Részvétnyilvánítás Nguyễn Phu Trong főtitkár halála miatt

Nguyễn Phu Trong főtitkár halálhírének hallatán számos ország részvétnyilvánító táviratokat/leveleket küldött a pártnak, az államnak, Vietnam népének és Nguyễn Phu Trong elvtárs családjának.

Nguyen Phu Trong elvtárs, a Vietnami Kommunista Párt Központi Bizottságának főtitkára, a Laoszi Népi Forradalmi Párt Központi Bizottsága, a Laoszi Népi Demokratikus Köztársaság Nemzetgyűlése, a Laoszi Népi Demokratikus Köztársaság elnöke, a Laoszi Népi Demokratikus Köztársaság kormánya, a Laoszi Nemzeti Építési Front Központi Bizottsága és a Laoszi Népi Demokratikus Köztársaság; a Kínai Kommunista Párt és a Kínai Nép Központi Bizottsága; Hun Sen, a Kambodzsai Néppárt elnöke, Hun Manet, Kambodzsa miniszterelnöke, Khuon Sodary, a Kambodzsai Nemzetgyűlés elnöke; Raúl Castro Ruz tábornok, a Kubai Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkára, Miguel Díaz Canel-Bermúdez, a Kubai Köztársaság elnöke, Vlagyimir Putyin, az Oroszországi Föderáció elnöke, Valentina Matvienko, az Oroszországi Föderáció Szövetségi Gyűlése (az Orosz Föderáció Felsőháza) Szövetségi Tanácsának elnöke halálhírét hallva; Vjacseszlav Volodin, az Orosz Föderáció Szövetségi Gyűlésének (az orosz parlament alsóházának) Állami Duma elnöke részvétnyilvánító táviratokat/leveleket küldött a Vietnami Kommunista Párt Központi Bizottságának, a Vietnami Szocialista Köztársaság Nemzetgyűlésének, a Vietnami Szocialista Köztársaság elnökének, a Vietnami Szocialista Köztársaság kormányának, a Vietnami Hazai Front Központi Bizottságának és Vietnam népének. A táviratok/levelek teljes szövege a következő:

(i) A Laoszi Népi Forradalmi Párt Központi Bizottsága, a Laoszi Népi Demokratikus Köztársaság elnöke, a Laoszi Népi Demokratikus Köztársaság Nemzetgyűlése , a Laoszi Népi Demokratikus Köztársaság kormánya, a Laoszi Nemzeti Építési Front Központi Bizottsága és a laoszi nép ezúton fejezi ki legmélyebb részvétét a hír hallatán, hogy elvtárs Nguyen Phu Trong, a Vietnami Kommunista Párt Központi Bizottságának főtitkára 2024. július 19-én elhunyt.

Nguyễn Phu Trong elvtárs halálával a párt, az állam és a vietnami nép elveszített egy rendíthetetlen forradalmi vezetőt. Forradalmi pályafutása során elvtárs minden erőfeszítését és intelligenciáját a nemzeti felszabadulás, a nemzeti újraegyesítés és a Vietnami Kommunista Párt megújításának fontos feladataira fordította, különösen egy erős és tiszta párt felépítésére és helyreállítására, valamint a korrupció és a negativitás megelőzésére és leküzdésére, Vietnam folyamatos fejlődésének elősegítésére és Vietnam nemzetközi és regionális színtéren betöltött pozíciójának jelentős javítására. Elvtárs korunk kiemelkedő vezetőjévé vált.

Nguyễn Phu Trong elvtárs halálával a laoszi párt, az állam és a nép egy nagyon közeli és kedves elvtársat veszített el.

Nguyễn Phu Trong elvtárs forradalmi vezető az új korszakban, Ho Si Minh elnök pályafutásának utódja, aki nagyszerű, értékes és fontos hozzájárulást tett a két fél, Laosz-Vietnam, Vietnam-Laosz két állama és népe közötti nagyszerű barátság, különleges szolidaritás és átfogó együttműködés megerősítéséhez és ápolásához az elmúlt időszakban.

