Tran Thanh Man, a Nemzetgyűlés elnöke kétoldalúan találkozik a vezetőkkel a 46. AIPA közgyűlés alkalmából.

Képaláírás — Tran Thanh Man, a kambodzsai nemzetgyűlés elnöke találkozik Szamdech Maha Rathsaphethika Thipadei Khuon Sudaryval, a kambodzsai nemzetgyűlés elnökével. Fotó: Doan Tan/VNA

A Khuon Sudary kambodzsai nemzetgyűlés elnökével folytatott találkozón Tran Thanh Man, a nemzetgyűlés elnöke tiszteletteljesen átadta To Lam főtitkár, Luong Cuong elnök és Pham Minh Chinh miniszterelnök üdvözletét Norodom Sihamoni királynak, Norodom Monineath Sihanouk anyakirálynénak és magas rangú kambodzsai vezetőknek. Tran Thanh Man, a nemzetgyűlés elnöke megköszönte a Kambodzsai Néppárt (CPP) elnökének és Hun Szennek, a kambodzsai szenátus elnökének, hogy magas rangú kambodzsai küldöttséget vezetett az augusztusi forradalom 80. évfordulóján és Vietnam nemzeti ünnepén szeptember 2-án, valamint a kambodzsai fegyveres erők részvételét a díszszemlén, a két ország közötti jószomszédi kapcsolat, a hagyományos barátság, az átfogó együttműködés és a hosszú távú fenntarthatóság élénk bizonyítékának tekintve ezt.

Tran Thanh Man , a Nemzetgyűlés elnöke hangsúlyozta, hogy Vietnam nagy jelentőséget tulajdonít Kambodzsával fenntartott kapcsolatainak stratégiai jelentőségének, valamint a három ország, Vietnam, Kambodzsa és Laosz közötti kapcsolatoknak. Tran Thanh Man, a Nemzetgyűlés elnöke gratulált Kambodzsának a nemzeti fejlesztés terén elért legutóbbi eredményeihez, beleértve a Techo Nemzetközi Repülőtér 2025. szeptember 9-i megnyitását, és szilárdan hiszi, hogy Kambodzsa továbbra is számos átfogó eredményt fog elérni a nemzeti építés és fejlesztés terén.

Khuon Sudary, a kambodzsai nemzetgyűlés elnöke gratulált Vietnamnak az augusztusi forradalom 80. évfordulója és a szeptember 2-i nemzeti ünnep megünneplésére rendezett esemény sikeres megszervezéséhez, és úgy vélte, hogy ez erős bizonyítéka a vietnami nép bátorságának és elszántságának a haza építése és védelme érdekében. Khuon Sudary, a nemzetgyűlés elnöke hangsúlyozta, hogy a kambodzsai nép soha nem fogja elfelejteni Vietnam hozzájárulását Kambodzsa népirtástól és újjászületéstől való megmeneküléséhez. A két ország mindig is egymás mellett állt a nemzeti függetlenségért folytatott múltbeli küzdelemben, valamint az ország mai építésében és fejlesztésében.

Tran Thanh Man, a Nemzetgyűlés elnöke és Khuon Sudary, a Nemzetgyűlés elnöke nagyra értékelte a két ország közötti általános együttműködést, valamint különösen a két ország törvényhozó szervei közötti együttműködést, amely az utóbbi időben folyamatosan erősödött és fejlődött; a magas szintű és minden szintű küldöttségcserék, beleértve a bizottságokat, a parlamenti képviselőket és a baráti parlamenti csoportokat is, továbbra is fennmaradtak. Tran Thanh Man, a Nemzetgyűlés elnöke hangsúlyozta, hogy a kétoldalú kereskedelem erőteljes növekedése, amely az év eleje óta 7 milliárd USD forgalmat könyvelhetett el, ami 16,3%-os növekedést jelent az előző év azonos időszakához képest, élénken mutatja a két ország közötti egyre szorosabb gazdasági, kereskedelmi és befektetési együttműködést.

A két vezető egyetértett abban, hogy az elkövetkező időszakban a két félnek folytatnia kell a politikai bizalom erősítését, rendszeres látogatásokat és kapcsolattartást kell folytatnia minden szinten, minden csatornán keresztül; fenn kell tartania a kapcsolatot a két ország parlamentjei között a jogalkotás, az felügyelet és az ország fontos kérdéseiben való döntéshozatal terén szerzett tapasztalatok cseréje érdekében; ugyanakkor továbbra is elő kell mozdítania a két ország törvényhozó testületeinek szerepét a kétoldalú kapcsolatok előmozdításában; felügyelnie és elő kell mozdítania a minisztériumokat, ágazati egységeket, önkormányzatokat és vállalkozásokat az aláírt szerződések, megállapodások és megállapodások aktív és hatékony végrehajtásában.

