Könnyek egy idegen földön és egy szegény lány csodálatra méltó ellenálló képessége

(Dan Tri) - Miután 4 évig Japánban dolgozott, Nghiem Thi Linh női munkavállaló megragadta a lehetőséget, hogy japánul és kínaiul tanuljon, hogy ösztöndíjat "vadászhasson" és folytassa útját a felsőoktatás felé.

Nghiem Thi Linh jelenleg harmadéves hallgató a rangos egyetemen, a Pekingi Külföldi Tanulmányok Egyetemén (BFSU), Kínában, teljes ösztöndíjjal. Kevesen tudják, hogy gyakornokként kezdte Japánban, ahol egy hároméves szerződés keretében külföldön dolgozott.

„Olyan szegény a családom, hogy ki akarok menni pénzt keresni.”

A Nam Sach, Hai Duong vidékén Linh családjának anyagi helyzete nagyon nehéz volt. Szülei földművesek voltak, így a jövedelmük nem volt sok. Miután a földműves házaspár 16 évig küzdött a meddőség kezeléséért, Linh a család túláradó boldogságában született. Miután oly sok évig hajszolták a gyermeket, a család anyagi helyzete kimerült.

Nghiem Linhnek két fiatalabb testvére van. Amíg Linh a szülővárosában tanult, szülei nehezen nevelték őket. A középiskola elvégzése után a 18 éves lány sokat gondolkodott.

Vágyott rá, hogy folytassa tanulmányait, de családja anyagi helyzete ezt nem tette lehetővé. „Hosszú gondolkodás után azt mondtam a szüleimnek, hogy a diploma megszerzése után elmegyek dolgozni, hogy pénzt keressek, mert a családom nagyon szegény volt” – fojtogatta Linh.

Évekkel ezelőtt Linh gyakornokként dolgozott Japánban (Fotó: NVCC).

Miután konzultáltak egy ismerősükkel, a család úgy döntött, hogy Linhet Japánba küldik gyakornokként dolgozni. Hónapokkal az indulás előtt a kislány reggeltől estig japánul tanult, és az egyetlen poggyászát készítette elő, hogy több ezer mérföldnyire lévő országba utazzon.

2017-ben, amikor először került távol otthonról, amikor először ült repülőn egy idegen országba, a kislányban érzelmek leírhatatlanok voltak. A szegény vidéken az élet olyan békés volt, hogy Linh el sem tudta képzelni, milyen lesz a közelgő munka. Ebben a káoszban az egyetlen motiváció a családja volt, hogy segítsenek neki felébredni.

Egy japán autóalkatrész- gyártó cégnél dolgozik. Feladata az áruk ellenőrzése – ez a gyártási folyamat utolsó lépése. A napi 8 órás munkaidő mellett túlórázik is.

Amikor először megérkezett Japánba, Linh elveszettnek és rendkívül frusztráltnak érezte magát. „A kulturális és nyelvi különbségek sokkoltak. Még soha nem végeztem ilyen unalmas munkát, és minden nap ilyen sokáig kellett állnom, miközben aktív ember vagyok, aki szeret ugrálni” – mesélte Linh.

Linh egy teljes hónapon át nem tudott aludni, bármennyire is fáradt volt egy hosszú munkanap után. Elméjét szomorúság, kétségbeesés, sőt, a halál gondolata töltötte be.

„Minden nap nem tudtam aludni, a vidéki szüleim sem. Akkoriban a családom jelentette a támaszomat, a motivációmat a legyőzéshez. Csak később értettem meg, hogy depressziós vagyok” – mondta Linh.

Linh kemény munkával töltötte a napjait a gyárban (Fotó: NVCC).

Fokozatosan vietnami barátai is segítettek neki leküzdeni a kezdeti nehézségeket. Miután levonta az összes kiadást és nagyon takarékosan költekezett, Linh havi 20 millió vietnami dongot is megtakarított, hogy hazaküldhesse.

Miután alkalmazkodott az új munkakörnyezethez , a női munkavállaló motivációt talált a japán nyelv elsajátításában és fejlesztésében is. Mielőtt gyakornokként ment, a lány szerette ezt a második nyelvet.

„Vannak napok, amikor csak este 9-kor érek vissza a kollégiumba. De este 10-kor leülök japánul tanulni. Naponta 2-3 órát töltök a nyelv gyakorlásával. Amikor magányosnak és elkeseredettnek érzem magam, a japán tanulás segít abban, hogy nyugodtabbnak és kiegyensúlyozottabbnak érezzem magam” – mondta Linh.

Az élet fordulópontja

A felkelő nap földjén egy mintaértékű kulturális csereközpont segít a városban élő külföldieknek abban, hogy anyanyelvi beszélőktől tanulhassanak japánul. Ha korábban csak egy japán könyve volt, most tekintélyes tanulási poggyászt tudhat magáénak.

