Hong Dao színésznő: Ebben a korban még mindig filmekben játszani a boldogság

Idén augusztusban 2 film kerül a mozikba Hong Dao közreműködésével.

A Mo Hong-jin rendezésében, Hong Dao és Tuan Tran főszereplésével készült Mang Me Di Bo című vietnami-koreai koprodukcióban készült film korai vetítéseire (július 30-án és 31-én) került sor a hivatalos, augusztus 1-jei bemutató előtt, és több mint 22 milliárd vietnami dong bevételt hozott. Augusztus 2-án délután a film a vietnami jegypénztárak élén állt, több mint 50 milliárd vietnami dong bevétellel.

Ezután következett a Bao Nhan - Nam Cito duó rendezésében készült Chot Don című film, melyben Hong Dao, Quyen Linh és Hong Van népművész játsszák a főszerepeket. A film bemutatóját a producer augusztus 8-án jelentette be.

A Vietnámból az Egyesült Államokba tartó repülőutak között Hong Dao időt szakított arra, hogy a Thanh Nien riporterével beszélgessen az életéről és a karrierjéről.

Régebben a közönség drámákon keresztül ismerte meg Hong Daót. Emlékszik az első darabra, amiben több mint 40 évvel ezelőtt szerepelt a televízióban?

Ez volt a Nightingale Nightingale című darab, amelyben 1982-ben játszottam Thanh Lokkal. A mai napig őrzöm a vele készült fekete-fehér fotót. Akkoriban elsőéves hallgató voltam a Ho Si Minh-városi Színház- és Filmművészeti Egyetemen. Később a Babaház című darabban is szerepeltem Thanh Lokkal. Le Hoang Várok a rendezőre (1985) című darabjával váltam ismertté a közönség számára.

Az 5B Drámaszínpadon (HCMC) a múltban számos darabbal voltál híres: a Várok a rendezőre , A ház férfiak nélkül , Az aranycsirke álma , Zivatar ... Megbántad, hogy 1994-ben otthagytad a színpadot, hogy külföldön élj?

Amikor a szüleimmel külföldre költöztem, minden ismeretlen volt számomra. Szerencsére, amint megérkeztem az Egyesült Államokba, Van Son meghívott egy fellépésre. Akkoriban nagyon hiányzott a szülővárosom színpada, a barátaim, a kollégáim, sőt még a vacsorák és a mindenkivel való sétálgatás az előadás után. Több mint 6 hónapba telt, mire beilleszkedtem az itteni életbe, jobban megértettem a külföldön élő vietnamiak gondolatait és tevékenységeit; innentől kezdve képes voltam alkalmazkodni és olyan darabokat alkotni, amelyek hitelesebben tükrözték az ottani életet. Szerencsére volt egy hazai drámaszínészi hátterem, így amikor az Egyesült Államokba érkeztem, folyamatosan folytattam a fellépéseket, megállás nélkül.

Mikor szerepeltél a legtöbb filmben? Van olyan filmszerep, amire a közönség még mindig emlékszik?

Az 1990-es években több színdarabban szerepeltem, mint filmben, még mindig nagyon közel az 5B Drámaszínpadhoz. Alkalmanként Viet Trinh, Diem Huong, Y Phung... című filmekben is szerepeltem, de ezek többségét Ly Huynh bácsi családja készítette, Ly Son rendezésében. Még mindig emlékszem Ly Hung szeretőjének szerepére a *Tears of a Student* című filmben. A mai napig emlegetik Ly Hung titokban szeretett szerepét, és azt, hogy egy golyót kapott a szeretőjéért.

Hogyan segít a külföldi siker, amikor visszatérsz Vietnámba, hogy a művészetek területén dolgozz?

Szerencsésnek mondhatom magam, hogy még mindig aktív vagyok külföldi előadóművészeti központokban. A közönség még most is azt mondja: „A szerepek, amiket játszotok, a gyerekkorom”, ami nagyon boldoggá tesz. Nagyon örömteli, hogy ilyen visszajelzéseket kapok a szakmámban. A hazai közönség továbbra is követ engem külföldi színpadokon játszott darabokon keresztül.

Amikor először tértem vissza Vietnámba, hogy részt vegyek a művészetekben, ugyanazokkal az életváltozásokkal szembesültem, mint amikor először Amerikába jöttem. Nem tudtam, mennyire más a társadalom és a pszichológia, így időbe telt, mire közelebb kerültem és beilleszkedtem. Most olyan szerepeket játszottam, amelyek közel állnak a hazai közönség pszichológiájához.

