A digitális átalakulás erőteljesen terjed Tan Uyen hegyvidéki településén (1. rész)

A digitális átalakulás erőteljesen terjed Tan Uyen hegyvidéki településén (1. rész)

Az ország egész területén, és különösen Lai Chau tartományban a tartományi közigazgatási egységek elrendezése nem pusztán a határok összevonásáról vagy a közigazgatási apparátus megszervezéséről szól, hanem egy átfogó átszervezésről. A gyorsaság szellemében, a futás és a sorban állás jegyében a megvalósítási folyamatot gondosan, alaposan, módszeresen, tudományosan, szigorúan és komolyan hajtják végre, a politikai rendszer és az emberek, az egész társadalom nagyon magas szintű konszenzusával, kezdetben új arculatot teremtve Lai Chau határ menti régiója számára. A Tan Uyen hegyvidéki községből felvett felvételek átalakulnak, a falvakból a legnagyobb vállalatokká válnak, hogy elérjék a világot.

A Lai Chau-i Tan Uyen község rendőrei fogadják és kezelik az emberek adminisztratív eljárásait az Egyablakos Osztályon, 2025. szeptember 18-án.

A digitális átalakulás hozzájárul ahhoz, hogy a Shan Tuyet teatermékek elérhetőek legyenek a világ számára

Több mint 50 km-t utazva Tan Phong kerületből, Lai Chau tartomány két központi kerületének egyikéből, megérkeztünk Tan Uyen községbe - egy olyan helybe, amely a Shan Tuyet bio teatermékekhez kapcsolódik, amelyeket a világ számos országába exportálnak. A reggeli ködben a hegy lábáig nyúló zöld tea dombok békés szépséget árasztanak, amely vonzza a látogatókat. Korábban a teafák gondozása és a teatermékek elkészítése manuális és hagyományos módon történt, most a digitális átalakulás pozitívan járult hozzá az etnikai kisebbségek, köztük az etnikai kisebbségek számára nyújtott előnyökhöz, növelte a jövedelmeket, javította az őslakosok anyagi és szellemi életét a modern, csúcstechnológiával összekapcsolt módszerekkel.

Vu Thanh Binh úr, a Than Uyen Tea Részvénytársaság vezérigazgatója elvitt minket a teadombokhoz, ahol elmondta, hogy a vállalat elődje az 1959-ben alapított Than Uyen Katonai Farm volt. Egy fejlesztési folyamat után 1993-ban a vállalat hivatalosan is új néven indult - Than Uyen Tea Részvénytársaság, főbb termelési és üzleti tevékenységi területekkel: teatermékek termesztése, feldolgozása, importja és exportja; műtrágyák, mezőgazdasági vegyszerek, növényvédő szerek kereskedelme, gyümölcsfák termesztése... Jelenleg a vállalat több mint 300 hektár kereskedelmi teát és több mint 130 hektár gyümölcsfát kezel, átlagosan évi 6300 tonna friss tearügy hozammal...

Vu Thanh Binh úr, a Than Uyen Tea Joint Stock Company, Lai Chau vezérigazgatója (a képen bal oldalon a harmadik személy) elvitte a vendégeket a teadombokhoz, és elmondta, hogy a vállalat erőteljesen átalakult a teafák trágyázásától és a hagyományos termeléstől a digitális átalakulás, az ültetés, a feldolgozás, a tea előállítása és a műveletek irányítása terén alkalmazott új technikák kezébe, hogy a Shan Tuyet teatermékeket a világpiacra juttassa.

„A kétszintű kormányzat működésével járó digitális átalakulás meghatározása nemcsak a Lai Chau határvidékén élők számára hoz előnyöket, hanem kedvező feltételeket teremt olyan vállalkozások számára is, mint a Than Uyen Tea Részvénytársaság (Tan Uyen községben, Lai Chauban található), a működés, az irányítás, az üzleti tevékenység, a termelés és a termékek minden irányba történő eljuttatása terén, a község közigazgatási földrajzi határain túl, kezdetben új módokat kínálva a világpiac elérésére; ez egyben egy gyakorlati lépés is, amely hozzájárul a Lai Chau Tartományi Párt 15. Kongresszusának (2025-2030-as időszak) határozatának és a Tan Uyen Község Pártbizottságának azon politikájának végrehajtásához, amely a teát az egyik kulcsfontosságú terményként kívánja népszerűsíteni a helyi etnikai csoportok számára az éhezés felszámolásában, a szegénység csökkentésében és a fokozatos meggazdagodásban…” – osztotta meg Mr. Binh további gondolatait.