A gyász eme pillanatában szeretnénk kifejezni legmélyebb részvétünket a Vietnami Kommunista Párt Központi Bizottságának, a Vietnami Szocialista Köztársaság elnökének, a Vietnami Szocialista Köztársaság Nemzetgyűlésének, a Vietnami Szocialista Köztársaság kormányának, a Vietnami Hazai Front Központi Bizottságának, a vietnami népnek és családjaiknak.

Hisszük, hogy Vietnam pártja, állama és népe a bánatát a nemzeti szolidaritás erejévé fogja alakítani, hogy továbbléphessen, iparosodott és modern országgá építhesse Vietnamot, és elérje a gazdag nép, az erős ország, a demokrácia, az egyenlőség és a civilizáció célját.

Barátságot küldök nektek, elvtársak, testvérek.

(ii) Nguyen Phu Trong elvtárs, a Vietnami Kommunista Párt Központi Bizottságának főtitkára halálhírét követően a Kínai Kommunista Párt és a kínai nép egy jó elvtársat, egy jó testvért és egy jó barátot veszített el. Mély részvétünket fejezzük ki, és őszinte tiszteletünket fejezzük ki a Vietnami Kommunista Párt Központi Bizottságának, a vietnami államnak és népnek.

Nguyễn Phu Trong elvtárs meggyőződéses marxista, a Vietnami Kommunista Párt és a vietnami nép nagyszerű vezetője. Egész életét a Vietnami Párt és állam ügyének szentelte, kiemelkedően hozzájárulva a vietnami megújuláshoz és a szocializmus építéséhez, valamint a világ szocialista mozgalmához.

Nguyen Phu Trong elvtárs a Kínai Kommunista Párt és a kínai nép közeli elvtársa és őszinte barátja. Örökölte és előmozdította a két párt, valamint Kína és Vietnam közötti hagyományos „elvtársi és testvéri” barátságot, mély barátságot kovácsolva a Kínai Kommunista Párttal és a kínai vezetőkkel. Nguyen Phu Trong elvtárs Hszi Csin-ping főtitkárral együtt a Kína-Vietnam kapcsolatokat stratégiai jelentőségű Közös Jövő Közösségévé emelte, elősegítve a Kína-Vietnam átfogó stratégiai együttműködési partnerségét a folyamatos előrelépés érdekében. Kína pártja, állama és népe örökre emlékezni fog Nguyen Phu Trong elvtársra.

Hisszük, hogy a Vietnami Kommunista Párt és a vietnami nép a fájdalmat erővé változtatja, örökli Nguyễn Phu Trong elvtárs akaratát, egyesül, küzd, és még nagyobb új eredményeket ér el az innováció és a szocialista építés ügyében.

Kína és Vietnam két szocialista szomszéd, melyeket hegyek és folyók kötnek össze, és stratégiai jelentőségű Közös Jövő Közösségét alkotják. Kína mindig is prioritást élvező iránynak tekintette Vietnamot szomszédsági diplomáciájában, és hajlandó együttműködni Vietnámmal a politikai bizalom folyamatos megszilárdítása, a szolidaritás és az együttműködés fokozása, valamint a stratégiai jelentőségű Közös Jövő Közösségének egyre mélyebb és gyakorlatiasabb építésének előmozdítása érdekében, boldogságot hozva a két ország népének, és hozzájárulva a békéhez és a fejlődéshez a régióban és a világban.

Nguyễn Phu Trong elvtárs örökké velünk él!

(iii) Hun Szen, a Kambodzsai Néppárt elnöke által To Lam elnöknek írt levelében ez áll:

Mély szomorúsággal hallottam Nguyễn Phu Trong elvtárs, a Vietnami Kommunista Párt főtitkárának 2024. július 19-i haláláról.

