Nguyễn Dac Thanh nagykövet: Új szakaszba lép a vietnami-német kapcsolatok „beindítása”

Az elmúlt fél évszázadra visszatekintve Nguyễn Dac Thanh, Vietnam németországi nagykövete kijelentette, hogy a vietnami-német kapcsolatok számos előnnyel és potenciállal rendelkeznek, amelyek az új időszakban „fellendülhetnek”, megfelelve a két ország vállalkozásainak és lakosságának elvárásainak.

Nguyễn Dac Thanh, vietnami nagykövet Németországban. (Forrás: Vietnami Nagykövetség Németországban)

A vietnami-német diplomáciai kapcsolatok felvételének 50. évfordulója (1975. szeptember 23. - 2025. szeptember 23.) alkalmából Nguyễn Dac Thanh, Vietnam németországi nagykövete a The Gioi va Viet Nam újságnak beszámolt a kétoldalú kapcsolatok elmúlt fél évszázadban elért kiemelkedő eredményeiről, és rámutatott a két ország számára kínálkozó előnyökre és a jövőképre, amelyek révén a kapcsolatok az elkövetkező időszakban új szintre emelhetők.

Ez a szeptember jelentős hónap Vietnam és Németország számára, mivel Vietnam ünnepli 80. nemzeti ünnepét, a két ország pedig a diplomáciai kapcsolatok 50. évfordulóját. Milyen kiemelkedő eredményeket ért el a két ország fél évszázados együttműködése során, nagykövet úr?

Az elmúlt fél évszázadban Vietnam és Németország együttműködési kapcsolata minden területen széles körben, hatékonyan és jelentősen fejlődött. Vietnam és Németország hivatalosan 1975-ben létesített diplomáciai kapcsolatokat, de a kétoldalú kapcsolat jó alapjait az ezt megelőző évtizedekben fennálló egyedülálló, közvetlen emberi kapcsolatok rakták le.

A 20. század eleje óta Ho Si Minh elnök Berlinben élt, és első benyomása az volt: „A német nép szorgalmas, barátságos és tervszerűen dolgozik”. A múlt század közepe óta több tízezer vietnami káder, szakértő, mérnök, nemzetközi diák és munkás tanult, dolgozott és élt Németországban, kulturális hidat képezve, hozzájárulva a két nép közötti megértés és kapcsolat erősítéséhez.

2011-ben a két ország aláírta a Hanoi Nyilatkozatot a jövőre vonatkozó stratégiai partnerség létrehozásáról. Aktív cserék zajlottak magas szintű delegációk, minisztériumok, fióktelepek és települések között. Az elmúlt években Olaf Scholz pénzügyminiszter (2022. november) és Frank-Walter Steinmeier német elnök (2024. január) hivatalos látogatást tett Vietnamban. A párt- és népi diplomácia folyamatosan bővült. A Vietnami Kommunista Párt magas szintű elméleti párbeszédet folytat mind a Német Szociáldemokrata Párttal (SPD), mind a Baloldali Párttal.

A védelmi és biztonsági együttműködés figyelemre méltó előrelépést tett, és a két ország közötti stratégiai partnerség fontos pillérévé vált a növekvő globális geopolitikai kihívások közepette. 2022 novemberében a két ország védelmi minisztériuma védelmi együttműködési megállapodást írt alá, amely átfogó együttműködési keretet hoz létre a delegációk cseréje, a stratégiamegosztás, a kiképzés, a katonai orvoslás és a békefenntartás terén.

A gazdasági, kereskedelmi, beruházási és üzleti kapcsolatok, valamint a fejlesztési együttműködés a stratégiai partnerség fontos pillérei. Németország jelenleg Vietnam vezető kereskedelmi partnere az Európai Unióban (EU), és a 12. legnagyobb a világon; valamint a negyedik legnagyobb uniós befektetési partnerünk.

A stratégiai partnerség létrehozása óta eltelt közel 15 évben a két ország közötti kereskedelmi forgalom 4,57 milliárd USD-ről (2011) 11,7 milliárd USD-re nőtt, ami több mint 2,5-szeres növekedést jelent. Számos német vállalkozás nagyon érdeklődik a vietnami befektetési és üzleti környezet iránt az ellátási lánc diverzifikálására és kiigazítására irányuló stratégiájukban.

Az igazságszolgáltatás, a jog, a tudomány, a technológia, az oktatás, a képzés, az egészségügy, a társadalmi-kultúra, a turizmus... területén folytatott együttműködésnek hosszú hagyománya van, és továbbra is gyakorlati eredményeket ér el. Németország például Vietnam 10 legnagyobb turisztikai piaca közé tartozik. 2023-tól a német turisták továbbra is egyoldalúan mentesülnek a vietnami vízumkötelezettség alól 45 napig.

