt azt az illetékes hatóságnak elbírálásra megküldené. Más szervektől és szervezetektől a vélemények beszerzését a külön jogszabályok rendelkezései szerint kell végezni.
A közszolgálati egység átadását javasoló ügynökségnek az előírt dokumentumokat kell megküldenie a Belügyminisztériumnak elbírálásra.
A közszolgálati egység átadását javasoló szervnek be kell nyújtania a közszolgálati egység átadásáról döntő illetékes személynek a dokumentációt, amely tartalmazza: az előterjesztést; a közszolgálati egység átadásának projektjét; a közszolgálati egység átadásáról döntő illetékes személy tervezetét; az illetékes szerv értékelési dokumentumát; az értékelő szerv véleményének elfogadásáról és magyarázatáról szóló jelentést; az érintett szervek és szervezetek véleményének elfogadásáról és magyarázatáról szóló jelentést; az egyéb tartalmaknak meg kell felelniük a szakosodott törvények és az ágazatot vagy területet irányító minisztérium utasításai rendelkezéseinek.
A közszolgálati egységek elbírálása, a dokumentációk feldolgozása és az átadásának határideje a közszolgálati egységek létesítésére előírtak szerint történik.
Közszolgálati egységek átadásának végrehajtásának megszervezése
A közszolgálati egységek minisztériumok, miniszteri szintű ügynökségek, kormányzati ügynökségek és tartományi népi bizottságok közötti átadásának megszervezésével kapcsolatban, miután egy illetékes személytől kézhez kapták a közszolgálati egység átadásáról szóló határozatot, a 283/2025/ND-CP rendelet egyértelműen kimondja:
A közszolgálati egység vezetője a közszolgálati egységek átadására vonatkozó projektnek megfelelően jogi dokumentumokat és nyilvántartásokat készít.
A közszolgálati egységeket átadó és átvevő szerveknek alá kell írniuk a közszolgálati egységek átadásáról szóló jegyzőkönyvet, amely a következő fő tartalmat tartalmazza: a közszolgálati egységeket átadó és átvevő szerv neve és címe; az átadó közszolgálati egység neve és címe, valamint a kapcsolódó dokumentumok; a közszolgálati egységek átadásának módja; a közszolgálati egységek átadásának és átvételének feltételei és kötelezettségvállalásai (ha vannak ilyenek); a közszolgálati egységek átadását végrehajtó és átvevő szervek felelősségi köre, az átadott közszolgálati egységek felelősségi köre a Közszolgálati Egységek Átadásáról Szóló Projekt szerint.
A közszolgálati egység átadásának befejezését követően az átadó szervnek dokumentációt kell készítenie, amelyben kéri a vagyon átadását az illetékes szervnek vagy személynek a közvagyon kezeléséről és felhasználásáról szóló törvény rendelkezéseivel összhangban; és egy dokumentumot meg kell küldenie a bérszámfejtést kijelölő illetékes szervnek a köztisztviselői bérszámfejtés átadásának végrehajtására a rendelkezéseknek megfelelően.
A közszolgálati egységek minisztériumok, miniszteri szintű ügynökségek, kormányzati ügynökségek és tartományi népi bizottságok alá tartozó szervezetek és egységek közötti átadásával kapcsolatban a 283/2025/ND-CP rendelet a következőket írja elő:
A miniszterek, a miniszteri szintű szervek vezetői és a kormányzati szervek vezetői döntenek a jelen cikk 3. és 4. szakaszában foglalt nyilvántartásra, eljárásokra és alaki követelményekre vonatkozó szabályok alkalmazásáról a közszolgálati egységek minisztériumok, miniszteri szintű szervek és kormányzati szervek alá tartozó szervezetek és egységek közötti átadásának végrehajtása során.
A tartományi szintű Népi Bizottság dönt a jelen cikkely 3. és 4. szakaszában foglalt nyilvántartásra, rendre és eljárásokra vonatkozó szabályok alkalmazásáról a közszolgálati egységek átadásának végrehajtására a tartományi szintű Népi Bizottság alá tartozó szakosított szervek és egyéb közigazgatási szervezetek között, a tartományi szintű Népi Bizottság és a községi szintű Népi Bizottság alá tartozó szakosított szervek és egyéb közigazgatási szervezetek között, valamint a községi szintű Népi Bizottságok között.
Forrás: https://baotintuc.vn/thoi-su/ban-hanh-nghi-dinh-bo-sung-quy-dinh-ve-chuyen-giao-don-vi-su-nghiep-cong-lap-20251101154044670.htm
![[Fotó] Pham Minh Chinh miniszterelnök elnököl a magángazdaság-fejlesztési irányítóbizottság második ülésén.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/01/1762006716873_dsc-9145-jpg.webp)
Hozzászólás (0)