Trinh Thi Tam nagykövet: A barátság elmélyítése és a gyakorlati együttműködési lehetőségek megnyitása Vietnam és Srí Lanka között

Trinh Thi Tam, Vietnam srí lankai nagykövete szerint az elmúlt 55 évben a vietnami-srí lankai kapcsolatok számos fontos és biztató eredményt értek el, és a jövőben lehetőség nyílik a gyakorlati együttműködés megerősítésére.

Trinh Thi Tam, a sri lankai vietnami nagykövet. (Forrás: Sri lankai vietnami nagykövetség)

A vietnami-srí lankai diplomáciai kapcsolatok felvételének 55. évfordulója (1970. július 21. - 2025. július 21.) alkalmából Trinh Thi Tam, vietnami srí lankai nagykövet a The Gioi va Viet Nam újságnak beszámolt a kétoldalú kapcsolatok kiemelkedő eredményeiről, valamint a gazdasági és befektetési együttműködés erősítését, valamint az emberek közötti kapcsolatok előmozdítását célzó iránymutatásokról és intézkedésekről.

Vietnam és Srí Lanka szoros, baráti kapcsolatot ápolnak, és a történelem során mindig is támogatták egymást. Milyen kiemelkedő eredményeket ért el az 55 éves kétoldalú együttműködés során, nagykövet úr?

Vietnam és Srí Lanka 1970-ben létesítette a diplomáciai kapcsolatokat. Az elmúlt 55 évben, a történelmi körülmények miatti számos hullámvölgy és nehézség ellenére, sőt még egy olyan időszak ellenére is, amikor Vietnamnak ideiglenesen be kellett zárnia colomboi nagykövetségét (1982-2011), a két ország közötti kapcsolat pozitív fejlődési lendületet tartott, és számos fontos és nagyon biztató eredményt ért el. A következő három kiemelkedő esemény említhető:

Először is , a két fél korai és rendszeres delegációcserét és kapcsolattartást tartott fenn, hozzájárulva a kölcsönös megértés és bizalom erősítéséhez.

Már az első években, miután Vietnam újraegyesítette az országot és a két ország diplomáciai kapcsolatokat létesített, Vietnam magas rangú vezetőket küldött Srí Lankára, nevezetesen Pham Van Dong miniszterelnököt (1978) és Nguyễn Thi Binh-t, a Dél-vietnami Köztársaság Ideiglenes Forradalmi Kormányának külügyminiszterét (1976).

A következő időszakokban Srí Lanka részéről az elnök, a miniszterelnök, a Nemzetgyűlés elnöke és a külügyminiszter látogatott Vietnámba. Vietnami részről az elnök, a miniszterelnök-helyettes, a Nemzetgyűlés elnökhelyettese és számos miniszter látogatott Srí Lankára az adott időszakokban.

Figyelemre méltó, hogy az év első 6 hónapjában a két fél 3 magas szintű delegációt cserélt. Ennek megfelelően Anura Kumara Dissanayake elnök hivatalba lépése után első állami látogatását tette Vietnámban, és részt vett a 2025-ös ENSZ Vesak Fesztiválon, amelyet Vietnam rendezett (2025 májusában); Nguyen Trong Nghia, a Politikai Bizottság tagja és a Központi Propaganda és Tömegmobilizációs Bizottság vezetője, valamint Nguyen Duc Hai, a Központi Bizottság tagja és a Nemzetgyűlés alelnöke 2025 júniusában, illetve 2025 márciusában látogatott Srí Lankára. Korábban Bui Thanh Son miniszterelnök-helyettes és külügyminiszter először találkozott Dissanayake elnökkel az Egyesült Arab Emírségekben megrendezett Világkormányzati Csúcstalálkozó (WGS) alkalmából (2025 februárjában).

Másodszor , a két ország három fontos együttműködési mechanizmust hozott létre és tart fenn rendszeresen, beleértve a külügyminiszteri szintű Vegyes Bizottságot, a külügyminiszter-helyettesi szintű Politikai Konzultációt és az ipari és kereskedelmi miniszterhelyettesi szintű Vegyes Kereskedelmi Albizottságot.

