Határokon átnyúló örökség: A „puha falak” a kapcsolatokról és a fenntartható fejlődésről mesélnek

Az olyan örökségi helyszínek, mint a Phong Nha - Ke Bang és a Hin Nam No (Laosz), „lágy fellegvárakká” váltak, ahol minden barlang, minden földalatti folyó, minden karsztos erdő lombkoronája... az együttélés, a kapcsolatválasztás történetét meséli el.

Bui Hoai Son, a Nemzetgyűlés küldöttje. (Forrás: Nemzetgyűlés )

Az, hogy az UNESCO elismerte a „Phong Nha - Ke Bang Nemzeti Parkot és a Hin Nam No Nemzeti Parkot” Vietnam és Laosz első határokon átnyúló világörökségi helyszíneként, nemcsak történelmi esemény, hanem egy új modellt is nyit a régió országai közötti természetvédelmi együttműködés terén.

Ebből a sikertörténetből egyértelműen látszik a határokon átnyúló örökségvédelem fontossága a globalizáció és a klímaváltozás kontextusában.

Földrajzi határok átlépése

Az örökségi helyszínt régóta úgy értelmezik, mint egy adott közösséghez vagy országhoz kapcsolódó, egyedi természeti és emberi értékek megőrzésének helyét. De a mai korban – a határokon átnyúló áramlások, a globális klímaváltozás és az emberiség közös vonásainak megőrzésére irányuló vágy korában – ez a koncepció már nem elegendő.

Az örökség nem tartozik senkihez. Az örökségvédelem új megközelítést igényel, amely túlmutat a közigazgatási határokon és a tulajdonláson, és a szolidaritás, az együttműködés és az emberségesség közös értékei felé fordul.

Az UNESCO „Phong Nha - Ke Bang Nemzeti Park és Hin Nam No Nemzeti Park” elismerése Vietnam és Laosz első, határokon átnyúló természeti világörökségi helyszíneként ennek a gondolkodásmódnak a bizonyítéka. Ez egy szimbolikus döntés és egyben fordulópont is, amely a természetvédelmi gondolkodás érettségét jelzi a délkelet-ázsiai régióban – ahol a természeti értékeket nem határok választják el, hanem több százmillió éves geológiai történelem, transznacionális ökoszisztémák és a közös felelősségtudat köti össze őket.

Az UNESCO Világörökség rendszerében a határokon átnyúló helyszínekre egyre nagyobb hangsúlyt fektetnek, mint átfogó megoldásra a nagy ökoszisztémák védelmére, biztosítva az értékek integritását és folytonosságát. Nem véletlen, hogy a világnak olyan sikeres modelljei vannak, mint a Watt-hegység (Hollandia - Németország - Dánia), az Amazonas esőerdő (számos dél-amerikai ország) vagy a Kárpátok (Lengyelország - Szlovákia - Ukrajna). Mindegyik azt mutatja, hogy csak akkor tudnak az országok valami nagyobbat megvédeni, ha egy irányba tekintenek, és összefognak a természeti és kulturális értékek megőrzése érdekében.

Ebben az összefüggésben Vietnam és Laosz stratégiai jövőképüket demonstrálták azzal, hogy közösen kiépítették a régió első határokon átnyúló örökségvédelmi profilját. Ez a fellépés azt mutatja, hogy partnerek is vagyunk, és közös felelősségünk van az „emberiség felbecsülhetetlen értékű kincseinek” megőrzésében. Ez az esemény egy új megközelítés kezdetét is jelzi az örökségvédelmi politikában, amely nemcsak a megőrzésről szól, hanem a közös értékeken alapuló kapcsolatokról, együttműködésről és fenntartható fejlődésről is.

Az örökség már nem csak múzeumokban vagy zárt tervekben létezik, hanem kilép minden határból, a béke , az együttműködés és a fejlődés szimbólumává válik. Ez egy elkerülhetetlen tendencia, a nemzetek közös felelőssége a Föld védelmére irányuló erőfeszítésekben, mert az örökség a múlt emléke, a jelen tanúja és a jövő iránti elkötelezettség.