Főtitkár elvtárs halála nagy veszteség a Vietnami Kommunista Párt, a Vietnami Szocialista Köztársaság, és ami még fontosabb, az egész vietnami nép számára. Főtitkár elvtárs, egy bölcs vezető örökségére, aki egész életét Vietnam függetlenségéért, valamint a vietnami nép békéjéért és jólétéért folytatott küzdelemnek szentelte, a jövő generációi emlékezni fognak.

A főtitkár elvtárs vezetésével a főtitkár elvtárs megszilárdította a szoros testvéri barátságot Kambodzsával, és az évek során kitartóan erőfeszítéseket tett a szoros együttműködés fokozására nemcsak a Kambodzsai Néppárt és a Vietnami Kommunista Párt, hanem a két kormány és a két ország népe között is.

A Kambodzsai Néppárt és a kambodzsai nép nevében engedjék meg, hogy mély és őszinte részvétemet fejezzem ki Önnek, és különösen Nguyen Phu Trong elvtárs családjának ebben a rendkívül szomorú pillanatban.

Kérlek, add át üdvözletemet.

Ugyanezen a napon Hun Manet kambodzsai miniszterelnök részvétnyilvánító levelet küldött Pham Minh Chinh miniszterelnöknek. A levél tartalma:

Mély szomorúsággal hallottam Nguyễn Phu Trong elvtárs, a Vietnami Kommunista Párt Központi Bizottságának főtitkárának haláláról.

Nguyễn Phu Trong főtitkár egész életét a Vietnámi Kommunista Párt forradalmi ügyének, Vietnam békéjének, fejlődésének és jólétének szentelte. Vietnam egy kiemelkedő vezetőt veszített, Kambodzsa pedig egy jó barátot, aki mindig is igyekezett hozzájárulni a vietnámi-kambodzsai testvériséghez.

Khuon Sodary, a kambodzsai nemzetgyűlés elnöke szintén részvétnyilvánító levelet küldött Tran Thanh Mannak, a nemzetgyűlés elnökének. A levélben ez állt:

Nguyễn Phu Trong főtitkár kiemelkedő vezető, mélyreható vízióval és nagy elkötelezettséggel, aki óriási hatást gyakorolt ​​Vietnam társadalmi-gazdasági fejlődésére és intézményi modernizációjára. Nguyễn Phu Trong főtitkár halála nagy veszteség nemcsak Vietnam, hanem mindazok számára is, akiknek megtiszteltetés volt ismerniük őt.

Mélységesen hálásak vagyunk Nguyễn Phu Trong főtitkárnak a Vietnam és Kambodzsa közötti szoros kapcsolat előmozdítása iránti rendíthetetlen elkötelezettségéért, valamint fontos szerepéért a két ország közelebb hozásában.

(iv) Raúl Castro Ruz tábornok, a Kubai Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkára, Miguel Díaz Canel-Bermúdez, a Kubai Köztársaság elnöke által Tó Lam elnökhöz írt levél a következőket mondta:

Nguyễn Phu Trong elvtárs halálának hírével kapcsolatban szeretnénk őszinte részvétünket fejezni Nguyễn Phu Trong elvtárs családjának és a vietnami népnek.

Nguyễn Phu Trong elvtárs halála pótolhatatlan veszteség Kuba számára. Kuba mindig nagyszerű testvérként, a két párt, a két nemzetgyűlés, a két kormány és a nép közötti különleges barátság fáradhatatlan előmozdítójaként fog emlékezni Nguyễn Phu Trong elvtársra.

Kedves barátomra, Nguyễn Phu Trongra kubaiak generációi fognak emlékezni, mint a két országunk közötti régóta fennálló hagyományos barátság oszlopára és nagyszerű testvérre, aki mindig kész volt szolidaritási kezét nyújtani Kubának a legösszetettebb és legnehezebb körülmények között is.

Ebben a mély gyász pillanatában emlékezünk Nguyễn Phu Trong elvtárs fontos kubai látogatására 2018 márciusában, és különösen a Santiago de Cuba-i utazásának emlékezetes pillanataira, ahol tisztelegni kezdett barátja és a kubai forradalom történelmi vezetője, Fidel Castro Ruz előtt.

