Giàng falu szőtt szőnyegeinek "külföldre exportálásának" története

(Baothanhhoa.vn) – A hagyományos kézművesség megőrzése már most is nehéz, de továbbvinni és elérni a nemzetközi piacokat még nehezebb. Számtalan kihívás közepette azonban a Giang faluban bambuszszőnyegekből készült termékek külföldre „exportálásának” története új irányként emelkedik ki, reményt adva a kézműves falunak.

Duong Khac Thanh úr egy exportra váró bambusztermékekből álló adag mellett áll.

A bambuszszőnyegek szövésének mestersége Giang faluban (Ham Rong kerület) hosszú múltra tekint vissza, és szorosan összefügg a Thanh Hoa tartománybeli gazdák életmódjával. A szőnyegek bambuszból, konkrétan fiatal és idős bambuszszárakból készülnek. Miután vékony csíkokra vágják, szárítják, majd kézzel szövik. A kész szőnyegeket gyakran használják rizs, szárított mezőgazdasági termékek tárolására, válaszfalakként vagy mennyezetek kialakítására. Az ügyes szövési technikáknak köszönhetően a Giang falusi szőnyegek tartósságukról, erősségükről, egyenletességükről és minimális vetemedésükről híresek.

Az 1986-1990 közötti évek a bambuszszőnyegek szövésének virágkorát jelentették. Voltak hónapok, amikor a termelési költségek levonása után a szőnyegek eladásából származó pénzből egy egész aranypénzt lehetett venni. Akkoriban az egész falu a bambuszcsíkok hasításának és a szőnyegek szövésének hangjától volt hangos; mindenki, minden háztartás szőnyegszövéssel foglalkozott. A szőnyegszövés nem csupán megélhetési forrás volt, hanem életmóddá, a falusiak kultúrájának mélyen beivódott részévé vált.

Az idő múlásával azonban a bambuszszőnyegek szövésének mestersége fokozatosan hanyatlásnak indult. A fiatalokat már nem érdekelte a fáradságos és szerény jövedelmet hozó munka. Sokan gyári munkásként dolgoztak ipari övezetekben, külföldre mentek dolgozni, vagy új szakmákat tanultak... Azok, akik még mindig ragaszkodnak a mesterséghez, főként az idős és középkorú nők. „A bambuszszőnyegek szövése nemcsak fizikai munka, hanem művészet is. Minden szövésnek erősnek és egyenletesnek kell lennie, sík, gyönyörű felületet kell létrehoznia egyenetlenségek nélkül” – osztotta meg Nguyen Thi Dinh asszony, egy lakos, aki több mint 40 éve foglalkozik a mesterséggel.

Ezekben a nehéz időkben Duong Khac Thanh úr, Giang falu fia, a katonai szolgálatból való visszatérése után más utat választott. Nemcsak megőrizte a mesterséget, hanem fokozatosan bővítette a piacot is azáltal, hogy proaktívan kapcsolatba lépett az exportcégekkel. Az első években más tartományokba kellett utaznia, hogy piacokat találjon és bemutassa termékeit. A hagyományos kézműves termék forgalmazása, amely már nem volt olyan népszerű, mint korábban, nem volt könnyű. Sokszor vett mintákat, hogy bemutassa termékeit, de csendben hazatért, mert senkit sem érdekeltek.

Szerencsére a kitartó út során talált egy exportcéget, amely osztozott a hagyományos termékek iránti érdeklődésében. Innen kiindulva partnerséget kötöttek, szállítási szerződést írtak alá, és fokozatosan bevezették a Giang falu szőtt szőnyegeit a nemzetközi piacra. Ma a Giang falu szőtt szőnyegei Svédországban és számos délkelet-ázsiai országban kaphatók.

Ez a siker új irányt nyit a kézműves falu számára, bizonyítva, hogy a hagyományos termékek abszolút meghódíthatják a nemzetközi piacot, ha megőrzik a minőséget és az egyedi jellemzőket. Jelenleg Thanh úr létesítménye körülbelül 200 helyi háztartásnak biztosít rendszeres munkát. Minden évben több százmillió dongot fektet be olyan nyersanyagokba, mint a bambusz és a rattan a tartomány hegyvidéki területeiről, majd visszahozza azokat a falusiak számára szövéshez. Az átlagos éves nyersanyag-fogyasztás 300-400 tonna, ami hozzájárul számos család megélhetési problémájának megoldásához.

„Az exporttermékekkel szemben nagyon magasak az igények a dizájn, a kifinomultság és az esztétika tekintetében. Eközben a bambuszszőnyegek teljes mértékben kézzel készülnek, a feldolgozástól a szövésen át a tartósításig. Már egy kis penészesedés az időjárás vagy egy apró technikai hiba miatt is azt okozhatja, hogy a teljes szállítmányt visszaküldik vagy nagyon alacsony áron értékesítik” – osztotta meg Mr. Thanh.

Ahogy azt korai évei is bizonyítják, számos hibás és visszaküldött megrendeléssel szembesült, olyannyira, hogy majdnem feladta. De a hagyományos értékekbe vetett hittel kitartott, fejlesztette a terveket, képezte a munkásokat készségeik fejlesztése érdekében, és új tartósítási technikákat alkalmazott az exportszabványok teljesítése érdekében. Fokozatosan leküzdve az akadályokat, Giang falu szőtt szőnyegei elkezdték megalapozni márkájukat egy folyóparti kézműves faluból kiindulva. Thanh úr üzeme évente körülbelül 100 000 szőnyeget exportál. Köztudott, hogy a jelenlegi piaci árak alapján az exportált szőtt szőnyegek ára 2-3-szor magasabb lehet, mint a belföldi piacon értékesített hagyományos szőnyegek ára, a termék minőségétől függően.

Giàng falu szőtt szőnyegeinek útja nem csupán egy kézműves termék „külföldre kerülésének” története, hanem értékes tanulsággal szolgál a hagyományos értékek megőrzéséről és népszerűsítéséről modern kontextusban is. „A kézművesség megőrzése érdekében meg kell változtatnunk a gondolkodásmódunkat, mind a régi, mind a hagyományos dolgok ápolásával és népszerűsítésével, mind pedig bátran új utakat kell keresnünk” – osztotta meg Mr. Thành.

Most, idős korában, Mr. Thanh már nem vesz részt közvetlenül a termelés minden szakaszában, mint korábban, de valahányszor látja a bambuszszőnyegeket feltekerve és konténeres teherautókra rakva, hogy mindenhová elszállítsák őket, szíve megtelik örömmel. Régi mestersége, amely egykor a csőd szélén állt, most esélyt kapott az újjáéledésre, stabil jövedelmet biztosítva a falusiaknak, és azt az érzést keltve benne, hogy a múlt minden nehézsége teljesen megérte.

Szöveg és fotók: Dinh Giang

Forrás: https://baothanhhoa.vn/chuyen-cot-lang-giang-xuat-ngoai-254678.htm