Festői utakon haladva a buja zöld teaültetvényeken át, folytattuk utunkat a Thanh Cong - Lai Chau részvénytársaság meglátogatásával, amelynek székhelye szintén Tan Uyen községben található. Megtudtuk, hogy a céget 2020. március 9-én alapították. Bár nem telt el sok idő, ez az első vállalkozás Lai Chau tartományban, amely szerves trágyagyártás területén működik, hogy kiszolgálja az etnikai csoportok mezőgazdasági és erdészeti igényeit, valamint a Lai Chau tartományon belüli és kívüli vállalkozásokat.

Nguyen Chi Kien úr, a Thanh Cong - Lai Chau részvénytársaság vezérigazgatója (a képen bal oldalon a 3. személy) bemutatja a trágyázáshoz használt biotermékeket, amelyek hozzájárulnak a tiszta mezőgazdasági termékek előállításához.

Nguyen Chi Kien úr, a Thanh Cong - Lai Chau Részvénytársaság vezérigazgatója elmondta, hogy a hatóságok minden szinten, a Lai Chau Tartományi Rendőrség és a Tan Uyen Községi Rendőrség mindig is kedvező feltételeket teremtettek a vállalkozások fejlődéséhez, különösen a biztonság és a rend biztosítása, stabil környezet megteremtése a vállalkozások és a munkavállalók üzleti és termelési tevékenységei számára. „A közszolgáltatások, különösen a személyzeti menedzsment, az ideiglenes tartózkodási engedély regisztrációja, az útlevél kiállítása, az adófizetés, a gépjármű-nyilvántartásba vétel stb., nemcsak a nagyvárosokban, hanem most már a vállalkozásokban is jelen vannak, a hegyvidéki területeken élők, mint mi, szintén számos gyakorlati előnyt látnak a digitális átalakulásból...” - osztotta meg Kien úr.

Bui Thi Minh Hai asszony, a Tan Uyen község alelnöke elmondta, hogy a digitális átalakulás és a 06-os projekt hozzájárult a térség társadalmi-gazdasági fejlődésének előmozdításához. A közigazgatási reform és a digitális átalakulás hozzájárult a távoli és elszigetelt területek közötti szakadék csökkentéséhez; a hegyvidéki területeken élők a városi területekhez hasonlóan modern szolgáltatásokhoz férhetnek hozzá.

Ezáltal hozzájárul a befektetések vonzásához, a kereskedelem és a szolgáltatások előmozdításához, kedvező feltételeket teremtve az árucikk-mezőgazdaság, a közösségi turizmus, az ökoturizmus stb. fejlesztéséhez. Emellett a digitális átalakulás segíti a község Népi Bizottságát a hatékonyabb irányításban és működésben, javítja a helyi önkormányzat szolgáltatási kapacitását, és erősíti az emberek bizalmát a kétszintű kormányzat új működésében általában, és különösen a községi szintű kormányzatban.

A digitális technológia beépül a hegyvidéki területeken élő etnikai kisebbségek életébe

Amikor megérkeztünk Tan Uyen község központjába, bár már majdnem dél volt, Nguyen Ba Trai őrnagy, a községi rendőrség helyettes vezetője vezette műszak még nem állt meg enni, mert még mindig ott voltak a távoli falvakból érkező polgárok, akik a VNeID 2. szintű elektronikus azonosítási eljárásainak elvégzésére vártak az egyablakos ügyintézésen. Az első benyomást a közigazgatási eljárások lebonyolításának helyszíne előtt ünnepélyesen kifüggesztett tábla keltette fel: „Lai Chau Tartományi Rendőrség, Tan Uyen Községi Rendőrség - Igazgatási Szolgálatok”, alatta a községi szintű adminisztratív eljárások listája állt, amelyet az emberek elolvashattak és kényelmesen kapcsolatba léphettek a munkavégzés érdekében. Lo Dang Khoa őrnagy és Lo Trung Kien főhadnagy, a Tan Uyen Községi Rendőrség tisztjei, a „amíg munka van, addig munka van” szellemében, felváltva fogadták, visszaküldték az eredményeket, útmutatást adtak és válaszoltak a polgárok kérdéseire.

