Egy egész hétig tart, éjjel-nappal dolgozva, mire elkészül egy hagyományos thai szoknya – mondta Cam Thi Phuong asszony a Xuan Chinh község (Thuong Xuan) Tu Ac falujában.
Anya és lánya, Cam Thi Phuong, Tu Ac faluból, Xuan Chinh községből (Thuong Xuan), aprólékosan hímeznek. Fotó: KH
Miközben velünk beszélgetett, Cam Thi Phuong asszony (született 1964-ben) gyorsan fonta a fonalat, hogy szövetet szőjön. Xuan Chinh községben jelenleg 600 női egyesületi tag van, akiknek a többsége tud szőni és hímezni.
Míg sok más településnek aggódnia kellett a brokátszövés hanyatlása miatt, a Xuan Chinh közösséget látszólag nem érinti a piac és a fogyasztói ízlés. Minden nap, amikor a nőknek szabad idejük van, tűt fognak a kezükben, vagy a szövőszékhez ülnek, hogy anyagot szőjenek ao dai-k és ruhák varrásához.
Nem árut termelnek, csak egy gyönyörű, puha ruhát akarnak varrni maguknak, a lányaiknak vagy a menyeiknek. Phuong asszony elmondta: „12 éves kora óta tanulta meg az első hímzőöltéseket. És amikor magához hozta a második menyét, megtanította neki a hímzést és a szövést is.” Luong Thi Duyet, Phuong asszony második menye elmondta: „Amikor anyám először tanított, nagyon félénk voltam, mert a hímzés és a szövés megtanulása türelmet igényel, és nem vagyok hozzászokva, hogy sokáig üljek. Ráadásul az elején a tű megszúrta a kezem, és vérzett, de nem mertem elmondani anyámnak. Most már megszoktam, és jobban tetszik.”
A gyönyörű szövetdarabok szövéséhez nemcsak Phuong asszony családja, hanem a Xuan Chinh község legtöbb családja is termeszt még mindig eperfát és pamutot. Ezenkívül azt is tudják, hogyan kell felhasználni a kertben és erdőben található természetes fák, gumók és gyümölcsök természetes anyagait a festékanyagok előállításához. Ezekből az anyagokból a thai nők aprólékosan főznek, fonalat készítenek, festenek, hímeznek és színes, különböző formájú szövetdarabokat szőnek: sárkányokat, kígyókat, macskákat, kecskéket... és virágformákat, napformákat... Cam Thi Phuong asszony megosztotta: A hagyományos hímzésnek sok szakasza van. A szövet festése sok időt és energiát igényel. Az indigó levelekért való erdőbe járástól kezdve a fehér szövetszálak áztatásához szükséges vízben forraláson át a mész hozzákeveréséig és végül a szövet bambuszcsövekbe helyezése és vízben való sokszori áztatása, amíg a szövet el nem éri a megfelelő színt, a szövő szándéka szerint.
„A festésen kívül, ha odafigyelsz, legalább egy hétbe telik, mire kihímezed a szoknya összes formáját” – erősítette meg Luong Thi Thuong asszony, a Xuan Chinh község Női Uniójának alelnöke. Thuong asszony azt is elmondta: Xuan Chinh községnek jelenleg 600 női szövetségi tagja van, a több mint 3000 fős lakosságból. Az ünnepnapokon kívül Xuan Chinhben minden hétfőn a községi irodában dolgozó nők hagyományos szoknyákat viselnek. Ez egy ritka szépség, amelyet nem minden nagy etnikai kisebbséggel rendelkező település tud fenntartani és megvalósítani.
A hagyományos szövés értékének megőrzéséről és előmozdításáról szólva Thuong asszony elmondta: „Az elkövetkező időszakban a községi szintű közigazgatási egységek átalakításának politikáját, a Xuan Chinh és Xuan Le két községének egyesítését fogjuk megvalósítani. Ez lehetőséget ad a helyi hagyományos szövő szakma további fejlődésére. Különösen a fenntartható gazdasági irány felé való fokozatos elmozdulásra, amely segít az embereknek stabilizálni az életüket, és terjeszti a Thanh Hoa-i thai közösség, valamint különösen a Xuan Chinh község kulturális értékeit.”
A hegyoldalban álló kis ház terében, miközben Cam Thi Phuongnéot néztem a szövőszéknél, és Luong Thi Duyet-et, ahogy gyengéden és aprólékosan mozgatja az egyes tűket, hirtelen az az érzésem támadt, hogy az olyan fiatal nők, mint ő, a fonalak színeivel fogják tovább írni a falu történetét.
PCD
Forrás: https://baothanhhoa.vn/giu-gin-nghe-det-truyen-thong-nbsp-cua-nguoi-thai-xa-xuan-chinh-252549.htm
Hozzászólás (0)