A séta egy romantikus találkozáshoz vezetett az evezéssel.

„Eredetileg egy kötetlen séta keretében érkeztem a Cheo-hoz (hagyományos vietnami opera), de a kezdeti élvezetem kíváncsisághoz vezetett, ami arra ösztönzött, hogy jobban megismerjem és felfedezzem…” Ez a látszólag múlékony séta arra késztette Nguyen Nhu Chi érdemes művészt, hogy 60 évet szenteljen a Cheo-nak. Ő lett az egyik első érdemes művész ebben a művészeti formában But Son városában (Hoang Hoa kerület).

A séta egy romantikus találkozáshoz vezetett az evezéssel. Érdemes művész, Nguyen Nhu Chi. Fotó: Van Anh

Olyan szenvedélyes, hogy elfelejt enni.

Nguyen Nhu Chi, a művész szerint abban az időben a hagyományos vietnami opera (cheo, tuong, chau van) népszerű szórakozási forma volt. Számos híres társulat Hoang Hoa kerületből utazott a tartományba fellépni, és felnőttek és gyerekek egyaránt szerették őket. „A gyerekek akkoriban szerették a cheo-t, tuong-ot és cai luongot, ahogy a mai fiatalok is a modern zenét. Valahányszor előadás volt a faluban, elfelejtettünk enni, és a lehető legkorábban érkeztünk, hogy a legjobb helyeket válasszuk. Az előadás után elidőztünk, megérintettük a hangszereket, beszélgettünk a színészekkel és színésznőkkel, és megbeszéltük a darabokat és részleteket... Nem mentünk haza, amíg a falu tere teljesen ki nem ürült.” Ezek Chi úr cheo művészetébe vezető útjának gyönyörű első emlékei.

„Valóban, először csak egy laza sétaként érkeztem a cheo-hoz (hagyományos vietnami opera), de a kezdeti érdeklődésem kíváncsisághoz vezetett, ami arra ösztönzött, hogy tanuljak és tanulmányozzak… A családomban senki sem tudott cheo-t énekelni, és nem is akarták, hogy előadóművészeti pályát folytassak” – vallotta be Mr. Chi. Miután azonban népművészektől tanulta, a fiatal Chi hamarosan megmutatta tehetségét. 14 évesen már memorizálta az összes cheo hangszert, ügyesen játszott ütőhangszereken (rizsdob, cintányérok, fadarabok) és nehezebb hangszereken is, mint például a dan nguyet (holdlant) és a dan nhi (kéthúros hegedű). Mr. Chi nem állt meg a hangszereknél, hanem önállóan is tanult elődeitől az énektechnikákat, a légzésszabályozást, a kiejtést és a vokális díszítéseket, hogy elérje a megfelelő rezonanciát, mélységet és vibrálást a cheo énekléshez. Napról napra a **cheo** művészete fokozatosan, természetesen szivárgott belé, mint az élet lehelete, anélkül, hogy észrevette volna. „Vezető színész lettem, és olyan művészekkel léptem fel a színpadon, akikkel mindig is álmodtam.” „Beszélgessünk” – mondta Mr. Chi.

Amikor kitört a háború, Mr. Chi belépett a hadseregbe, azt gondolva, hogy a hagyományos vietnami opera (chèo) iránti szenvedélye véget ér, és a „kóborlása” véget ér. De nem, éppen a legzordabb csatatereken tudta az „ének” „elnyomni a bombák hangját”. Az élénk és izgalmas előadások örömforrást jelentettek, enyhítve a csatatéren harcoló katonák fájdalmát. Felismerve az „ének” hatalmas spirituális jelentőségét, Mr. Chi csatlakozott a előadóművészeti társulathoz, ahol zenét szerzett és fellépett.

A bombázások alatti éneklés volt az, ami ráébresztette Mr. Chit a hagyományos népművészet igazi értékére és hatalmas erejére a vietnami életben. Úgy döntött, hogy életét a Cheónak (hagyományos vietnami opera) szenteli.

