Az Ipari és Kereskedelmi Minisztérium körlevelet adott ki, amely módosítja és kiegészíti a ... keltezésű 27/2014/TT-BCT számú körlevél számos cikkét.

2014. szeptember 4-én az ipari és kereskedelmi miniszter kiadta a 27/2014/TT-BCT számú körlevelet, amely szabályozza a Kambodzsai Királyság áruinak a Vietnami Szocialista Köztársaság területén keresztül történő tranzitját.

Közel 10 évnyi végrehajtás után az Ipari és Kereskedelmi Minisztérium felülvizsgálta és értékelte az Ipari és Kereskedelmi Miniszter 2014. szeptember 4-i 27/2014/TT-BCT számú körlevelének végrehajtását, amely a Kambodzsai Királyság áruinak a Vietnami Szocialista Köztársaság területén keresztül történő tranzitját szabályozza.

A 27/2014/TT-BCT számú körlevél végrehajtásának összefoglalásának és értékelésének eredményei alapján az Ipari és Kereskedelmi Minisztérium kiadta a 2024. november 8-i 24/2024/TT-BCT számú körlevelet, amely módosítja és kiegészíti az Ipari és Kereskedelmi Miniszter 2014. szeptember 4-i 27/2014/TT-BCT számú körlevelének számos cikkét, amelyek a Kambodzsai Királyság áruinak a Vietnami Szocialista Köztársaság területén történő tranzitját szabályozzák.

A 24/2024/TT-BCT számú körlevél a következőket tartalmazza: 03 cikket. Konkrétan: (i) 1. cikk: Az ipari és kereskedelmi miniszter 2014. szeptember 4-i 27/2014/TT-BCT számú körlevelének számos cikkének módosítása és kiegészítése, amelyek a Kambodzsai Királyság áruinak a Vietnami Szocialista Köztársaság területén keresztül történő tranzitját szabályozzák; (ii) 2. cikk: Az ipari és kereskedelmi miniszter 2014. szeptember 4-i 27/2014/TT-BCT számú körlevelének számos szavának, kifejezésének, cikkének és függelékének felváltása és hatályon kívül helyezése, amelyek a Kambodzsai Királyság áruinak a Vietnami Szocialista Köztársaság területén keresztül történő tranzitját szabályozzák; (iii) 3. cikk: Végrehajtási rendelkezések

A 24/2024/TT-BCT számú körlevél a következő főbb rendelkezéseket és új tartalmakat tartalmazza:

- A 27/2014/TT-BCT számú körlevélben foglalt kiegészítő szabályozások az áruk tranzitengedély iránti kérelmek benyújtásának űrlapjairól, beleértve a közvetlen, postai vagy online benyújtást az Ipari és Kereskedelmi Minisztérium Közszolgálati Portálján keresztül.

- Módosítsa és kiegészítse a 27/2014/TT-BCT számú körlevél 11. cikkének rendelkezéseit az áruk tranzit idejének meghosszabbításának idejéről és alkalmainak számáról, valamint kiegészítse az áruk tranzit idejének meghosszabbítására vonatkozó rendelkezéseket abban az esetben, ha az árukat vietnami raktárakban tárolják, vagy azok megsérülnek, elvesznek, vagy a tranzitáruakat szállító szállítóeszköz megsérül a tranzit során.

- A 27/2014/TT-BCT számú körlevél 15. cikkének módosítása az árutovábbítási engedélyeket kiadó ügynökségek és szervezetek végrehajtási tevékenységeinek egységesítése érdekében.

- Az adminisztratív eljárások eltörlése: (i) Kambodzsa tiltólistáján szereplő áruk tranzitengedélyének meghosszabbítása (TTHC kód: 2.000106); (ii) Mindenféle feldolgozott fatermék tranzitengedélyének meghosszabbítása (TTHC kód: 2.000493); (iii) Kambodzsai áruk Vietnam területén keresztül történő tranzitengedélyének meghosszabbítása olyan esetekben, amikor az áruk szerepelnek Vietnam tiltólistáján, de nem Kambodzsa tiltólistáján (TTHC kód: 2.000475).

- A 27/2014/TT-BCT számú körlevéllel kiadott függelékekben meghatározott Kéreleműrlap és Tranzitengedély tartalmának módosítása és kiegészítése, beleértve: a jogalapot, a HR-kódot az áru megnevezésével és a dokumentum fő formátumú összetevőit, beleértve: a dokumentumot kiállító szerv, szervezet nevét, a dokumentum számát, szimbólumát, a fuvarozó adatait; a meghatalmazott személy beosztását, teljes nevét és aláírását, a módosított tartalmat.

A 24/2024/TT-BCT számú körlevél 2024. december 25-én lép hatályba.

Részlet, lásd itt

Forrás: https://moit.gov.vn/tin-tuc/thong-bao/bo-cong-thuong-ban-hanh-thong-tu-sua-doi-bo-sung-mot-so-dieu-cua-thong-tu-so-27-2014-tt-bct-ngay-04-9-2014-quy-dinh-ve-q.html