A Pa Ko népdalok forrásának megőrzése az iskolákban

A Pa Ko népdalklub tagjai az iskolaudvar padján gyakorolnak - Fotó: HOANG TAO

A szünetben az iskolaudvar padjában a Pa Ko népdalkör több mint 10 diákja elmélyülten játszotta és gyakorolta a Kanaum című dalt. A Pa Ko egyszerű, rusztikus, mégis magával ragadó éneke visszhangzott az iskolaudvar egyik sarkában. Kint sok más diák figyelmesen hallgatta.

Vad és rusztikus dallamok

A nyugati Quang Tri tartomány hegyvidéki régiójában töltött hosszú évek során Tran Thi Thanh Huyen tanár számos művészt hallott Pa Ko népdalokat énekelni, amelyek megérintették az emberek szívét.

Vannak érdekes és vonzó dallamú népdalaik, de ezek fokozatosan eltűnőben vannak, mivel csak beszélt nyelvük van, írott nyelvük nincs.

„Ezek a népdalok primitívek és rusztikusak, a mindennapi életről, a munkáról és a termelésről szólnak... A népdallamokat nem jegyzik fel, csak szóban adják tovább. Néhány népdallam és hagyományos hangszer elveszett” – aggódik Thanh Huyen asszony.

A Dakrong Középiskolában és Gimnáziumban (Ta Rut község, Dakrong járás) a diákok 70%-a pa ko, de csak 28%-uk ismeri a pa ko népdalokat és hangszereket.

2023 szeptemberében az iskola megalapította a Pa Ko népdalkört 12 taggal, amely mára közel 30-ra nőtt. Sok tag Van Kieu és Kinh etnikumú, de élvezik a Pa Ko éneklést, ezért csatlakoztak.

A klub hetente kétszer találkozik. A diákok azonban gyakran gyakorolnak szünetekben a lépcső alján vagy a padokon.

A klub meghívta a Pa Ko kézművest, hogy tanítson énekelni és játszani hagyományos hangszereken - Fotó: HOANG TAO

A 8A osztályos Vo Nguyen Nhu Y elmondta, hogy elsajátította a „ Tieng cicadas on the mountain top” című dalt, és további dalokat gyakorol, mint például a „Kanaum” és a „Nemzeti Szolidaritás ”. Néhány diák hangszereken, például dobokon és ta lu lantokon gyakorol. A klub minden héten fellép zászlótisztelgéseken vagy népi kultúrával kapcsolatos tanórán kívüli tevékenységeken.

A klub Pa Ko művészeket is meghívott, hogy ének- és játéktanítást végezzenek, valamint videókat forgassanak, hogy a diákok gyakorolhassák és továbbadhassák tudásukat.

A hagyományos források ápolása

A 8A osztályos Ho Thi Thanh Truc örömét fejezte ki, hogy részt vehet saját népe szellemi kulturális örökségének védelmében. Truc 4. osztály óta ismeri a Pa Ko nép népdalait, és önállóan gyakorolja azokat. Társak hiánya miatt azonban nem sok eredmény született.

„A klubhoz csatlakozva művészektől tanultam, és a barátaimmal gyakoroltam az éneklést, így sokat fejlődtem. Pa Ko népdalokat adtam elő a közösség kulturális estjén szilveszterkor” – mondta büszkén Thanh Truc.

Truc elismeri, hogy némileg nehéz gyakorolni az éneklést, mert csak a memóriájára hagyatkozik, de ha keményen igyekszik és szorgalmas, le tudja győzni.

Nhu Y eközben megjegyezte, hogy a Pa Ko dallamai nagyon jelentőségteljesek, egyediek és vonzóak. „Vannak benne izgalmas dalok, némelyikben egy kis szerelmi szomorúság, vagy egy barát utáni vágyakozás dallamai hallatszanak. Pa Ko hangja és énekstílusa más, ezért kitartás kell ahhoz, hogy jól énekeljük őket” – mondta Nhu Y.

A Pa Ko Népdalklub olyan környezetet teremt, ahol a gyerekek gyakorolhatják és megszerethetik a hagyományos népdalokat - Fotó: HOANG TAO

Kray Suc kézműves így nyilatkozott: „Az iskolai klubok gyorsabban terjednek, a fiatalok gyorsabban tanulnak, mint az idősebbek. A gyerekek csak akkor tudják magukba szívni a népdalok szellemét, ha szeretik őket.”

Nguyen Khuong Chinh úr, az iskola igazgatóhelyettese elmondta, hogy eleinte furcsán érezte a Pa Ko népdalokat, de aztán nagyon kellemesnek találta a ritmust.

„Az iskola mindent megtesz, hogy megteremtse a feltételeket a diákok számára a nemzeti hagyományok megőrzéséhez és előmozdításához” – mondta Chinh úr.

Forrás: https://tuoitre.vn/gin-giu-suoi-nguon-tieng-hat-dan-ca-pa-ko-trong-truong-hoc-20240304173546559.htm