Csi úr leszerelt hadseregből, ami egybeesett a hagyományos művészeti formák fokozatos elhanyagolásával. Az elődei öregedtek és elhunytak, míg a fiatalabb generációból hiányzott a tanulási lelkesedés. „Ez hónapokig aggasztott. Meg kellett találnom a módját, hogy visszahozzam a hagyományos éneklést” – gondolta, ami arra késztette, hogy megkeresse és összegyűjtse azokat, akik még mindig dédelgetik a chèót (hagyományos vietnami opera) egy előadóművészeti csoportba, amely később a But Son Town Népművészeti Klub lett. A csoport tevékenységének fenntartása érdekében Csi úr ismételten saját pénzéből finanszírozta az előadásokat, beszerezte a gyakorláshoz szükséges felszereléseket, és minden tagba bátorította és belecsepegtette a nemzeti kulturális identitás megőrzésének szellemét.

Chi úr és a klubtagok lelkesedése és szenvedélye még magával ragadóbbá és lélekkel telibbé tette a hagyományos vietnami opera (cheo) dallamait, ami számos fellépési meghíváshoz vezetett. Chi úr és a klub rendszeresen részt vesz jelentős tartományi és országos fesztiválokon, ahol számos oklevelet és díjat kapott a tartománytól és a központi kormánytól. A kiemelkedő eredmények közé tartozik: 2005-ben aranyérem a "The Warning Bell" című cheo darabért; a kulturális, sport- és turisztikai miniszter érdemoklevele Chi úr és a klub számára a 2016-2018-as időszakban az Új Vidékfejlesztési program keretében a közösségi kulturális élet építésében elért kiemelkedő eredményeiért; érdemoklevele a Vietnami Zenei Fejlesztési Központtól és a Vietnami Zenészek Szövetségétől; érdemoklevele a Thanh Hoa tartomány Népi Bizottságának elnökétől; valamint a Vietnami Kommunista Párt 2019-es Nemzeti Kongresszusának Érdemes Művésze címe a népművészet kategóriában...

Az élet "leheletét" hozza a hagyományos vietnami operába.

„Nagy öröm tölti el szívünket, hazánk daloktól pezseg. Az öröm minden otthonba eljut, ünnepelve, hogy a Hoang Tien elérte az Új Vidéki Terület mintakritériumait. A pártbizottság és a nép együttműködésének köszönhetően értük el a mai eredményeket…” Ezek a cheo (hagyományos vietnami opera) előadás dalszövegei, amelyet Chi úr kollégáival együtt komponált a Hoang Tien község előadóművészeti társulatának. A cheo darabokban szereplő dalokat és jeleneteket a helyiek szeretik, mert megragadják az élet „lélegzetét”, tükrözik az élet valóságát az Új Vidéki Terület program átalakulásaival, a digitális átalakulással, az intelligens vidékfejlesztéssel, az útépítésekre szánt földadományozási mozgalommal… sőt a konfliktusokkal és a korrupció elleni küzdelemmel is… miközben továbbra is fenntartják a vietnami nép generációk óta tartó gyönyörű humanista értékeit és hagyományos értékeit. A cheo darabok és jelenetek sokszínűsége a cheo művészetét elérhetőbbé és népszerűbbé teszi az emberek körében. Ez az egyik oka annak is, hogy But Son város népművészeti klubja, különösen a Cheo (hagyományos vietnami opera) művészete közelebb került a közösséghez.

„A hagyományos Cheo színház értékének megőrzése és népszerűsítése érdekében úgy gondolom, hogy bizonyos akadályokat le kell küzdenünk. Az egyik ok az, hogy a hagyományos Cheo darabok dalszövegei olyan történetekhez kapcsolódnak, amelyeket a fiatalabb generáció meglehetősen nehezen ért meg” – mondta Chi úr. Ezért manapság a hagyományos Cheo dallamok mellett kollégáival gyakran komponálnak és népszerűsítenek rövid Cheo jeleneteket, amelyek tartalma közvetlenül a fő kérdésre összpontosít, megkönnyítve a színészek számára a megjegyezést és a tanulást.

Egy másik ok, amiért a Hoang Hoa hagyományos operája ilyen széles körben visszhangra talál, az olyan kézművesek elkötelezettsége a tanításban, mint Chi úr. Chi úr 2001-ben kezdett tanítani, és 22 év után tanítványainak száma több százra nőtt Hoang Hoa kerületben és azon kívül is. 74 éves kora és romló egészségi állapota ellenére teljes szívvel tanít és szenvedélyt kelt, bárhol és bármikor.

Van Anh

Forrás