Quanh loong, coong dam Club: Hely a thai etnikai csoport kulturális identitásának megőrzésére és népszerűsítésére

(Baothanhhoa.vn) - A Quanh Loong a gong megkeverését, a Coong Dam pedig a gongok és dobok megszólaltatását jelenti. Ezek a Thanh Hoa-i thai nép ősi és egyedi népi előadásmódjai. A quanh Loong és a Coong Dam nemcsak egyszerű ütőhangszerek, hanem spirituális szimbólumok is, a múlt és a jelen, a kultúra és az élet, az identitás és a hit közötti kapcsolat forrása. But faluban, Nam Xuan községben a loong hangját és a gongok, valamint dobok ritmusát szerető emberek gyűltek össze, hogy megalapítsák a Quanh Loong és Coong Dam Klubot, amely közös otthont biztosít a hagyományos kulturális identitás megőrzésére és megvilágítására.

A Quanh loong és coong dam klubok gong- és dobelőadásokat tartanak.

Egy hagyományos cölöpös házban ülve But faluban, Mr. Ha Van Xuan – a thai kultúra ismerője – egyszerű, rusztikus szeretettel mesélte el a rizsmalom születéséről szóló népi legendát: „Volt egyszer egy család öt gyönyörű lánnyal. Minden reggel együtt rizst őröltek. A legkisebb lány huncut volt, ütögette és kopogtatta a mozsár oldalát, vidám, ritmikus hangot adva ki. Az idősebb nővérek boldogok voltak, ezért követték a példáját. Így a mozsártörő hangja és a kopogás fokozatosan ritmust alkotott, előadássá vált, majd a mai rizsmalommá vált.”

Antropológiai szempontból Dr. Mai Van Tung docens, a Hong Duc Egyetem Társadalomtudományi Karának vezetője így nyilatkozott: „A Quang loong és a coong gát a teraszos rizsföldeken termesztett civilizáció kulturális kristályosodása a thai etnikai közösségben. A termelőmunkától a vallási tevékenységekig, társakként jelen vannak a thai emberek életének minden pillanatában, a falu védelméért folytatott harctól az ünnepi időszakig, a munkaidőtől a cölöpház tüze körüli gyülekezésig.”

A modern élet nyüzsgésében azonban az olyan kulturális értékek, mint a quanh loong és a coong dam, az elveszés veszélyével néznek szembe. Sok olyan dallam, amely egykor spontán és feszes volt, ma már csak néhány idősebb kézműves halvány emlékeiben létezik. A fiatal generáció, akiknek örökségül kellene őket venniük, szenvedéllyel és hozzáféréssel nem rendelkezik. A generációs szakadékok, a fellépőhelyek hiánya, a támogató politikák hiánya, a formális képzés hiánya... mind veszélyeztetik ezeket az értékeket.

Ebben a helyzetben a közösségi kulturális tevékenységi modellek, mint például a Quanh loong és coong dam klubok létrehozása But faluban fontos lépés a thai nép hagyományos kulturális értékeinek helyreállítása, megőrzése és népszerűsítése felé. 2025 májusában a régi Quan Hoa kerület együttműködött a Hong Duc Egyetemmel, hogy megszervezzék a Quanh loong és coong dam klubok megnyitó ünnepségét But faluban. Ez a 2021-2030 közötti időszakra vonatkozó etnikai kisebbségek és hegyvidéki területek társadalmi -gazdasági fejlesztésére irányuló Nemzeti Célprogram 6. projektjének megvalósításának eredménye, amelynek célja a turisztikai fejlesztéssel összefüggő jó hagyományos kulturális értékek megőrzése és népszerűsítése. A klub jelenleg több mint 20 tagot tömörít, akik kézművesek, köztisztviselők, gazdálkodók, fiatalok... akik osztoznak a gong és loong ritmusok megőrzésének vágyában - a hangok, amelyek egykor a thai nép éltetőerejét jelentették. Ha Thi Ngoi, a klub elnöke megosztotta: "A klub nemcsak a hagyományos zenei emlékek megőrzésének helye, hanem híd is, amely a mai generációt összeköti őseik által hátrahagyott kvintesszenciával."