Örökség összekapcsolása, értékek terjesztése

A világörökségi térképen nem sok olyan hely található, amely egyszerre viseli magán a geológiai történelem jegyeit és szorosan összeköti két ország barátságát, mint Phong Nha - Ke Bang és Hin Nam No. Ez nem csupán egy név, hanem egy zökkenőmentes természeti egész képe - ahol az ősi mészkő karsztos ökoszisztéma az Annam-hegységben húzódik, amely nem ismeri a "határ" fogalmát.

Az UNESCO történelmi jelentőségű döntése, miszerint a „Phong Nha - Ke Bang Nemzeti Park és a Hin Nam No Nemzeti Park” Vietnam és Laosz első határokon átnyúló világörökségi helyszíneként ismerte el, az új természetvédelmi gondolkodásmód visszhangja, amely túllép a földrajzi határokon és a közigazgatási kereteken, a természet és az emberiség közös értékeinek védelme érdekében.

Ennek a folyamatnak a középpontjában Vietnam 2024-es módosított kulturális örökségvédelmi törvénye áll – az első olyan dokumentum, amely jogi formába öntötte a „transznacionális örökség” fogalmát. A törvény egyértelműen kimondja a „nemzetközi együttműködést a nyilvántartások építésében, a határokon átnyúló örökség kezelésében, felügyeletében és értékének előmozdításában”, ami előrelépést jelent a természetvédelmi gondolkodásmódban: ez már nem egyetlen ország kérdése, hanem az emberiség közös felelőssége.

Valójában 2018 óta a két ország szakértői, tisztviselői és vezetői leküzdötték a nyelvi, jogi és eljárási akadályokat, hogy közös dossziét hozzanak létre. A vietnami Kulturális Örökségvédelmi Minisztérium most először támogatta Laoszt a jelölési dokumentumok kitöltésében, a szakértők cseréjében és a dossziék IUCN-kritériumoknak megfelelő útmutatóként szolgáló workshopok szervezésében - ez a professzionális gondolkodás és a nemzetközi szolidaritás tökéletes kombinációja.

A Phong Nha - Ke Bangot az UNESCO kétszer is elismerte (2003, 2015), de harmadszor, amikor „összefogott” a Hin Nam No-val, valóban megmutatta stratégiai mélységét: a természetvédelem nemcsak az anyagi értékek megőrzéséről szól, hanem a bizalomépítésről, a közösségek összekapcsolásáról és a fenntartható fejlődés hatásterületének kiterjesztéséről is, egészen a határvidéktől kezdve, amely korábban a befektetések és a figyelem szempontjából alacsonyan fekvő terület volt.

Figyelemre méltó, hogy a 2024-es kulturális örökségvédelmi törvény a helyi közösségeket is az örökségvédelmi rendszer középpontjába helyezi. A határ menti területeken élő etnikai kisebbségek, a barlangokról, erdőkről és természetvédelmi gyakorlatokról szóló csendes, őshonos tudásukkal, mostantól „védett tárgyak”, társszerzők és alanyok minden döntésben. Ők egyben erdőőrök, idegenvezetők és hiteles kulturális képviselők minden egyes látogató nemzetközi delegáció számára.

Amikor az örökség a közösségi élet részévé válik, segítve őket az ökoturizmus, a vendéglátóhelyek és az erdővédelem fejlesztésében, Phong Nha - Hin Nam No igazi értéke nem egyszerűen a „gyönyörű és érintetlen” természet, hanem a „virágzó közösség, a megbecsült tudás és a közös felelősség” is.

Különösen a 2024-es kulturális örökségvédelmi törvény tekinthető jogi „gerincnek”, amely átlátható folyosót teremt minden fél számára az együttműködéshez: Az olyan egyszerű dolgok, mint a kutatási adatok cseréje, az illegális kitermelés nyomon követésének koordinálása, a tudományos értékelési feljegyzések megosztása, a zöld hitelpolitikák kidolgozása és a többcélú erdők transznacionális kezelése, mind legalizáltak.

Az örökségvédelem története mellett a Phong Nha - Ke Bang és a Hin Nam No a nemzetek közötti bizalom, a törvények és hagyományok közötti tisztelet, valamint a határok fejlesztésére vonatkozó stratégiai vízió utazásai is, ahol a természetvédelem, a közösségfejlesztés és a nemzetközi együttműködés összeolvad. Ez a progresszív örökségvédelmi gondolkodás élénk példája: nyitott, határokon átnyúló és a kor igényeire érzékeny.