Frank-Walter Steinmeier német elnök és Nguyễn Dac Thanh nagykövet a mandátumátadó ünnepségen, augusztus 27-én.

Milyen tevékenységeket és eseményeket valósított meg a németországi vietnami nagykövetség ebben a különleges évben?

2025 eleje óta a két fél összehangoltan számos gyakorlati tevékenységet szervez a diplomáciai kapcsolatok felvételének 50. évfordulójának megünneplésére mindkét ország fővárosában.

A nagykövetség nemrégiben sikeresen megszervezte Berlinben Vietnam nemzeti ünnepének 80. évfordulóját és a két ország közötti diplomáciai kapcsolatok felvételének 50. évfordulóját Bodo Ramelow, a német parlament alelnöke, valamint több száz vendég részvételével Németország külügyminisztériumából, minisztériumaiból, ágazataiból és településeiről. 2025 októberében várhatóan a hanoi Hoan Kiem-tónál kerül megrendezésre a Német Fesztivál.

Vietnam örömmel fogadja a német kormány, a külügyminisztérium és a helyi önkormányzatok vezetőinek vietnami látogatásait. A berlini vietnami nagykövetség szintén örömmel várja, hogy a 2025-ös delegációcsere-terv értelmében hivatalos németországi látogatásra érkezzen a vietnami kormány vezetőiből álló delegáció, amely megerősíti a két kormány politikai elkötelezettségét a stratégiai partnerség új szintre emelése és a vietnámi befektetések és üzleti tevékenység iránt érdeklődő német üzleti közösség elvárásainak való megfelelés iránt.

A nagykövet által említett berlini megemlékezésen Bodo Ramelow, a német parlament alelnöke elmondta, hogy bár Németország és Vietnam földrajzilag távol van egymástól és eltérő intézményekkel rendelkezik, a két országnak hasonlóságai vannak a történelemben és a fejlődési vízióban. Hogyan értékeli a nagykövet ezeket a hasonlóságokat, előnyöket, valamint az együttműködés lehetőségét az elkövetkező időszakban?

A két ország közötti együttműködés előnyei és erősségei közé tartozik az együttműködés előmozdítása mindkét fél külpolitikájával és irányelveivel összhangban, a két ország lakosságának, vállalkozásainak és településeinek közös érdekeit szolgálva.

Politika és diplomácia terén a két fél közös nézeteket és jövőképet vall a békéről, a stabilitásról, az önellátásról és a jólétről, a nemzetközi jog tiszteletben tartásának előmozdításáról, a multilateralizmus megerősítéséről, a szabályokon alapuló nemzetközi rendről, valamint a nemzetközi jog, beleértve az Egyesült Nemzetek Alapokmányát is, betartásáról.

Gazdasági szempontból a két gazdaság rendkívül nyitott, nagy potenciállal rendelkezik és kiegészíti egymást, akárcsak a két ország vállalkozásainak dinamikus tevékenységei. Különösen fontos az emberek közötti kapcsolatok alapvető erősségeinek előmozdítása, beleértve a Németországban élő, dolgozó és tanuló vietnami közösség fontos szerepét.

A két ország közötti együttműködés lehetősége továbbra is igen nagy, különösen a gazdaság, a kereskedelem, a beruházások, a tudomány, a technológia és az innováció területén, tekintettel arra, hogy Vietnam előkészíti az alapokat a fejlődés „felszállási” szakaszába lépéshez, és az új német koalíciós kormány a gazdasági kérdések megoldására helyezi a hangsúlyt.

A két fél az EU–Vietnám Beruházásvédelmi Megállapodás (EVIPA) mielőbbi ratifikálását szorgalmazza, hogy új lendületet adjon az együttműködésnek. A vietnami vállalkozásoknak ki kell használniuk a német piacra jutás lehetőségeit, különösen a mezőgazdasági termékek, a textil és az elektronika területén az EU–Vietnám Szabadkereskedelmi Megállapodás (EVFTA) révén.

A német vállalatok bővíthetik beruházásaikat és üzleti tevékenységüket olyan nagy együttműködési potenciállal rendelkező területeken, mint a digitális átalakulás, az energetikai átalakulás, a nemzetközi pénzügyi központok, a nagy infrastrukturális projektek, a nagysebességű vasutak, a repülőterek stb., amelyekbe Vietnam befektetéseket kíván kezdeményezni.