Jó jel, hogy a kultúra szeretete széles körben terjed, különösen a fiatalok körében. A But faluban élő fiatal thai emberek elkezdtek visszatérni, hogy tanuljanak, tanulmányozzák és értékeljék népük kulturális lényegét. A hagyományos kultúrát már nem tekintik valami távoli dolognak, hanem a büszkeség forrásának, a magabiztos beilleszkedés lehetőségének. Szenvedélyesen gyakorolnak minden egyes loong ütemet és minden egyes dam hangot, hogy elérjék a megfelelő ritmust és nemzeti szellemiséget. Ha Thi Hien asszony, a Quanh loong és coong dam klub fiatal tagja elmondta: „Amikor fiatal voltam, azt hittem, hogy a quanh loongot csak szórakozásból játsszák. De amikor a kézművesektől tanultam, megértettem, hogy ez egy nagyon egyedi kulturális örökség. Büszke vagyok arra, hogy megtanulhatom és előadhatom a quanh loongot, hogy üdvözöljem a faluba érkező turistákat.”

A Nam Xuan község Kulturális és Társadalmi Osztályának vezetője, Pham Thi Nhi elmondta: „A kézművesek és kulturális tisztviselők elkötelezettségének köszönhetően eddig a Quanh Loong és a Coong gát 15 dallamát restaurálták és adták elő közösségi fesztiválokon és művészeti előadásokon a tartományon belül és kívül. Ez a restaurálás nemcsak kulturális jelentőséggel bír, hanem a közösségi turizmus fejlesztésével is összefügg.”

Ha a loong és coong dam a szív hangjának tekinthető, akkor a brokátszövés a thai identitás lelke. Minden egyes szőtt anyagdarab egy fonalból készült történelemkönyv, amely emlékeket, esztétikai koncepciókat és életfilozófiát tartalmaz. A Klub arra ösztönzi a but falusi asszonyokat, hogy térjenek vissza a szövőszékhez, és szőjék a hagyományos ruhákat, nemcsak kulturális és turisztikai termékek létrehozása érdekében, hanem a veszteségben lévő kézműves termékek áramlásának fenntartása érdekében is. Emellett a hagyományos viseleteket is restaurálják és viselik fesztiválokon és kulturális rendezvényeken. A klub tevékenységei közé tartozik a népdalok, néptáncok, xoe táncok és khap éneklés, segítve a fiatalabb generációt abban, hogy megismerkedjen őseik dallamaival. És mindenekelőtt a cölöpház a közösségi emlékek megőrzésének helye, amelyet továbbra is egy "élő múzeum" részeként őriznek meg. Így a Quánh loông, coông dam Bản Bút Klub nemcsak néhány egyedi előadást restaurál, hanem egy miniatűr thai etnikai kulturális teret is rekonstruál, ahol minden elem, beleértve a zenét, a táncot, az éneklést, a jelmezeket, az építészetet, a kézművességet... összekapcsolódik az életben.

A kulturális újjáéledés egyértelmű hatással volt a helyi gazdaságra. A But faluba látogató turisták száma napról napra növekszik. Nemcsak a bambusztutajozás ritmusában, a hegyekben és erdőkben visszhangzó dobok és gongok hangjában hallgathatják a vendégek a zenét, hanem megtapasztalhatják a hagyományos thai ruhák viselését, megtanulhatnak brokátszövést, részt vehetnek a xoe táncban, és élvezhetik a helyi konyhát. Minden egyes vendégszállás egyfajta „kulturális megállóhelygé” válik, amely bevételt generál, és segíti az örökség természetes terjedését. Pham Thi Tuyet asszony, a But faluban található A Beo vendégszállás tulajdonosa elmondta: „A faluba látogató turisták száma napról napra növekszik. Szeretik hallgatni a quanh loongot, nézni a coong gátat, és megtapasztalni a helyi kultúrát. Ennek köszönhetően a családom és a faluban élők jövedelme is jobb, mint korábban.”

A Quanh Loong és a Coong gát hangja nem csupán egy hangszer. Ez a kulturális lüktetés, a történelem hangja, a thai közösség lelke. Spirituális szertartásokban, mindennapi tevékenységekben, hagyományos oktatásban visszhangzik, és ma már hozzájárul a Thanh Hoa hegyvidéki régiójának egyedi turisztikai termékeihez.

Cikk és fotók: Ba Phuong

Forrás: https://baothanhhoa.vn/cau-lac-bo-quanh-loong-coong-dam-noi-bao-ton-phat-huy-ban-sac-van-hoa-dan-toc-thai-259093.htm