A folyón lebegve, hogy megéljen

A Dong Nai folyó ágaiban és a Tri An-tóban (Dong Nai tartomány) található természetes vízi erőforrások egyre ritkábbak, a halászat pedig minden eddiginél nehezebb. A folyón éjjel-nappal járó hajók ma fokozatosan eltűnnek.

A halászok fiatalabb generációja elhagyja a vizet és partra száll, hogy más megélhetést keressen. A többiek, az idősek vagy azok, akik nem találnak munkát a parton, továbbra is kitartanak a szakmában, továbbra is sodródnak a vízen, és minden egyes hal- és garnélafogást megmentenek, hogy nap mint nap túléljék.

„1001 ok” arra, hogy miért érdemes folyókat és tavakat választani

A Long Binh Tan kerület ( Dong Nai tartomány) tutajfalujában található Chin Nghia úr halász tutaján lévő kiskutya, akár vendégszeretetből, akár megszokásból, hangosan ugat, valahányszor idegeneket lát. Csak akkor áll meg, ha a gazdája rákiált.

Halászok horgásznak La Nga tutajfaluban, Dinh Quan községben.

Nghia úr lassan megszólalt: „Mivel a víz felszínét tekintem otthonomnak, nehéz megszámolni, mennyi halat és garnélát fogok. Naponta 6-7 hálót dobok ki, mindegyik 20-40 méter hosszú, néhány kiló halat fogva, amit körülbelül 200-400 ezer dongért tudok eladni.” Azt mondta, hogy a hal és a garnéla ára a szűkösség miatt magasabb, mint korábban, így amíg a tóban van víz, addig is meg tud élni ebből a szakmából. Aztán gyengéden elmosolyodott, hangja tele volt optimizmussal, bár leégett arcán a ráncok minden száraz évszak után mélyültek.

A múltban Long Binh Tan tutajfaluja nyüzsgött a mólónál szorosan lehorgonyzott, nagy és kis hajók százaitól. Minden kora reggel a motorok hangja és az egymásnak intézett hívogatások keveredtek a sós folyóillattal, egyedi életritmust teremtve a kézművesfaluban. Most a hal- és garnélakészletek megfogyatkoztak, sok háztartás munkahelyet váltott, így a halászmóló csendes. Jelenleg már csak egy tucat ember dolgozik, főként kagylógereblyézéssel foglalkoznak, ami nehéz munka, de stabilabb jövedelmet biztosít, mint a halászat.

Az 5. negyedbeli Bien Hoa kerület halászfalujában már csak néhány tucat halász él. A horgászat már nem életforma, hanem csak időskori hobbi. Hai Thung úr, aki egész életét a szakmának szentelte, bizalmasan elárulta: „A halász élete nagyon kemény. Vannak napok, amikor egész éjjel egyetlen halat sem fogsz, elcsüggedsz, és azon gondolkodsz, hogy feladod a csónakodat. De aztán minden alkalommal, amikor fogsz néhány halat, megsajnálod a szakmát, és nem bírod elviselni, hogy otthagyd.” Számára a víz bizalmassá vált, a háló és a horgászbot közeli barátok. A nehézségek ellenére is békében érzi magát a hatalmas folyó közepén.

Miután az 1990-es években követte a kambodzsai vietnamiak hazájukba való visszatérését, Lam Thach úr (Truong An falu, Cay Gao község) a Tri An-tavat – a Dong Nai Természetvédelmi és Kulturális Rezervátumhoz tartozó területet – választotta megélhetésének helyszínéül. Családja kis tutaján otthont ad, lábai inkább a hajó deszkáit érintik, mint a földet.

Az olyan halak, mint a fehér keszeg, a kígyófejű hal, a nádihal, az elefánthala és a zöldlábú garnéla ma már ritkábbak, mint korábban, de még mindig értékesek. „Most specialitásokká váltak, jó áron adják el őket, és minden tengeri kirándulás néhány százezer dollárt keres” – mondta Mr. Thach, akinek a szeme továbbra is magabiztosan csillogott, annak ellenére, hogy az élet a vízen már nem könnyű.

Amíg van víz, lesz hal és garnéla is.