Vietnam és Németország ígéretet tett arra, hogy előmozdítja az együttműködést a környezetvédelem és a fenntartható fejlődés terén, valamint felgyorsítja a megújuló energiával, a vízkészlet-gazdálkodással és a biológiai sokféleség védelmével kapcsolatos projekteket. A két fél aktívan támogatta az együttműködést a munkaerőpiacon és a szakképzésben, hogy kielégítse a német vállalkozások és települések magas szakképzett munkaerő-igényét.

El tudná mondani a nagykövet úr, hogy mi lesz a két ország együttműködésének fókusza 2025-ben és az azt követő években?

Először is , fokozni kell a küldöttségek kapcsolatait és cseréjét minden szinten, a párt, az állam, a Nemzetgyűlés és az emberek közötti kapcsolatok minden csatornáján keresztül; továbbra is fenn kell tartani a meglévő együttműködési mechanizmusokat. Látogatásokat és találkozókat kell szervezni a két ország magas rangú vezetői között a bizalom erősítése és a kétoldalú együttműködés előmozdítása érdekében, eszmecserét kell folytatni a kölcsönös érdeklődésre számot tartó nemzetközi és regionális kérdésekről olyan multilaterális mechanizmusok keretében, mint az Egyesült Nemzetek Szervezete, az ASEAN, az EU...

Másodszor, a tudományos, technológiai és innovációs együttműködés előmozdítása az együttműködés új pillérévé és fontos tartalommá válása a stratégiai partnerség keretében.

Harmadszor, az erősségek előmozdítása és a kedvező pontok kiaknázása érdekében, hogy a vietnami-német stratégiai partnerség a lehető legjobban szolgálhassa a két ország kormányának és népének érdekeit, hozzájárulva a két ország és nép békéjéhez, jólétéhez, fenntartható fejlődéséhez és innovációjához.

Nguyễn Dac Thanh nagykövet (középen áll) emlékképet készít vendégnagykövetekkel, akik részt vesznek Vietnam nemzeti ünnepének 80. évfordulóján Berlinben, szeptember 9-én.

Mit kellene tennie a két országnak a hasonlóságok és előnyök előmozdítása érdekében, új magasságokba emelve a vietnami-német kapcsolatokat a következő öt évtizedben, nagykövet úr?

Először is, a két országnak továbbra is fenn kell tartania és létre kell hoznia rendszeres párbeszédmechanizmusokat és időszakos párbeszédfórumokat minden szinten, hogy segítsék a megállapodások végrehajtásának felülvizsgálatát és értékelését. Az elkövetkező időszakban lehetőség van új párbeszédmechanizmusok létrehozásának megfontolására a világhelyzet gyors változásaihoz való alkalmazkodás érdekében.

Másodszor , erősíteni kell az együttműködést a multilaterális fórumokon. Számos nemzetközi és regionális szervezet aktív tagjaként a két ország továbbra is szorosan együttműködik a multilaterális fórumokon a globális kihívások kezelésében, valamint a béke, a biztonság és a fenntartható fejlődés fenntartásában.

Harmadszor , az együttműködés előmozdítása olyan területeken, amelyek jelentős fejlődési potenciállal rendelkeznek, mint például az információs technológia, a mesterséges intelligencia, a digitális gazdaság, a zöld gazdaság, a körforgásos gazdaság stb.

Negyedszer , a két ország közötti üzleti kapcsolatok előmozdítása üzleti fórumok, kereskedelmi vásárok és kétoldalú befektetésösztönző rendezvények révén, hogy jobban kiaknázzák a lehetőségeket, az együttműködési potenciált és az egyes gazdaságok erősségeit. A vállalkozások kulcsszerepet játszanak Vietnam és Németország közötti megállapodások és együttműködési célok megvalósításában.

Ötödször , ösztessék elő a kereskedelmi és beruházási megállapodások, valamint számos más területen kötött együttműködési megállapodások aláírását és felhasználását. Az EVFTA fontos alapot teremtett a kereskedelmi együttműködéshez, így a német kormány jóváhagyása az EVIPA-megállapodás német parlamenthez történő benyújtására ratifikálás céljából további lehetőségeket nyit meg a vietnami-német beruházási együttműködés számára.

Hatodszor , a kulturális és emberi kapcsolatokat támogató tevékenységek előmozdítása kulturális rendezvények, fesztiválok, kiállítások és művészeti csereprogramok szervezésével, az egyes országok kulturális identitásának bemutatása érdekében, mint például a németországi Vietnami Nap Program.

Köszönöm szépen, Nagykövet úr!

Forrás: https://baoquocte.vn/dai-su-nguyen-dac-thanh-dua-quan-he-viet-nam-duc-cat-canh-trong-giai-doan-moi-328196.html