A könyvet áthatja az emberség és a vietnami vidék emlékei.

„A klánvezér” című mű egy család történetét meséli el több generáción keresztül. Fotó: Vietnamese Women Publishing House

A Vietnami Női Kiadó nemrég mutatta be az olvasóknak „A klánfőnök” című regényt, Dr. Pham Quang Long docens legújabb művét. Egy ismerős északi faluban játszódó „A klánfőnök” egy család történetét meséli el, amely egyben a vidéki Vietnam tipikus képe is. A szerző nem a hagyományos regényszerkezetet követte, hanem egy egyszerű és koherens elbeszélési módot választott. Az összefonódó történetszálaknak köszönhetően a szereplők természetesen jelennek meg, tele élettel, mint a vidéki élet mindennapjainak lehelete.

A mű szereplők sok generációján keresztül mutatja be egy vidéki térség történelmi útját a falvak és tanyák létrehozásától, két, a franciák és az amerikaiak elleni ellenállási háborún át a modern időkig. A könyvben szereplő Vo család története a vidéki társadalom ellentmondásait és mozgásait tükrözi: a régi és az új generációk közötti konfliktusokat, a hagyományok megőrzése és a változás iránti vágy között; a családon belüli versengést, a helyi gazdálkodás negatív aspektusait, valamint az etikában és az életmódban bekövetkezett változásokat.

A „A klánvezér” című könyv borítója - Dr. Pham Quang Long docens legújabb regénye, amelyet a Vietnam Women's Publishing House adott ki. Fotó: Vietnam Women's Publishing House

A mindennapi részletekből a szerző mély kérdést vet fel: bár a vietnami vidék ma gazdagabb és modernebb, vajon megőrizheti-e még ősi jellegét? Mert a jó és a rossz, a régi és az új, a megőrzés és a veszteség közötti küzdelem soha nem ér véget.

„A klánvezér” nemcsak egy családról szóló történet, hanem az emberekről, a társadalomról és a vietnami falvak modernizációs folyamatában bekövetkezett változásairól is reflektál. A számtalan változás közepette a szerző továbbra is érzelmes oldalakat szentel szülőföldje emlékeinek: a szelíd életmódnak, az ősi falvak mohával borított szépségének, az északi emberek életmódjának, valamint a „gyökerekben” lévő föld és emberek iránti szenvedélyes szeretetnek.

Nguyễn Thanh kritikus az utószóban így nyilatkozott: „A klánokról és patriarchákról szóló számtalan, falusi és emberi történetekkel összefonódó történet közül A klánvezér az olvasókban, különösen a középkorúakban és az idősekben, nosztalgiát ébreszt a »régi idők« iránt, miközben a fiatalokban is gondolatokat nyit a származásukról, az emberi erkölcsről és a mai világ ügyeiről.”

Dr. Pham Quang Long docens tapasztalt és elmélkedő írásmódjával mély és emberi munkásságával folyamatosan megerősíti írói képességeit, ahol a valóság és az emlékek emberi szeretettel teli oldalakon keverednek.

Forrás: https://baoquangninh.vn/cuon-sach-tham-dam-tinh-nguoi-va-ky-uc-lang-que-viet-nam-3382007.html