Az OXFORD Egyetem (Egyesült Királyság) küldöttsége megtekintette a vietnami nemzeti címert vázoló Nemzeti Kincsek kiállítást a 3. számú Nemzeti Levéltárban. (Fotó: 3. számú Nemzeti Levéltár)
Az, hogy a nemzeti címer olyan legyen, amilyen ma, végtelen alkotómunka, az ország szent küldetéséért érzett felelősség.
A diplomáciai kapcsolatok más országokkal való megszilárdítása, kiépítése és bővítése, valamint Vietnam szuverenitásának diplomáciai tevékenységek révén történő megerősítése érdekében 1951. január 28-án a Külügyminisztérium 87-NG számú hivatalos tájékoztatót küldött a Nemzetgyűlés Állandó Bizottságának a nemzeti címer és a nemzeti pecsét létrehozására irányuló javaslattal kapcsolatban. Ezt követően a Külügyminisztérium 1951. június 8-án 467-NG számú hivatalos tájékoztatót adott ki a Vietnami Demokratikus Köztársaság nemzeti címerének tervpályázatának meghirdetéséről. A pályázaton számos művész vett részt az ország minden tájáról.
A vietnami nemzeti címer születésének útja
1953 és 1955 között Bui Trang Chuoc (valódi nevén Nguyen Van Chuoc) művész több száz vázlatot rajzolt a vietnami nemzeti címerről. A nemzeti címer megalkotásának folyamatát aprólékosan megörökítette 1985. április 26-án írt „Én rajzolom a nemzeti címert” című végrendeletében.
Ezt írta: „1953-ban, amikor a Pénzügyminisztérium nyomdája egy időre megbízott azzal, hogy okleveleket és érmeket tervezzek a kormány számára, Trinh Xuan Con elvtárs, a Miniszterelnöki Hivatal Jogi Osztályának az éremosztályért felelős tagja, referenciaként adott nekem néhány mintát a szocialista országok nemzeti jelképeiből, hogy megrajzolhassam a nemzeti jelképünket. Más országok nemzeti jelképeinek mintáit tanulmányozva kiderült, hogy mindegyik rizskalácsot, sarlót, kalapácsot vagy kereket használt az ipar és a mezőgazdaság szimbolizálására. A belső tartalom tekintetében az országuk és népük jellemzőit ábrázoló képeket használták.”
Ezen javaslatok alapján felvázoltam néhány különböző formát, vietnami rizsvirágokat és egy üllőt vagy kereket használva, amelyek a mezőgazdaságot szimbolizálják. A belső tartalomhoz egy bambuszfa vagy egy bivaly képét használtam, de mivel más kelet-ázsiai országokban is élnek bambuszfák és bivalyok, olyan történelmi helyeket használtam, mint: a Hung-templom, a Dong Da-domb, a Quan Chuong-kapu vagy Khue Van Cac, az Egyoszlopos pagoda, a Teknősbéka-torony... Ezután egy kört használtam, amely népünk egyszerű, hagyományos formája a múltból napjainkig.
A tartalommal kapcsolatban láttam, hogy más országok a nemzeti zászlóikat országaik és népeik szimbólumaként használják, ami arra inspirált, hogy nemzeti zászlónk piros hátterét és sárga csillagát hazánk és népeink szimbólumaként használjam. Egyszerű és gyönyörű díszítésű, tartalma pedig jelentőségteljes, kifejezve a pártvezetés napjait, a forradalmat és a vezércsillagot.
Nguyen Thi Minh Thuy asszony (Bui Trang Chuoc festő lánya) szerint a nemzeti címer megrajzolásához Trang Chuoc festő gondosan és aprólékosan kutatott minden részletet, hogy az ecsetvonások a lehető legpontosabban és lélekkel telibben ábrázolhassák az egyes képeket. „Apám lement a földekre, hogy gondosan megfigyeljen minden egyes rizsszemet, hogyan hajlik le a rizsvirág éréskor, hogy aztán belefoglalhassa a nemzeti címerbe.”
1953 és 1955 között 112 vázlatot készített a nemzeti címerről, különböző méretekben és formákban. Minden rajzon a vietnami nép alapvető és tipikus képei szerepelnek, mint például: nemzeti zászló, bivaly, rizsföld, teknőstorony, hanoi zászlórúd, egyoszlopos pagoda, bambuszliget, selyemcsík, rizsvirág... és a Vietnami Demokratikus Köztársaság neve.
Miután elindították a nemzeti címer pályázatot, a vietnami nemzeti címer mintegy 300 tervezetét küldték el a Központi Művészeti és Irodalmi Minisztérium Képzőművészeti Osztályának. A Képzőművészeti Osztály kiválasztotta Bui Trang Chuoc művész 15 nemzeti címer tervezetét, és elküldte azokat a Propagandaminisztériumnak, hogy 1954 októberében bemutassa azokat a miniszterelnöknek. Ebből a 15 tervezetből a miniszterelnök további vázlatokat szerkesztett és rajzolt újra.
