Néhány gondolat a "Véletlenszerű gondolatok Phuong Lau község földjéről és népéről" című könyvről

Phuong Lau a mai Ngoc Thanh (Kim Dong) község régi neve. Ez a helységnév ősidők óta létezik. A Nguyen-dinasztia idején, Minh Mang 12. évében (1831), Phuong Lau Thanh Cu község egyik községe volt, Kim Dong kerületben, Khoai Chau prefektúrában. A Vörös folyó bal partján fekvő Phuong Laut az anyafolyó, a Vörös folyó hordalékrétegei építették fel.

A "Véletlenszerű gondolatok Phuong Lau község földjéről és népéről" című könyv

A Phuong Lau név a legendából ered, miszerint 99 főnixmadár más helyekről érkezett, hogy letelepedjen erre a vidékre, és generációkon át öröklődött. A legenda egyszerre valós és valótlan, és még mindig rejtve van az itt élő emberek szokásaiban, kulturális, társadalmi és gazdasági életében. A történet szerint réges-régen egy főnixcsapat repült át e vidék felett, láttak egy folyót, hordalékos területet, zöld és termékeny fákat, a régió számos helyére vezető utakat és elbűvölő tájakat. 99 főnix csapott le, hogy leüljön, de a vezető még néhányszor körbejárta a területet, majd továbbrepült észak felé. A másik 99 felugrott és követte őket. A 99 főnix leskelődési helye magas halmok voltak, sűrű fákkal szegélyezve, szentek, és az emberek nem mertek ott élni, az elhunytak temetkezési helyeivé váltak. Sok halomra az ókori emberek templomokat építettek istentiszteleti helyként. A Phuong Lau név is innen ered. A Phuong Lau-t főnixtoronyként olvassák - a hely, ahol a főnixek leülnek. Sok név kapcsolódik a Phuong Lauhoz, például: Phuong Pagoda, Phuong Piac, Phuong Komp, Phuong Kikötő.

A Phuong Lau földjén született, ahol számos kulturális üledékréteg található, Doan Van Thuong írót mindig is foglalkoztatta szülővárosa történelme, hagyományai és kulturális értékei. Ez késztette arra, hogy összeállítsa a "Véletlenszerű gondolatok Phuong Lau község földjéről és népéről" című könyvet. A könyv 2 részből, 6 fejezetből áll, több mint 400 oldal vastag, és a Társadalomtudományi Kiadó adta ki 2024-ben. Az "írd le, amit tudsz, írd le, amit látsz, értsd meg, amit írsz" kifejezésmóddal a könyv visszarepíti az olvasókat Phuong Lau föld kialakulásának történetéhez, a falu időbeli változásaihoz, a természetes folyáshoz és a történelmi folyáshoz. A könyv különösen értékes anyagforrás, amely segít az olvasóknak elmélyülni Phuong Lau föld közösségének és népének kulturális értékeibe, mint például a népi tudás, a népi kultúra... Vannak elveszett értékek, amelyeket a szerző fáradságos munkával keresett és kiaknázva tisztázta a föld történelmi és kulturális értékeit. Megbízható adatokra támaszkodva a szerző meghatározta a föld és az itt élő emberek terét, idejét, okát és fejlődési folyamatát, a Phuong Lau népének stílusának, szokásainak és kulturális hagyományainak kialakulásának folyamatát; érveket sorakoztat fel a falu/község nevének eredetére vonatkozóan; a Vörös folyó átalakulását és a Bong Coi strand (Középső strand) kialakulásának folyamatát, a Vörös folyó hordalékos partját, amely közvetlenül befolyásolta Phuong Lau földjét és népét.

A könyv összeállításához a szerző a referenciaanyagok olvasása mellett terepgyakorlatokra járt, találkozott és tanult, információkat gyűjtött szülővárosa, valamint az ország néhány tartományának és városának idős embereitől; információkat gyűjtött családokról, klánokról és a helyi folklórban hagyományozott történetekről. A szerzőnek már évekkel ezelőtt megfogalmazódott az ötlete, és néhány évvel ezelőtt elkezdte írni ezt a könyvet. Abban a reményben, hogy a könyv révén Phuong Lau szülőföldjének gyermekei az ország minden részén és külföldön is olvasni, megérteni és büszkék lesznek "szülőhelyükre", megőrizni és ápolni a hagyományokat, és visszatekinteni szülőföldjükre.

Doan Van Thuong író a Hanoi Pedagógiai Egyetem I. évfolyamán szerzett történelem diplomát. A Katonai Kulturális Iskolában ( Nemzetvédelmi Minisztérium ) dolgozott, Hung Yen tartomány Középiskolai Kulturális, Művészeti és Turisztikai Iskolájának igazgatója volt, jelenleg nyugdíjas. Részt vett a Kim Dong Kerületi Pártbizottság története című könyv (1930-1954) összeállításában - Nemzeti Kulturális Kiadó, 1998; 2016-ban kiadta az Egy család című regényt - Írószövetség Kiadója - a mű elnyerte a Pho Hien-díj második díját a 2016-2020 közötti időszakra Hung Yen tartományban; az "Időbambuszfa" című verset - Írószövetség Kiadója, 2018.

Minden olvasó, különösen a vidéki területeken születettek számára a könyv olvasása során megjelenik a falu ismerős alakja, a ház az északi vidék terével, a nagymama, az anya, az egyszerű és szorgalmas gazdálkodó képe, megjelennek a kulturális értékek, a saját, nagyon is ismerős életük.

Dao Doan

Forrás: https://baohungyen.vn/doi-dieu-cam-nhan-ve-cuon-sach-tan-man-ve-manh-dat-va-con-nguoi-xa-phuong-lau-3178348.html