Nguyễn Phu Trong elvtárs élete és pályafutása felbecsülhetetlen örökség a jövő generációi számára. Hozzájárulása a Kommunista Párt szerepéhez, a marxizmus-leninizmus és a Ho Si Minh-gondolatok kreatív alkalmazása, valamint a nemzetközi kapcsolatokról alkotott elképzelése a jelenlegi kontextusban kiemelkedő hozzájárulás a szocializmus építéséhez Vietnámban. Ez tükröződik majd a Doi Moi folyamat új győzelmeiben Vietnámban, a Vietnami Kommunista Párt bölcs vezetésével.

Teljesen biztosak vagyunk abban, hogy Nguyễn Phu Trong elvtárs személyes példája, szellemi öröksége és politikai karrierje felbecsülhetetlen értékű bátorítást jelent majd a vietnami nép minden erőfeszítéséhez.

Szeretnénk újólag kifejezni Lam elvtársnak támogatásunkat és szolidaritásunkat, valamint rendíthetetlen akaratunkat a Kubát és Vietnamot összekötő megbonthatatlan testvéri kapcsolat további erősítésére.

Szeretnénk elküldeni Önnek legmelegebb üdvözletünket és jókívánságainkat.

(v) Vlagyimir Putyin orosz elnök levele To Lam elnöknek:

Nguyễn Phu Trong elvtárs, a Vietnami Kommunista Párt Központi Bizottságának főtitkára halálhíre kapcsán szeretném kifejezni őszinte részvétemet.

Nguyễn Phu Trong elvtárs egész életét a haza szolgálatának szentelte. Az állam és a párt fontos pozícióiban eltöltött hosszú évek során Nguyễn Phu Trong elvtárs kivívta a vietnami nép mély tiszteletét, és nagy tekintéllyel bír a nemzetközi színtéren. Oroszország igazi barátként fog emlékezni a főtitkárra, aki nagy személyes hozzájárulást tett Moszkva és Hanoi közötti átfogó stratégiai partnerség létrehozásához és fejlesztéséhez.

Sok lehetőségem volt találkozni ezzel a csodálatos emberrel, és mindig emlékezni fogok rá. Szeretném kérni, hogy tolmácsolja őszinte részvétemet és bátorításomat családjának, rokonainak és az egész vietnami népnek.

Valentina Matvienko, az Oroszországi Föderáció Szövetségi Gyűlése (az Orosz Föderáció Felsőháza) Szövetségi Tanácsának elnöke Tran Thanh Man, a Nemzetgyűlés elnökéhez intézett részvétnyilvánító üzenetében ez a rész áll: „Mély fájdalommal fogadtam a hírt Nguyen Phu Trong, a Vietnami Kommunista Párt Központi Bizottságának főtitkára haláláról. Oroszország nagy barátja, tapasztalt politikai aktivista és híres állami vezető hunyt el. Legmagasabb állami tisztségében Nguyen Phu Trong főtitkár számos előnnyel járult hozzá a vietnami-orosz átfogó stratégiai partnerség, valamint a két ország nemzetgyűlése közötti együttműködés megerősítéséhez.”

Vjacseszlav Volodin, az Orosz Föderáció Szövetségi Gyűlése (az Orosz Föderáció Alsóháza) Állami Duma elnökének részvétnyilvánító levelében ez állt: Nehéz teljes mértékben értékelni Nguyen Phu Trong elvtárs nagyszerű hozzájárulását az Orosz Föderáció és a Vietnami Szocialista Köztársaság közötti baráti kapcsolatok erősítéséhez. Az Orosz Föderáció Szövetségi Gyűlése Állami Duma képviselői nevében engedjék meg, hogy részvétemet fejezzem ki Nguyen Phu Trong elvtárs családjának és rokonainak.

A VTV.VN szerint

---

Forrás: http://www.baohoabinh.com.vn/50/191430/Dien-chia-buon-Tong-Bi-thu-Nguyen-Phu-Trong-tu-tran.htm