A Phong Nha - Ke Bang Nemzeti Parkot az UNESCO 2003-ban és 2015-ben is a világörökség részévé ismerte el. (Forrás: TITC)

A barátság, a béke és a fenntartható fejlődés szimbóluma

Vannak olyan örökségek, amelyeket fenséges természeti szépségükért ismernek el. Vannak olyan örökségek, amelyeket történelmi mélységükért vagy biológiai egyediségükért tisztelnek. De vannak olyan örökségek is, mint például Phong Nha – Ke Bang és Hin Nam No, amelyek mindenek felett álló értékeket hordoznak, mint például a béke, a barátság és a két nemzet közötti kölcsönös fejlődés.

Ez az örökség nemcsak egy több mint 400 millió éves geológiai csoda, hanem Vietnam és Laosz közötti lojális és szilárd kapcsolat megtestesülése is, amelyet az ellenállási háborúban vér és csontok, a békés együttműködés, most pedig az emberiség közös vagyonának megőrzésében való összetartás táplált. A transznacionális örökség közös jelölése professzionális tevékenység, valamint szimbolikus cselekedet, amely a két ország közötti mély politikai víziót és hosszú távú stratégiai kötődést mutatja.

Az olyan örökségi helyszínek, mint a Phong Nha – Ke Bang és a Hin Nam No, lágy erődítménnyé váltak, ahol minden barlang, minden földalatti folyó, minden karsztos erdő lombkoronája... az együttélés, a kapcsolódás melletti döntés történetét meséli el.

Politikai szempontból az első, Vietnam és Laosz között létrejött transznacionális örökségi helyszín létrehozása fontos mérföldkő az „örökségdiplomácia” stratégiájában – egyfajta lágy diplomáciaként, amelyet az országok egyre hatékonyabban használnak ki a nemzeti státusz erősítésére és az ország barátságos és felelősségteljes képének kialakítására a nemzetközi közösség felé. A Vietnam új időszakra vonatkozó külföldi kulturális stratégiájáról szóló határozatban az örökségvédelmi együttműködési tevékenységek, beleértve a határokon átnyúló profilok kiépítését is, egyértelműen az emberek közötti diplomácia, a kulturális diplomácia és a multilaterális diplomácia pilléreként szerepelnek.

Másrészt maga az örökség is profitált ebből az aktív külpolitikából. Az örökségvédelmi ügynökségek, a tudományos kutatószervezetek, az erdővédelmi erők és a határ mindkét oldalán működő közösségek közötti szoros koordináció fenntartható működési mechanizmust hozott létre, amely elősegíti az örökség éghajlatváltozással és emberi hatásokkal szembeni ellenálló képességének javítását. Ugyanakkor a tartományok, minisztériumok és a különleges hasznosítású erdőgazdálkodási tanácsok között aláírt kétoldalú együttműködési megállapodások új „társadalmi szerződésekké” váltak, amelyek nemcsak az erőforrásokat, hanem a bizalmat és a felelősséget is védik.

Azóta Phong Nha - Hin Nam No több mint egy festői hely vagy különleges ökológiai terület. Az ASEAN régió fejlődő országai közötti együttműködés új modelljének élénk szimbólumává vált: tudásmegosztás, irányítási kapacitás javítása és ami a legfontosabb, az örökség megőrzése a jövő generációi számára.

Az örökség ismét megerősíti szerepét, mint a nemzeteket összekötő lágy híd, a kultúra, az ökológia, a történelem és a politika találkozási pontja – ahol a béke egyszerre cél és folyamat, amelyet minden nap ápolunk a felfedezés minden egyes lépésén, az együttműködés minden egyes kézfogásán és a természettel harmóniában élő emberek minden generációján keresztül.