A két ország közel 40 együttműködési dokumentumot írt alá olyan kulcsfontosságú területeken, mint a kereskedelem, a beruházások, a védelem, a mezőgazdaság, a kultúra, az oktatás, a halászat stb.; legutóbb Dissanayake elnök vietnami látogatása során öt dokumentumot írtak alá a vámügyek, a gépgyártás, a kereskedelemösztönzés, az oktatás és a mezőgazdaság területén. Ezek szilárd alapot teremtenek a két ország minisztériumai és ágazatai számára az átfogó együttműködés megvalósításához.

Harmadszor , a kulturális együttműködés, a buddhizmus, az emberek közötti csere stb. erősséggé és potenciállá válnak a kétoldalú kapcsolatokban.

2024-ben közel 15 000 sri lankai látogató látogatott Vietnamba. A két ország vallási intézményei számos értelmes együttműködést és csereprogramot valósítanak meg. Emellett egyre több vietnami szerzetes és apáca érkezik Srí Lankára tanulni. Számos vietnami irodalmi művet fordítottak le szingaléz nyelvre, többek között: a Prison Diary-t, az Ivory Comb-ot, az Life Dust-ot...

Különösen a vietnami közösség növekszik Srí Lankán. Jelenleg körülbelül 150 főjük járul hozzá a helyi társadalmi-gazdasági fejlődéshez, nevezetesen 4 vietnami étteremmel Colombóban és egy vietnami templommal Kandyban, Srí Lanka központi tartományában.

A Vietnami Kommunista Párt küldöttsége, élén a Politikai Bizottság tagjával, a Párt Központi Bizottságának titkárával, a Központi Propaganda és Oktatási Bizottság vezetőjével, Nguyễn Trong Nghiával, virágot ajánlott fel a Ho Si Minh-emlékműnél a fővárosban, Colombóban, 2025 júniusában. (Forrás: Vietnami Nagykövetség Srí Lankán)

Milyen tevékenységeket és eseményeket valósított meg a Srí Lanka-i vietnami nagykövetség ebben a különleges évben, amely fontos mérföldkövet jelent a két ország kapcsolatában?

A vietnami-srí lankai diplomáciai kapcsolatok felvételének 55. évfordulója és a 2025-ös évfordulóink ​​megünneplésére az év elejétől a srí lankai vietnami nagykövetség proaktívan kidolgozott és aktívan együttműködött Srí lankai illetékes minisztériumokkal és kirendeltségekkel számos, a kulturális csere és az emberek közötti diplomácia jellegével átitatott tevékenység megvalósítása érdekében, ezáltal elmélyítve a barátságot és megnyitva a gyakorlati együttműködési lehetőségeket.

Néhány figyelemre méltó tevékenység: sajtótájékoztató tartása az évforduló évében számos colombói sajtóriporter és néhány külföldi újság részvételével; a Vietnámi Kommunista Párt megalapításának 95. évfordulójának megszervezése a pártunkkal hagyományos kapcsolatban álló pártok részvételével; Ho Si Minh elnök 135. születésnapjának megszervezése a kulturális-vallási-buddhista miniszter, a kormányzó NPP/JVP Párt főtitkára, a Kommunista Párt főtitkára részvételével; kvíz- és logótervező versenyek szervezése a két ország kapcsolatáról, festő- és esszéíró versenyek Ho Si Minh elnökről és a két ország kapcsolatáról; a Vietnámi Filmhét és a Vietnámi Gasztronómia Hete megszervezése; sri lankai zenészek mozgósítása a két ország kapcsolatáról szóló dalok komponálására; a vietnámi országról és népről szóló hagyományos művészetek, festmények és képek bemutatásának szervezése rendezvényeken...

Figyelemre méltó, hogy ebben az évfordulós évben a nagykövetség elősegítette a két ország közötti delegációcseréket és magas szintű kapcsolattartásokat, nevezetesen Anura Kumara Dissanayake elnök vietnami állami látogatását, amely számos pozitív eredménnyel és 5 aláírt dokumentummal zárult; létrehozva a Srí Lanka-Vietnam Parlamenti Baráti Csoportot.