A Tri An-tó több mint 32 000 hektár széles, 6 tutajfaluval, mintegy 600 tutajjal és több mint 1000 halásszal, olyan településeken szétszórva, mint Vinh An, Thong Nhat, Dinh Quan... A halászat itt szigorúan ellenőrzött, díjakkal, tiltott területekkel és a halak időszakos visszaengedésével az erőforrások regenerálása érdekében. A halászok azonban továbbra is panaszkodnak, hogy a garnélarák és a hal egyre ritkább, több erőfeszítést tesznek, de a bevétel nem sok.

Ut Cuong halász (Ben Nom tutajfalu, Thong Nhat község) megosztotta: „A halak és a garnélák már nem olyan bőségesek, mint tíz évvel ezelőtt, de ha keményen dolgozol, még mindig meg lehet élni valamiből. Akik kitartanak a szakmájukban, és tudják, hogyan kell összeegyeztetni a halászatot és a mezőgazdaságot, azok még mindig túlélhetnek. Amíg a Tri An-tóban van víz az áramtermeléshez, addig lesznek halak és garnélák, amelyekből megélhetünk.”

A halászok megélhetésének hosszú éjszakája időfogalom nélkül zajlik. Egész éjjel a halakat figyelik, és reggelre kimerültek, de mindenki boldog, amikor megteltek a hálóik. Ba Lanh úr (La Nga tutajfalu, Dinh Quan község) nehézkesen partra sétál több kosár jeges szardellával. Ma este több mint 30 kg-ot „húzott ki”, és 25 000 VND/kg-ért adta el őket, így 750 000 VND-t zsebelt be. „A szardellaszezon még nem érte el a csúcspontját, így ez már egy boldog betakarítás. Amikor a vízszint emelkedik és több hal érkezik, minden este több millió VND-t kereshetünk” – mondta, miközben még mindig a kora reggeli csillogó tóra nézett.

A Ben Nom úszó falu halpiacán reggel 6-kor a csónakok és hajók nyüzsögnek a vevőktől és az eladóktól. A friss hal illata keveredik a reggeli köddel, a halak pikkelyeinek hangjával és az alkudozással, ami egyszerű, mégis pezsgő életritmust teremt.

Pham Kien úr kis kávézója (Thong Nhat község) a halászok gyűjtőhelye egy hosszú tóparti éjszaka után. Egy csésze erős feketekávé mellett a munkájukról és az életükről beszélgetnek. Ami a legjobban felháborítja őket, az nem a halak szűkössége vagy olcsósága, hanem az a tény, hogy egyesek elektromos sokkolókkal, összecsukható ketrecekkel, nyolcoldalú csapdákkal, csapdákkal stb. halakat fognak a kihalás szélére. Ez a gyakorlat a halállomány gyors csökkenéséhez vezet, rontva a becsületes halászok imázsát, akik betartják a szabályokat, teljes mértékben fizetik az adókat és megőrzik hagyományos szakmájukat.

„Az ilyen horgászat olyan, mintha a saját szakmádat ölték volna meg” – mondta Ut Cuong szomorúan. „Az emberek azonnali profitra vágynak anélkül, hogy a jövőre gondolnának. Ha mindenki ezt teszi, honnan fognak a gyermekeink és unokáink halat és garnélát szerezni?” Azonban minden történetben, minden reggeli csésze kávéban továbbra is biztatják egymást: „Amíg víz van a folyókban és tavakban, addig hal és garnéla is lesz.” Megértik, hogy a szakma megőrzéséhez nemcsak emberi erőre, hanem környezetvédelmi tudatosságra is szükség van, a kormányzat elszánt szerepvállalása mellett a túlzott kiaknázás megakadályozásában.

A Tri An-tó és a Dong Nai folyó halászai hozzászoktak a „nappal alvás és éjszaka ébrenlét” ritmusához, egész évben a vízhez rögzített csónakokba és hálókba kapaszkodva. Számukra a halászat nemcsak megélhetés, hanem emlék és büszkeség forrása is, amely a folyóvidéken élő ősök több generációja számára is fontos.

„A folyók, csónakok és hálók a barátaink. Csak reméljük, hogy mindenki tudatában lesz a tavakban, folyókban és patakokban található vízi erőforrások védelmének. Amikor mindenki felelősségteljesen viselkedik a szakmájáért, és tudja, hogyan őrizze meg a garnélarákot és a halat a jövő számára, ez a vízen úszó munka már nem fog nagy aggodalmat okozni” – mondta Thach Khuy halász, a Dinh Quan község La Nga tutajfalujából.

Forrás: https://cand.com.vn/doi-song/bong-benh-song-nuoc-muu-sinh-i787567/