Az egyik legkülönlegesebb barlang a Hin Nam No Nemzeti Parkban. (Forrás: Laotian Times)

Stratégia a transznacionális örökségvédelem együttműködésére

Amikor Phong Nha – Ke Bang egyesítette erőit Hin Nam No-val, hivatalosan is létrejött Délkelet-Ázsia első transznacionális együttműködési modellje a természetvédelem területén. Ez a modell szimbolikus, és új fejlődési irányt nyit Vietnam és Laosz, és tágabb értelemben az egész régió számára a természeti és kulturális értékek megőrzésére irányuló erőfeszítésekben, amelyeket az ellenőrizetlen fejlesztés, az éghajlatváltozás és a globális biológiai sokféleség csökkenése fenyeget.

A Phong Nha – Ke Bang és a Hin Nam No a proaktív integrációs gondolkodás tanulságai: nem az elismerésre várva lehet kapcsolódni, hanem a proaktív kapcsolat nagyobb értéket teremtett mindkét fél számára. Ez egyben Vietnam egyre érettebb kapacitásának is bizonyítéka a nemzeti szinttől a nemzetközi szintig tartó kezelésében, nyilvántartások építésében és örökségének működtetésében, szakosított ügynökségek, tudósok, helyi közösségek és nemzetközi szervezetek széles körű részvételével.

Innen kiindulva teljesen új, transznacionális örökségi rekordokra gondolhatunk, mint például a Truong Son trópusi erdőterület – egy Laosszal és Kambodzsával közös hegység; vagy a Ha Giang kőfennsík – egy hely, amely geológiai és kulturális kapcsolatban áll Yunnan tartománnyal (Kína). Minden ilyen terület lehetőséget kínál Vietnam számára, hogy hangsúlyozza úttörő szerepét egy közös természetvédelmi mechanizmus létrehozásában, egy regionális ökológiai folyosó kiépítésében és a fenntartható transznacionális ökoturizmus fejlesztésének előmozdításában.

Ehhez hosszú távú stratégiára van szükség az örökségvédelmi együttműködés terén, amelyben a 2024-ben felülvizsgált kulturális örökségről szóló törvény utat nyitott olyan szabályozásokkal, amelyek lehetővé teszik a közös irányítási mechanizmusok létrehozását, a haszonmegosztást, a kutatási adatok megosztását, valamint a nemzetközi együttműködés megerősítését az örökségi értékek képzése, védelme és népszerűsítése terén. Szükséges a „örökségdiplomácia” tevékenységeinek további előmozdítása – a nagykövetségek, nemzetközi szervezetek és az UNESCO hálózatainak összekapcsolása a szomszédos országokban, hogy közös alapot teremtsenek a tudatosság, a prioritások és a kötelezettségvállalások terén egy ingatag régióban végzett természetvédelmi munkában.

Ugyanakkor nagyobb mértékben kell befektetni az interdiszciplináris tudományokba, különösen a geológiába, az ökológiába, az antropológiába és az örökségvédelmi digitális technológiába a kutatási, értékelési, figyelmeztető és kezelési kapacitások javítása érdekében. Innentől kezdve az örökségvédelmi nyilvántartások létrehozása egyszerre lesz regisztrációs tevékenység és fenntartható értékek teremtésének folyamata, gyakorlati előnyökkel járva a természet, az emberek és a fejlesztési politikák számára.

Az ASEAN blokkon belüli kapcsolatok erősítésére irányuló erőfeszítéseinek kontextusában a transznacionális természetvédelem a regionális együttműködés új pillére lesz – ahol az örökség az a kötőanyag, amely összeköti a kultúrát, az ökológiát, a gazdaságot és az emberek közötti diplomáciát. Amikor az országok egy irányba tekintenek a természet és a történelem legszentebb dolgainak megőrzésében, a béke és a fejlődés többé nem szlogenek lesznek, hanem valósággá válnak.

Az UNESCO elismerése a „Phong Nha – Ke Bang Nemzeti Park és Hin Nam No Nemzeti Park”-nak Vietnam és Laosz első transznacionális világörökségi helyszíneiként új horizontot nyit – ahol a természetvédelem egyben a jövőre vonatkozó cselekvés is. Egy olyan jövő, amelyben minden erdőt, minden barlangot, minden embert megőriznek, tisztelnek és fejlesztenek egy olyan világban, amely egyre inkább megosztásra szorul.

Forrás: https://baoquocte.vn/di-san-lien-bien-gioi-thanh-luy-mem-ke-chuyen-gan-ket-va-phat-trien-ben-vung-322066.html