A japán nyelv szorgalmas tanulása volt Linh legnagyobb motivációja abban az időben. Mindössze 4 hónap után a lány sikeresen letette a JLPT (japán nyelvvizsga) N3 szintű bizonyítványt. Egy évvel később pedig a JLPT N2 szintű vizsgát is sikeresen teljesítette.

Linh azonban nem állt meg itt, kitartóan folytatta a tanulmányait, hogy megszerezze a JLPT N1 tanúsítványt – a japán nyelvtudás 5 szintje közül a legnehezebbet.

Nghiem Linh minden lehetőséget kihasználva teljes ösztöndíjat nyert egy kínai egyetemre (Fotó: NVCC).

„Amikor nem vagyok a családommal, a japán nyelv tanulása a motiváció, ami segít minden nehézség leküzdésében. Minél többet tanulok, annál szenvedélyesebb leszek e nyelv iránt. Ezáltal több baráttal és tanárral is találkozhatom” – mondta Linh.

Linh korábban úgy tervezte, hogy 3 év japán munka után hazatér, és a megtakarított pénzéből vállalkozást folytat . Miután megszerezte a legmagasabb japán nyelvi bizonyítványokat, irányt váltott, és ösztöndíjakat keresett, hogy nyitottabb tanulási lehetőségekhez jusson. Eltökélte, hogy „nem lesz életfogytiglan dolgozó”.

A Covid-19 világjárvány miatt egy évvel meghosszabbították a japán munkavállalási engedélyét. Ez idő alatt ismerkedett meg Chu Duong úrral (Kína). Ez a személy azt javasolta, hogy segítsen neki egy másik idegen nyelvet tanulni. Linh ezt mondta: „Miután felajánlotta, hogy ingyen tanít, úgy gondoltam, ez egy új lehetőség, ezért nagyon boldog voltam.”

Mivel előnyben volt, hogy idegen nyelveket tanult, nagyon gyorsan megtanult kínaiul. 2021-ben, amikor visszatért hazájába, Nghiem Linh minden idejét kínaiul tanulva készült fel új útjára.

„Először én is azon gondolkodtam, hogy visszatérek Japánba külföldi diákként. Azonban már régóta ott voltam, így új környezetet is szerettem volna találni. Ezért úgy döntöttem, hogy ösztöndíjat keresek egy kínai egyetemen” – osztotta meg Linh.

Miután felkészült a HSK vizsgára (egy kínai nyelvvizsga külföldiek számára, amelyet a kínai oktatási minisztérium alá tartozó Kínai Nyelvi Vizsgaközpont szervez évente), Linh fokozatosan elkészítette a külföldi tanulmányok ösztöndíjára vonatkozó kérelmét, és folytatta tanulmányait.

A fiatal női alkalmazott szerint a kínai tanulmányi ösztöndíjra benyújtott pályázatának egyik legfontosabb eleme, amely segített Linhnek felvenni a versenyt a sok más országból érkező több száz jelölttel, a JLPT N1 japán bizonyítvány és a HSK 6 kínai bizonyítvány – a HSK vizsga legmagasabb bizonyítványa – volt.

Aktívan részt vesz az iskolai tevékenységekben (Fotó: NVCC).

A lány eleinte a kora miatt is habozott, és fő gyengesége az volt, hogy az átlagos középiskolai tanulmányi átlaga nem volt magas, alig több mint 7 pont. Míg a többi jelölt mind nagyon magas eredményeket ért el ezen a szinten.

Emellett Nghiem Linh aprólékosan megírt egy közel 3000 kínai írásjelből álló részletes tanulmányi tervet is. Hangsúlyozta erősségeit, az iskolába való beiratkozás iránti vágyát, valamint a 4 éves tanulmányi tervét ösztöndíj elnyerése esetén.

A fiatal szerint a teljes ösztöndíj odaítélése számos tényezőtől függ, nem csak a középiskolai tanulmányi eredményektől. Az elmúlt időszak fáradhatatlan erőfeszítéseinek köszönhetően a Hai Duongból származó lány teljes ösztöndíjat nyert a kínai kormánytól.

Az idegen nyelvek tanulásában tett erőfeszítései és kitartása segített Linhnek új fejlődési lehetőségeket megragadni, miután hosszú ideig munkásként dolgozott.

Idén folytatja tanulmányi tervét, és több időt fordít angoltudásának fejlesztésére. Több nyelv ismerete segít abban, hogy álmai messzebbre szárnyaljanak.

Forrás: https://dantri.com.vn/lao-dong-viec-lam/giot-nuoc-mat-noi-xu-nguoi-va-suc-bat-dang-ne-cua-co-gai-ngheo-20250211153006284.htm