„…a nemzeti címerről készült végső vázlatom akkoriban kör alakú volt, mindkét oldalán lógó rizsszárakkal körülvéve, alatta középen az üllőt ölelve, amely az ipart és a mezőgazdaságot szimbolizálta. Az üllő alatt egy selyemcsík volt, amelyre később a Vietnami Demokratikus Köztársaság felirat került… Két példányt készítettem ebből a tervből: az egyik példányt Con elvtárs kapta, hogy adja át Ho bácsinak, és Ho bácsi a következő megjegyzéseket tette hozzá: az üllő képe egyéni kézműves alkotás, ezért a képet a modern ipar szimbolizálására kell használni. A másik példányt a mai napig őrzöm” – írta Trang Chuoc művész a végrendeletében. „Én rajzoltam a nemzeti címert”.
Miután felkérték a módosítások elvégzésére, 1955 szeptemberére elkészítette a végleges nemzeti címer mintáját, amely 1 színes és 2 külön fekete-fehér változatot tartalmazott, amelyet az 1. Nemzetgyűlés 5. ülésszakán kellett bemutatni. A megvitatás és néhány részlet szerkesztése után a Nemzetgyűlés hivatalosan jóváhagyta a Vietnami Demokratikus Köztársaság nemzeti címerét. 1956. január 14-én Ho Si Minh elnök aláírta a 254-SL számú rendeletet a Vietnami Demokratikus Köztársaság nemzeti címerének kihirdetéséről, valamint az 1. és 2. számú függelékről, amelyen az arany színű nemzeti címermegnevezés és a színes nemzeti címer szerepelt. 1976-ban, az ország egyesülésekor, a 6. Nemzetgyűlésen a nemzeti címert "Vietnami Szocialista Köztársaság" névre módosították, és a Nemzetgyűlés hivatalosan jóváhagyta.
Járulj hozzá a nemzeti büszkeség gyarapításához
Bui Trang Chuoc (1915-1992) festőművész az Indokínai Képzőművészeti Főiskolán végzett (1936-1941 közötti kurzus). Ő volt a vietnámi, akit hivatalosan is kiválasztottak az indokínai bélyegek festésére. Az 1945-ös augusztusi forradalom után egyike volt az első festőgenerációnak, akik részt vettek bankjegyek és postabélyegek tervezésében, és közvetlenül érdemokleveleket, díjakat, érmeket... készített számos időszerű alkotás mellett, amelyek az ország fontos történelmi és politikai eseményeit szolgálták, hozzájárulva a nemzet kulturális hagyományainak megőrzéséhez és továbbadásához.
Tehetsége és hozzájárulása elismeréseként a Vietnami Párt és Állam nemes kitüntetésekkel tüntette ki: Első osztályú Amerika Elleni Ellenállási Érem a Nemzeti Megmentésért (1988); Másodosztályú Munkaérem (1988); Ho Si Minh-díj az Irodalmi és Művészeti Díj (2022); Nevét - Bui Trang Chuoc - két utca kapta Hanoiban és Da Nang városában... 2021-ben a vietnami nemzeti címer vázlatgyűjteményét a miniszterelnök nemzeti kincsnek ismerte el.
2003 óta családja 3 vázlatot küldött a nemzeti címerről és számos más alkotását a Nemzeti Levéltárnak. A mai napig, számos adományozásnak köszönhetően, a szám elérte a több ezer művet.
2004. április 27-én a Központ megnyitotta a „Bui Trang Chuoc – Munkák és kreatív utazás” című kiállítást. A nagyközönség most először csodálhatta meg a nemzeti címer több tucat vázlatát és a művész több száz alkotását. A Központ közvetlenül összeállított egy dossziét, amelyet a miniszterelnöknek nyújtott be, hogy a vietnami nemzeti címer vázlatgyűjteményét nemzeti kincsként ismerjék el.
2023-ban a Nemzeti Levéltár 3. számú központja egy külön kiállítótermet tervezett, amelyben állandó jelleggel közel 200 tárgyat, dokumentumot és képet állíthatnak ki a néhai festő, Bui Trang Chuoc életéről és pályafutásáról (főleg a nemzeti címer vázlatait).
A 3. számú Nemzeti Levéltári Központ igazgatója, Tran Viet Hoa elmondta: „Úgy döntöttünk, hogy a vietnami nemzeti címer vázlatgyűjteményének kellő figyelmet kell szentelni, és nagyon ünnepélyes helyre kell helyezni. Ezért a Központ egy külön termet épített teljesen modern felszereléssel, hogy a nagyközönség megcsodálhassa és megismerhesse a történelmet és a kultúrát a vázlatokon keresztül.” Két év működés után a kiállítóterem több ezer belföldi és külföldi látogatót fogadott. Köztük számos nagykövetség és levéltár vezetője is megtalálható a világ minden tájáról.”
A Központ számos könyvet is összeállított életéről és munkásságáról, például: „A híres festő, Bui Trang Chuoc és remekművei az évek során”; „A vietnami nemzeti címer nemzeti kincsvázlata”. A Központ koordinálta a dokumentumok biztosítását számos egység számára, hogy szolgálják az augusztusi forradalom 80. évfordulóját és a szeptember 2-i nemzeti ünnepet ünneplő kiállítási tevékenységeket. Mindez a levéltárosok erőfeszítéseinek eredménye, amelyek célja az örökség értékének megőrzése és népszerűsítése a belföldi és külföldi közönség számára, hozzájárulva a nemzeti büszkeség fokozásához.
THAN DUNG
Forrás: https://nhandan.vn/bao-vat-quoc-gia-va-hanh-trinh-lan-toa-gia-tri-di-san-post905197.html
Hozzászólás (0)