Mi volt az első vietnami film, amiben szerepeltél, miután külföldön éltél és dolgoztál?

Akkoriban a gyermekem még kicsi volt, így ide-oda kellett repülnöm. 2001-ben visszatértem a szülővárosomba, hogy Lan szerepét játszhassam a Charlie Nguyen által rendezett "A változások" című filmben. Ezután Mrs. Trang szerepét játszottam el a Van Cong Vien által rendezett "Hadd legyek közelebb hozzád" című filmben, amely 2016-ban jelent meg, Dinh Hieu, Jun Vu, Chi Tai, Le Thien érdemes művész, Kieu Minh Tuan... közreműködésével. Rin anyját (Jun Vu) játszottam.

Aztán jött a Kedves Anya, Elmegyek (2019) Trinh Dinh Le Minh rendezésében. Ebben egy özvegyasszony, Van édesanyjának szerepét játszottam (Lanh Thanh alakította), ami felkeltette a közönség figyelmét, és sok emléket hagyott a kollégáimban.

Szerepeltél a Netflix Beef című filmjében . A film nagy közönséget vonzott, számos filmdíjra jelölték és nyert az Egyesült Államokban. Szerinted mi a különbség egy külföldi gyártású és egy vietnami filmben való szereplés között?

Hollywoodnak hosszú története van a filmgyártásban, így természetes, hogy rengeteg időt, energiát és pénzt fordítanak a projektre, mert nem csinálhatják gondatlanul. Most sok fiatalt látok, akik itthon és külföldön egyaránt részt vesznek a filmkészítésben. Szenvedélyesek és elkötelezettek a szakma iránt.

Hollywoodban a produkciós csapat, a színészek és a rendezők nagyon pontosan, aprólékosan és professzionálisan dolgoznak, és ez így van Vietnamban is. Azt hiszem, a fiatalok szenvedélye mindenhol ugyanaz, és a filmkészítésben a professzionalizmus ma már Vietnámban is jelen van.

Hong Dao és Tuan Tran a vietnami-koreai koprodukciós "Bringing Mom Away" című filmben

Nagy sikert arattál Mrs. Dao szerepében a Mai című filmben . Milyen érzés volt ezt a szerepet eljátszani?

Dao asszony szerepe hasonló a legtöbb ázsiai nőéhez: a maga módján szereti és védi a gyermekeit, azt gondolja, hogy mindig igaza van velük, és arra kényszeríti őket, hogy meghallgassák őket. De hirtelen rájöttem, hogy a két generáció között mindig eltérő gondolatok és fogalmak vannak. Két lányom van, így értem a mai fiatalok és anyák pszichológiáját.

Mi a véleményed Tran Thanh rendezőről és a Mai című film szereplőgárdájáról: Phuong Anh Dao, Tuan Tran, Uyen An… ?

Tran Thanh tehetséges, intelligens és jó hallgatóság, így a sikere nyilvánvaló. Amikor találkoztam Phuong Anh Daóval és Tuan Trannel, rájöttem, hogy mindketten színésznek születtek, mert mindketten nagyon szép és filmes megjelenésűek. Maguk is belső érzékenységgel és szorgalmas munkastílussal rendelkeznek, rendkívül fegyelmezettek, mindig tanulni akarnak, és jól és teljes mértékben akarják eljátszani a szerepüket.

Ami Uyen An-t illeti, amikor először dolgoztunk együtt a Mai című filmben, rájöttem, hogy tele van filmes érzelmekkel, nagyon friss, és a vietnami mozi egyik tehetséges jövőbeli színésze.

A Khuong Ngoc rendezte Sógornő című film forgatása közben látsz bármilyen különbséget a többi filmhez képest?

Szerencsés voltam, hogy szerepelhettem a Sógornőm című filmben. Mindig emlékezni fogok a forgatás kulisszái mögötti történetre. Rendkívül szórakoztató volt, és olyan tehetséges színészekhez kötődtünk, mint Viet Huong, Le Khanh, Dinh Y Nhung és Ngoc Trinh. A testvérek családtagként tekintettek egymásra, így amikor eljátszották a szerepeiket, az nagyon "cuki" volt. A forgatás olyan volt, mintha egy előadásra mentünk volna, minden nap nevetéssel telt. Egy hónapnyi részvétel a filmben nemcsak szép emlékeket hozott, hanem a kollégákkal való szeretetteljes köteléket is.