A két nemzetgyűlési elnök hangsúlyozta a vietnami és kambodzsai gazdaságok összekapcsolásában rejlő lehetőségeket, különösen a közlekedés, a határátkelőhelyek és a határ menti kereskedelem terén, ezáltal növelve a kereskedelmi és beruházási együttműködést. A két fél megállapodott abban is, hogy tovább ösztönzik a turisztikai együttműködést és az emberek közötti kapcsolatokat, különösen a fiatalabb generáció körében.

A nemzetközi kérdések megvitatása során a két vezető megállapodott abban, hogy megerősítik a szoros koordinációt és a kölcsönös támogatást a multilaterális regionális fórumokon, beleértve a parlamentközi fórumokat is, hangsúlyozva az ASEAN központi szerepét, amely hozzájárul a békéhez, a stabilitáshoz és a fejlődéshez a régióban és a világban.

* A Kelet-Timor Nemzetgyűlésének elnökével, Maria Fernanda Lay-jel folytatott találkozón Tran Thanh Man, a Nemzetgyűlés elnöke gratulált Kelet-Timornak, amely az ASEAN 47. csúcstalálkozóján (2025. október) az ASEAN 11. tagja lett; megerősítette, hogy Vietnam mindig is nagy hangsúlyt fektet a szomszédos és regionális országokkal, köztük Kelet-Timorral való baráti kapcsolatok és sokoldalú együttműködés előmozdítására, és megerősíteni kívánja azokat. Ebből az alkalomból Tran Thanh Man, a Nemzetgyűlés elnöke tisztelettel átadta To Lam főtitkár, Luong Cuong elnök és Pham Minh Chinh miniszterelnök üdvözletét Kelet-Timor vezetőinek.

Tran Thanh Man, a Nemzetgyűlés elnöke kijelentette, hogy Vietnam mindig támogatja és hajlandó megosztani a jó tapasztalatait Kelet-Timorral az ASEAN családba való integráció folyamatában. A Nemzetgyűlés elnöke azt javasolta, hogy a két fél mozdítsa elő a magas szintű delegációk cseréjét minden szinten, azzal a céllal, hogy a kétoldalú kapcsolatok hamarosan új szintre emelkedjenek.

Maria Fernanda Lay, Kelet-Timor Nemzetgyűlésének elnöke őszintén megköszönte Vietnamnak, hogy mindig is elkísérte és támogatta Kelet-Timort, mióta Kelet-Timor megfigyelő státuszt kapott, és hamarosan az ASEAN teljes jogú tagja lesz. Fernanda Lay, a Nemzetgyűlés elnöke bejelentette, hogy Kelet-Timor Nemzetgyűlése ratifikálta a diplomata és hivatalos útlevéllel rendelkezők vízummentességi megállapodását; reményét fejezte ki, hogy Vietnam hamarosan nagykövetséget nyit Kelet-Timorban, és megköszönte Vietnamnak, hogy mindig együttműködött Kelet-Timor élelmezésbiztonságának garantálása érdekében.

Az együttműködés minden aspektusának további előmozdítása érdekében Tran Thanh Man, a Nemzetgyűlés elnöke azt javasolta, hogy a két fél hamarosan szervezze meg a Vietnam és Kelet-Timor közötti Gazdasági és Műszaki Együttműködési Vegyes Bizottság első ülését, hogy megvitassák az aláírt megállapodás alapján az együttműködési potenciál hatékony kiaknázására vonatkozó konkrét intézkedéseket; hatékonyan hajtsák végre az aláírt megállapodásokat, valamint a magas rangú vezetők látogatása során mielőbb lezárják és törekedjenek kétoldalú dokumentumok aláírására az oktatás-képzés, a rizskereskedelem, a konzulátusok, a tudomány-technológia, a turizmus, a tiszta energia stb. területén.

A két törvényhozó testület közötti együttműködéssel kapcsolatban a két vezető megállapodott abban, hogy tovább erősítik a két Nemzetgyűlés közötti együttműködést olyan intézkedések révén, mint a delegációk cseréje; a törvényhozási tapasztalatok megosztása, az intézmények fejlesztése; az információk megosztása és a parlamenti tevékenységek hatékonyságának javításához való hozzájárulás; a két ország közötti együttműködési megállapodások hatékony nyomon követésének összehangolása és az átfogó kétoldalú együttműködés elősegítése, beleértve a gazdasági, helyi, üzleti és emberek közötti kapcsolatokat stb.

A nemzetközi kérdések megvitatása során mindkét fél hangsúlyozta az együttműködés megerősítésének, a szolidaritás és az ASEAN központi szerepének megszilárdításának szükségességét, különösen a regionális kérdésekben, valamint az egymás koordinálását és támogatását a regionális, nemzetközi és multilaterális parlamenti fórumokon.

Forrás: https://baotintuc.vn/thoi-su/chu-tich-quoc-hoi-tran-thanh-man-gap-song-phuong-cac-nha-lanh-dao-ben-le-dai-hoi-dong-aipa46-20250917122601294.htm