A nagykövetség idén a kereskedelem- és befektetésösztönző tevékenységeket is előmozdította, valamint összekapcsolta a két ország vállalkozásait.

Trinh Thi Tam nagykövet sajtótájékoztatót tartott a vietnami-srí lankai diplomáciai kapcsolatok felvételének 55. évfordulóján Colombóban, 2025 márciusában. (Forrás: Srí lankai vietnami nagykövetség)

Anura Kumara Dissanayaka sri lankai elnök tavaly májusi vietnami állami látogatása és az ENSZ Vesak-napja során a két ország vezetői egyetértettek abban, hogy a két ország közötti gazdasági, kereskedelmi és befektetési együttműködésben továbbra is nagy a potenciál, és áttörést jelentő intézkedésekre van szükség ennek hatékony kiaknázásához, miközben célul tűzik ki az 1 milliárd USD-s kétoldalú forgalom növelését és a kétirányú befektetések további növelését. Milyen tervei és intézkedései vannak a sri lankai vietnami nagykövetségnek a kétoldalú gazdasági, kereskedelmi és befektetési együttműködés előmozdítására e cél elérése érdekében?

A kétirányú kereskedelmi forgalom meredeken nőtt a 2010-es 30 millió USD-ről az utóbbi időben évi 300 millió USD-re. Ez azonban még mindig szerény szám a Vietnam és Srí Lanka közötti jó hagyományos kapcsolathoz képest.

Biztató, hogy Srí Lankának jelenleg több mint 30 befektetési projektje van Vietnámban, amelyek befektetési tőkéje meghaladja a 43 millió USD-t, amivel a 150 Vietnámba befektető ország és terület közül a 64. helyen áll, míg Vietnamnak egyetlen, mintegy 300 000 USD értékű építőipari projektje van Srí Lankán.

A két ország vezetőinek tavaly májusi találkozóját követően célul tűzték ki a kétoldalú kereskedelmi forgalom 1 milliárd USD-ra emelését, ami mindkét fél közös elszántságát mutatja. E cél eléréséhez nagy elszántságra és erőfeszítésekre van szükség a két ország kormányai és vállalkozásai részéről, különösen a piaci hozzáférés és a logisztika terén felmerülő nehézségek és kihívások megoldásában, tekintettel arra, hogy Srí Lanka gazdasági nehézségekkel küzd, és a Nemzetközi Valutaalap (IMF) hitelprogramja keretében „nadrágszíjhúzó” intézkedéseket kell végrehajtania.

A nagykövetség részéről aktívan cserélünk információkat és keressük az együttműködési lehetőségeket találkozók és üzleti kapcsolatok révén; fórumokat és szemináriumokat szervezünk a helyi helyzetnek megfelelő jelleggel és léptékben. Ugyanakkor proaktívan együttműködünk a két ország illetékes minisztériumaival és szervezeti egységeivel a technikai akadályok elhárítása és a vállalkozások piaci információkhoz való hozzáférésének támogatása érdekében.

Emellett a nagykövetség népszerűsíti Vietnam kulcsfontosságú termékeit, mint például a textiltermékeket, a tenger gyümölcseit, a mezőgazdasági termékeket, az építőanyagokat, az elektromos járműveket stb., és felszólítja a srí lankai vállalkozásokat, hogy fektessenek be Vietnamba a logisztika, a technológia és az oktatás területén.

Trinh Thi Tam nagykövet bemutatja Vietnam földjét és népét ábrázoló fotókat. (Forrás: Srí Lanka-i vietnami nagykövetség)

Nagykövetként mit gondol a Srí Lanka-i nép érdeklődéséről és szeretetéről Vietnam és a vietnámi nép iránt? A nagykövet szerint mit tehet a két ország a kulturális és történelmi értékek előmozdítása, az emberek közötti kapcsolatok előmozdítása érdekében, különösen a két ország mai fiatal generációjával?

Nagykövetként mélyen meghat a Srí Lanka-i nép őszinte aggodalma és szeretete Vietnam országa és népe iránt. Nemcsak csodálják Vietnam függetlenségért folytatott küzdelmének múltját, hanem nagyra értékelik a jelenlegi felújítási folyamat során elért fejlesztési eredményeket is.