A Tan Uyen község Trung Dong falujában élő Ly A Sinh úr elmondta, hogy ma azért jött, hogy információt kérjen gyermeke iskolára való felkészítésével kapcsolatban. Nagyon izgatott volt, mert a tanszék munkatársai lelkes útmutatást adtak neki.

Lo Van Thang úr, a Tan Uyen község Hua Puong falujában megosztotta: „Mivel a házam több mint 30 km-re van a Községi Rendőrkapitányságtól, motorral körülbelül 1 órát vesz igénybe, ha az útviszonyok kedvezőek. Esős napokon, amikor csúszós az út, nem tudok motorral közlekedni, ezért minden információt otthon, a telefonomon töltöttem ki a VNeID-n keresztül. Ma időben megérkeztem, hogy átvegyem a személyi igazolványom megújítására vonatkozó kérelmet, és regisztráltam a kártya átvételére a Postán keresztül. Nagyon kényelmesnek találom a személyi igazolvány átvételét a Postán keresztül. Csak további 20 000 VND-ba kerül, ha valaki házhoz hozza a kártyát. Nem kell elmennem a Községi Rendőrségre érte, így sok időt takarítottam meg magamnak, hogy más dolgokkal foglalkozhassak.”

Azt mondta, hogy bár dél volt, attól tartott, hogy a tisztek ebédelni fognak, de szerencsére Kien tiszt fogadta, és nagyon gyorsan, kevesebb mint 5 perc alatt visszaadta a személyi igazolványát. „A kétszintű kormányzás és a közigazgatási reform gyakorlati előnyökkel járt a hozzánk hasonló távoli falvakban és tanyákon élők számára, és ugyanolyan gyorsan végeznek velük, mint az alföldön” – tette hozzá Mr. Thang.

Az 1986-ban született, Nam Can faluban élő Dieu Thi Loan boldogan osztozott a hegyvidéki etnikai kisebbségek örömében, amikor a Tan Uyen Községi Rendőrség egyablakos osztályára érkezett, ahol a tisztek fogadták, és azonnal ellenőrizték az iratait, hogy gyorsan és kényelmesen jelentkezhessen munkásként Hai Phong városában.

A digitális átalakulás és a közigazgatási reform továbbra is folytatódik, hozzájárulva az átláthatóság javításához, valamint megkönnyítve a szervezetek és magánszemélyek számára az önkormányzati szintű kormányzati eljárásokhoz való hozzáférést és azok kezelését. Felvétel készítve Doan Ket járásban, Lai Chau tartományban, 2025. október 8-án reggel.

Hoang Van Chinh alezredes, Tan Uyen község rendőrfőnöke újságíróknak elmondta, hogy Tan Uyen egy hegyvidéki község Lai Chau tartományban, amely négy község és város – Tan Uyen város, Trung Dong község, Than Thuoc község és Nam Can község – egyesítésével jött létre. Tan Uyen természetes területe 296,25 km2; hegyvidéki terep, nehéz közlekedés. 2025. július 25-i állapot szerint Tan Uyen községben a háztartások és az állandó lakosok teljes száma: 6808 háztartás; 29 995 fő; 14 éves és idősebb személyek: 21 976 fő; ideiglenes lakosok: 234 háztartás, 604 fő.

