A vízi bábművészet megőrzése hozzájárul a közösségi turizmus fejlesztéséhez

A vízibábozás egy egyedülálló népművészeti forma, amely a vietnami nép sokszínű és gazdag lelki életét ábrázolja. Thai Binhben a Nguyen Xa Vízibábozót (Dong Hung) egyike annak a két híres bábozótnak, amelyek vízbábozását nemzeti szellemi kulturális örökségként ismerik el. A Tartományi Pártbizottság 2024. október 3-i 09-NQ/TU számú határozatának végrehajtásával, amely a turizmusnak a tartomány fontos gazdasági ágazatává való fejlesztéséről szól, a turistákat kiszolgáló vízibábozási előadások modellje egyre nagyobb figyelmet és befektetést kap. Ezáltal hozzájárul a változatos turisztikai terek és termékek fejlesztéséhez, amelyek a Thai Binh tipikus arculatát viselik.

Báo Thái Bình•27/03/2025

Az előadás után vízibábosok köszöntik a közönséget.

Művészeti konzerválás

A bábozás a világ számos országában létezik, de a vízi bábozás egyedülálló Vietnamban. A művészeti forma pontos eredete még mindig ismeretlen, de a Long Doi Pagodában (Ha Nam tartomány) található Ly-dinasztia korabeli kősztélébe vésett kínai írásjelek szerint 1121-ben a király születésnapját ünnepelték vízi bábozással. Így a vízi bábozás napjainkig hosszú fejlődési folyamaton ment keresztül, fokozatosan tökéletesedve egyfajta népszínházzá, amelynek mély hagyományos kulturális értékei a vietnami nép szellemi és kulturális életében kristályosodtak ki. Thai Binhben a vízi bábozás megőrzése szorosan összefügg a Cheo művészet megőrzésével.

Nguyen Dinh Bay népművész, a Nguyen Xa Vízi Bábszínház vezetője elmondta: A társulat előadásainak tartalma mindig az ősök által hagyományozott ősi darabok, különösen a vonósjátékok, amelyeket a jelenlegi és a jövő művészgenerációinak törekedniük kell megőrizni. Ezenkívül, hogy a turistákat egyre jobban kiszolgálják, a bábszínház a bábok, a hang, a fény, a párbeszédek és a harmonikus hangszerek hangzásának korszerűsítésére összpontosít. Minden előadás előtt, bár a munka már jártas, az előkészületek szakaszára mindig összpontosítanak, hogy a színpadon a darabokban szereplő összes dalszöveg, ének és bábmozdulat szabványos legyen. A vízi bábszínházak mellett a társulatnak jelenleg sokféle korosztályú Cheo énekesei vannak, mert a Cheo és a bábszínház összeolvadt. A Cheo dallamokat őseink generációja óta beépítik a bábjátékba.

Több száz hagyományos thai Binh vízibábjátékot átnézve összefoglalhatjuk a tartalmat: olyan foglalkozási örömöket dicsérő darabok, mint: szántás, ültetés, kacsák terelése, csapdák befogása, horgászat, rizsőrlés, rizs zúzás...; szórakoztató játékok, amelyek élénken tükrözik a mezőgazdasági ünnepeket, mint: birkózás, kakasviadal, bölényviadal, csónakverseny, evezés, hinta...; vallási rituálék, mint: fesztiválokra járás, harangöntés, Buddha imádata, istenek üdvözlése... Ezenkívül vannak olyan darabok, amelyek népünk hódítók elleni harcának hagyományát dicsérik, és híres cheo-részleteket idéznek fel. A vízbábozás művészetét napjainkban is megőrizve, Nguyen Dinh Bay népművész hangsúlyozta: Merem állítani, hogy a vízbábozás egyre fejlődik, soha nem szűnik meg. Amikor a bambusz megöregszik, a bambuszrügyek megnőnek. Több mint egy évtizeddel ezelőtt a Ford Alapítvány támogatta az egyházközséget, hogy akár 15 diákot is képezzen egy tanfolyamon. Tavaly a Tartományi Népi Bizottság és a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium figyelmét felhívva 30 diáknak tanítottuk meg a szakmát. Jelenleg a Nguyen Xa bábszínháznak még mindig van egy új osztálya. Bár tömegesen nem nyitnak osztályokat, a kézművesek "gyakorlati oktatás" keretében oktatják a szakmát, egyszerre 2-3 gyermeket tanítva. A társulatban a már évek óta a szakmában dolgozó kézműveseknek és színészeknek kell felelősséget vállalniuk ezeknek a feladatoknak az ellátásáért.

Vízibáb előadás a Nguyen Xa vízibáb céh (Dong Hung) vízibábházában.

Nyüzsgő tavaszi nap

Idén tavasszal a Nguyễn Xa vízibábszínház művészeinek öröme, hogy a társulat vízi pavilonjában egyre rendszeresebbek az előadások. A helyi önkormányzat figyelmének, valamint a tartományon belüli és kívüli kerületekben és városokban szervezett túráknak köszönhetően a bábszínház kedvező feltételeket kapott a táj és a környezet javítására, és számos előadási programmal várja a turistákat.

Le Dang Khoa diák, a Dong Phong Általános Iskola (Dong Hung) tanulója elmondta: „Nagyon boldognak és örömtelinek éreztem magam, amikor megismerkedhettem a vízibábozással. Remélem, hogy a szülők és a tanárok megteremtik a feltételeket ahhoz, hogy még többet megtapasztalhassuk a vízibábozást.”

Nguyen Thi Bich Mai, a Dong Phong Általános Iskola igazgatója elmondta: „A Nguyen Xa vízibábcsoport teljes diákságának tapasztalatai és a program során végig uralkodó izgalmas légkör révén biztosak vagyunk benne, hogy az előadás felejthetetlen emlékeket hagy majd a diákokban. Innentől kezdve hozzájárul majd ahhoz, hogy felelősségtudatot neveljenek hazájuk szellemi kultúrájának megőrzésében és megőrzésében.”

A Nguyen Xa vízibábszínház fiatal művészeihez tartozó Nguyen Huu Giang urat meghatotta a diákok szenvedélyes előadásának látványa a társulat vízi pavilonjában. Így fogalmazott: „Az a kívánságom, hogy egyre vonzóbb programokat szervezzek, amelyek több belföldi és külföldi turistát vonzanak erre a békés vidékre. Arra törekszünk, hogy terjesszük hazánk kultúrájának szépségét, hogy építsük és egyre jobban fejlesszük Nguyen Xát.”

Nguyen Thi Phuong asszony, aki több mint 10 éve a Nguyen Xa bábszínház tagja, mint Cheo énekművész, a következőket reméli: Mindig igyekszünk fejleszteni a művészetet, nemcsak azért, hogy felkeltsük a helyiek és az ország minden tájáról érkező turisták figyelmét és bátorítását, hanem azért is, hogy egyre több generációnyi fiatalt mozgósítsunk, akik szeretik a szakmát, és osztoznak abban a vágyban, hogy megőrizzék hazájuk művészetét.

Az ember általi hagyományos művészet megőrzése kulcsfontosságú tényező, amely meghatározza a művészet vitalitását, mivel azt minden művész szülőföldje és országa iránti szeretet és büszkeség őrzi. A történelem hullámvölgyei ellenére a Thai Binh vízibábozás a mai napig kiállja az idő próbáját. A szolgáltatás minőségének javítása mellett a Nguyen Xa vízibábozó társulat erőfeszítéseket tesz a turisztikai és utazási cégekkel való együttműködésre promóciós tevékenységekben, hogy a turisták élvezhessék a Thai Binh föld hagyományos kultúráját.