Sok sri lankai, különösen az idősebb generáció tagjai, még mindig inspiráló szimbólumként tekintenek Ho Si Minh elnökre; Vietnamra pedig közeli barátként, annak ellenére, hogy soha nem tették be a lábukat Vietnamba.

A két ország népei, különösen a fiatal generáció közötti kapcsolat erősítése érdekében szükségesnek tartom a diákcserék, az egyetemi testvérprogramok, az ifjúsági és női csereprogramok, a kulturális, művészeti és sportcsereprogramok stb. előmozdítását. A kultúra és a történelem bemutatása digitális média, közösségi hálózatok, könyvek és újságok segítségével is nagyon fontos. Ezek a tevékenységek hozzájárulnak a hosszú távú barátság ápolásához és a két ország közötti jövőbeli kapcsolatok szilárd alapjainak megteremtéséhez.

A The World and Vietnam Newspaper és a The Colombo Times közötti egyetértési megállapodás aláírási ünnepsége a hanoi hídnál. (Fotó: Quang Hoa)

A nagykövetség nemrégiben támogatta a The World és a Vietnam Newspaper közötti együttműködést, amelynek keretében egyetértési megállapodást írtak alá a sri lankai The Colombo Times-szal. Hogyan értékeli a nagykövet a két fél közötti médiaügyi együttműködés lehetőségeit és jelentőségét?

A média együttműködésének előmozdítása az egyik stratégiai irány a két ország közötti megértés fokozása, a pozitív kép kialakítása és az információk terjesztése, az emberek közötti és kulturális cserék támogatása, valamint az együttműködés előmozdításához való hozzájárulás minden területen.

Az évfordulós évben a nagykövetség aktívan előmozdította az együttműködést ezen a területen, beleértve a sri lankai újságírók bevonását a Ho Si Minh-városban az április 30-i évforduló alkalmából megrendezett Sajtóhétre. A nagykövetség emellett aktívan írt híreket és cikkeket, valamint interjúkat adott sri lankai újságoknak és televíziónak.

A The World and Vietnam Newspaper és a The Colombo Times - egy sri lankai újság - közötti egyetértési megállapodás (MoU) első aláírása jelentős mérföldkő a két ország közötti diplomáciai kapcsolatok felvételének 55. évfordulója alkalmából, megnyitva a csatornát a sajtótartalmak közvetlen cseréjéhez a két fél között.

Ez az együttműködés segíteni fogja a két újságot abban, hogy pontosan és gyorsan tudósítsanak mindkét ország politikai, gazdasági és kulturális helyzetéről; hozzájáruljon a téves információk cáfolatához; és egyúttal támogatja a vállalkozásokat és az embereket abban, hogy mélyebben megértsék egymás piacait és kultúráját.

A jövőben a The World and Vietnam Newspaper és a The Colombo Times több tevékenységet is folytathat, például riporterek cseréjét, újságírói workshopok szervezését, együttműködést a digitális médiakészségek fejlesztésében, és feltételeket teremthet a két ország fiataljai számára, hogy részt vehessenek országuk imázsának népszerűsítésében a világ számára.

A két ország újságjai közötti stratégiai kézfogás lendületet ad, és utat nyit más vietnami és sri lankai újságok számára is a kutatáshoz és az együttműködési kapcsolatok kialakításához.

Köszönöm szépen, Nagykövet úr!

„A média együttműködésének előmozdítása az egyik stratégiai irány a két ország közötti megértés fokozása, a pozitív kép kialakítása és az információk terjesztése, az emberek közötti és kulturális cserék támogatása, valamint az együttműködés előmozdításához való hozzájárulás minden területen.” (Trinh Thi Tam nagykövet)

A The World and Vietnam Newspaper és a The Colombo Times közötti egyetértési megállapodás aláírási ünnepsége a Colombo hídnál. (Forrás: Srí Lanka-i vietnami nagykövetség)

Forrás: https://baoquocte.vn/dai-su-trinh-thi-tam-lam-sau-sac-them-tinh-huu-nghi-va-mo-ra-co-hoi-hop-tac-thiet-thuc-cho-viet-nam-sri-lanka-321521.html