Hong Dao a "Sógornő" című filmben

Amikor olyan filmeket alakítottál a közelmúltban, mint a Mai , a Linh Luc: Quy Nhap Trang , a Chi Dau ..., melyekben nagy elismerést kaptak a színészi játékáért, és legutóbb a Mang Me Di Bo-t , szerinted sikeres vagy a karrieredben?

Az utóbbi időben, miután számos vietnami filmben szerepeltem, rájöttem, hogy a közönség nemcsak a gyönyörű párokat szereti látni a főszerepekben, hanem a mellékszereplőktől is jó színészi játékot vár el. Ezért több lehetőségem van, különösen olyan szerepekre, amelyek mély színészi játékot igényelnek. Ebben a korban szerencsés és boldog vagyok, hogy szerepet kapok.

Az Elhagyott anya című film, melyet Mo Hong-jin (Korea) rendezett, a legújabb projekted, amiben egy Alzheimer-kóros anyát alakítasz. Hogyan ábrázoltad egy Alzheimer-kóros ember nehéz szerepét?

Keményen kellett dolgoznom a karakter megismerésén és kutatásán, megkérdeztem a körülöttem élő Alzheimer-kóros rokonokat és szakorvosokat. A beteg minden stádiumában más tünet jelentkezik. Hong Dao nem tud 100%-ig úgy viselkedni, mint egy demenciában szenvedő beteg mindenki otthonában. De megpróbálom az Alzheimer-kóros anya képét a lehető legközelebb állítani ahhoz, amit az orvostudományon és a betegeken keresztül tanultam. A betegséget a film azért mutatja be, hogy a nézők láthassák az anya-gyermek szeretetet, a gyermek gyermeki tiszteletét a beteg anyja iránt.

Mit gondolsz arról, hogy a Hong Dao által készített filmek többségének költségvetése meghaladja a 100 milliárd VND-t, mint például a Mai (551 milliárd VND) és a Chi Dau (113 milliárd VND) című filmeknek?

Szerintem egy jó, magas bevételt hozó film nem egyetlen oldalról születik. Sok ember visszhangja kell hozzá. Jó forgatókönyvvel, jó rendezővel, jó színészekkel és profi produkciós és promóciós csapattal kell rendelkeznie. Amikor elvállalok egy szerepet, mindig igyekszem a tőlem telhető legjobbat kitenni, hogy egy kis mértékben hozzájáruljak az összsikerhez, mert egyetlen ember nem tud nagy ügyet csinálni belőle.

Egyszer azt mondtad, hogy te vagy a „showbiznisz legszegényebb embere”. Számodra a pénz és a boldogság összefügg?

Interjúkban sokan kérdeznek a fizetésemről és a magánéletemről, ezért gyakran viccelődöm azzal, hogy én vagyok a show-biznisz legszegényebb embere. Mindig azt tanítom a gyerekeimnek, hogy amikor felnőnek, tanulniuk kell, hogy stabil állásuk legyen, anyagilag függetlenek legyenek, és ne függjenek senkitől.

A pénz nem a legfontosabb a boldogság keresésében, elég, ha eltartod magad, spórolj még egy kicsit, hogy azt csinálhass, amit akarsz, utazz, vagy mértékkel vásárolj, amit akarsz. Ebben a korban hirtelen rájövök, hogy a pénz nem boldogíthat.

- Ảnh 11. — Hong Dao még mindig fiatal a 63 éves korához képest.

Milyen az életed Amerikában? A két lányod elvégezte az egyetemet. Szeretnéd, ha művészi pályára lépnének?

Nagyon békés az életem. Miután befejeztem egy filmes projektet kollégákkal és barátokkal, visszatértem az Egyesült Államokba. A két gyermekem az iskola elvégzése után elment dolgozni, és nagyon élvezik a filmeket, amikben szerepelek, vagy a külföldi munkákat. A sorson és a kellően erős szenvedélyen múlik, hogy a jövőben művészettel foglalkoznak-e.

Mi a legnagyobb kívánságod most? Tervezed, hogy visszatérsz Vietnámba, hogy folytasd a színészi karrieredet?

Hong Dao korú embereknek valószínűleg a legjobban az egészségre vágynak, aztán a családjukra, a szüleikre és a gyermekeikre, hogy biztonságban legyenek, és legyen egy munkájuk, amit szeretnek csinálni. Jelenleg a szüleim és két gyermekem még mindig az Egyesült Államokban vannak, szóval én továbbra is oda-vissza utazom, és eszem ágában sincs Vietnámban élni.

Köszönöm ezt a cserét.