A teljes községben 11 etnikai csoport él, az emberek egy részének kulturális szintje, társadalmi tudatossága és joga továbbra is egyenetlen. Ebben az összefüggésben a kormány 06-os projektjének megvalósítását és a digitális átalakulási munkálatokat a pártbizottság, a kormány és a Tan Uyen községi rendőrség kulcsfontosságú feladatnak minősítette, amelyek mind a hatékony államigazgatást szolgálják, mind az emberek kényelmét megteremtik, leküzdve és gyorsan megszüntetve a szűk keresztmetszeteket.

A riporter Tan Uyen hegyvidéki községben tett megfigyelései szerint a reguláris Községi Rendőrség előmozdította alapvető szerepét a digitális átalakulásban és a közigazgatási reformban községi szinten. Az ország számos más Községi Rendőrségi egységéhez hasonlóan a 06-os projekt helyi szintű megvalósításának központi elemeként a Községi Rendőrség tisztjei közvetlenül kapták meg és küldték vissza a személyi igazolványok kiállításának, az elektronikus azonosító számláknak, a regisztrációs munkának, a lakáskezelésnek, a járműnyilvántartásnak és a közszolgáltatások támogatásának eredményeit. Ezenkívül a Községi Rendőrség hidat is jelent a kormány és a nép között: elősegíti, irányítja és segíti az embereket - különösen az etnikai kisebbségeket és az időseket -, hogy fokozatosan hozzászokjanak az online eljárásokhoz.

Le Anh Hung ezredes, a Lai Chau tartományi rendőrség digitális átalakulásért felelős igazgatóhelyettese, a 06-os projekt vezetője elmondta, hogy a tartomány községi szintű rendőrsége jó munkát végzett a térség biztonságának és rendjének megőrzésében, a népességi adatok alkalmazását a háztartási regisztráció kezelésével ötvözve, hozzájárulva a bűnmegelőzéshez, a politikai stabilitás, a társadalmi rend és biztonság fenntartásához. Összehangolják a munkát a kibertér biztonságának és rendjének biztosítása, megakadályozzák, hogy a bűncselekmények kihasználják a digitális átalakulást. Előmozdítják a közigazgatási reformot: csökkentik a papírmunkát, a nyilvántartásokat, az eljárásokat; kedvező és átlátható környezetet teremtenek az emberek szolgálatában...

Nguyễn Viet Giang vezérőrnagy, a Lai Chau tartományi rendőrség igazgatója - a 06-os projektet végrehajtó munkacsoport vezetője; közigazgatási eljárásreform, digitális átalakulás

A 06-os projekttel kapcsolatban Lai Chau tartomány kijelentette: A digitális átalakulás meghatározása kulcsfontosságú feladat az elmúlt időszak irányításában és irányítási munkájában, valamint a 2025-2030-as időszakban is. A miniszterelnök iránymutatását szorosan követve, a központi minisztériumok és ágazatok támogatásával Lai Chau tartomány aktívan és szinkron módon hajtja végre a 06-os projekt feladatait és megoldásait a tartományban, hogy egyre jobban szolgálja az embereket és a vállalkozásokat... Jelenleg a 06-os projekt keretében 53 alapvető közszolgáltatás online kérelmeinek befogadási aránya növekszik. Számos terület elérte a 95% feletti arányt, például az oktatás, a biztosítás, az adózás elérte a 100%-ot; a rendőrség elérte a 99,6%-ot...

A Közigazgatási Szolgáltató Központ működésének eredményei szerint 2025. július 1. és szeptember 22. között Lai Chau tartományban a közigazgatási eljárások eredményeit fogadó és visszaküldő 39 egység továbbra is stabilan működött; a központokban nem regisztráltak technikai incidenst vagy megszakítást. A rendezési folyamat, a közigazgatási eljárások listájának, a vezetői információknak, a forródrótoknak... nyilvánossága továbbra is fennmaradt, hozzájárulva az átláthatóság javításához, és kényelmet teremtve a szervezetek és az egyének számára a községi szintű kormányzati eljárásokhoz való hozzáférésben és azok megoldásában... (Forrás: Lai Chau Tartományi Népi Bizottság).

(Folytatás következik)

Forrás: https://cand.com.vn/Xa-hoi/chuyen-doi-so-lan-toa-manh-me-o-xa-mien-nui-tan-uyen-bai-1--i783975/