A hagyományos közösségi ház megőrzése Hanoi szívében

A modern városi élet nyüzsgésében a Vietnami Etnológiai Múzeum területén található közösségi ház a nagy erdő jegyét viselő látványossággá vált. A 2003-ban felavatott Ba Na nép magastetős közösségi háza egy ritka eredeti alkotás, amely megőrizte hagyományos szerkezetét.

Beszélgetés a közösségi házak megőrzéséről a kortárs életben a Vietnami Etnológiai Múzeumban.

A Ba Na nép több mint 20 éve kitartóan gondozza és rendszeresen javítja a nemzet lelkét és kulturális emlékezetét megőrizve.

Mivel az etnikai kisebbségi területeken számos hagyományos lakóépület fokozatosan eltűnőben van, a Vietnami Etnológiai Múzeum közösségi házának újjáépítésére irányuló törekvés gyakorlati lépés az örökségvédelem terén. A projekt teret nyit a tanulásnak és a tapasztalatszerzésnek is, segítve a nyilvánosságot a kulturális értékek megértésében és megbecsülésében.

Az örökség rábízása a fővárosra

Tavaly októberben 20 Ba Na kézműves Kon Ro Bang faluból, Ngok Bay községből, Quang Ngai tartományból közvetlenül javította és restaurálta a Vietnami Etnológiai Múzeum közösségi házát. A fa kiválasztásától az oszlopok faragásán és a padló összeszerelésén át a minták kötéséig és díszítéséig mindent a hagyományos rituálék és technikák szerint végeztek.

Dr. Luu Anh Hung, a Vietnami Etnológiai Múzeum korábbi igazgatóhelyettese, aki közvetlenül kutatta és választotta ki a Kon Ro Bang falu magas tetejű közösségi házának modelljét, a több mint két évtizeddel ezelőtt a Ba Na nép magas tetejű közösségi házának építési folyamatáról mesélt: „1999-ben, miután a múzeum tudományos tanácsa beleegyezett a Ba Na nép magas tetejű közösségi házának modelljének kiállításába, a munkacsoport terepgyakorlatra indult, etnológiai kutatást végzett, és úgy döntött, hogy a Kon Ro Bang falu magas tetejű közösségi házának modelljét választja. Ez egy ősi Ba Na népi falu, amely körülbelül 150 évvel ezelőtt alakult ki a Kon Tum régióban.”

Abban az időben a Közép-felföldön számos közösségi ház hullámlemez tetőjét lecserélték, és a hosszú elülső udvarokat betonozták. Aprólékos kutatási folyamat során a szakértői csapat megtalálta a ház vázát és a betonudvar két sarkánál felállított két díszes faoszlopot, és megállapította, hogy csak a Kon Ro Bang faluban található közösségi ház őrizte meg a 20. század első felének eredeti szerkezetét. A franciaországi, amerikai, svájci... dokumentumok keresését kombinálva a kutatócsoport három, 1929-ben, 1933-ban és 1951-ben publikált fényképet talált, amelyek segítettek meghatározni a közösségi ház eredeti alakját a modernizáció előtt.

A falu véneivel és kézműveseivel folytatott számos megbeszélés után a Vietnami Etnológiai Múzeum beleegyezett, hogy a régi modell szerint újjáépíti, megőrizve a Ba Na építészet szellemét, technikáját és eredeti szépségét. A múzeumi dolgozók számára a Kon Ro Bang falu közösségi háza felbecsülhetetlen értékű „egyedi örökség” eredetisége és különleges szimbolikus értéke miatt.

A közösségi ház építésének kezdeti napjai óta együtt voltak, a csoport kézműveseinek közül sokan elhunytak, de néhányan háromszor-négyszer is visszatértek a múzeumba, hogy restaurálják az épületet. Most az idős kézművesek mellett egy új generációs Z generációs kézműves is van, akik őseik nyomdokaiba lépve őrzik az örökséget.

A Ba Na nép számára a közösségi ház rendkívül fontos. Itt tartják az ünnepeket, itt vitatják meg a falu ügyeit, itt gyűjti össze a közösséget, ápolják a hagyományokat és erősítik a szolidaritást.

A Ngêh kézműves és faluelnök megosztotta gondolatait: A ba na nép számára a közösségi ház rendkívül fontos jelentéssel bír. Ez az a hely, ahol fesztiválokat tartanak, megvitatják a falu ügyeit, valamint ahol a közösség egyesül, ápolják a hagyományokat és a szolidaritást. Több mint 20 évvel a közösségi ház felépítése után, az idők esőjében és napsütésében a Közép-felföld etnikai közösségének erejét jelképező szimbólum még mindig szilárdan áll Hanoi szívében. A felbecsülhetetlen ajándék, amelyet a ba na nép küldött a fővárosnak, egyben annak az üzenete is, hogy a nemzeti kulturális örökséget mindig tiszteletben fogják tartani és elő fogják mozdítani.

Ahogyan azt A Pho falu elöljárója megerősítette a közösségi ház múzeumban történő felavatásának napján (2003. június 4.): Ez a közösségi ház megtartotta Kon Ro Bang falu közösségi házának eredeti szerkezetét. Ez Kon Ro Bang falu lakosságának az eredménye. Visszatérünk a Vietnami Etnológiai Múzeumba, visszaadjuk a főváros lakosságának ezt a közösségi házat az izzadságcseppekkel együtt, amelyek az elmúlt hónapokban minden egyes oszlopba, gerendába és nádtetőpanelbe áztak...

A nemzeti kultúra iránti szeretet magvainak elvetése

A Közép-felföld népeinek életében a magas tetővel, tömör fapadlóval, finom díszítő mintákkal... jellemzett építészeti építmény a falu "szíve". Minden részlet magában hordozza az őslakosok tudását, a természettel való harmóniában élés tapasztalatát, és tükrözi a Ba Na nép életfilozófiáját. A modern élettel szemben a közösségi ház értékének megőrzése és népszerűsítése számos kihívással néz szembe.

A kutatók szerint nagyon nehéz eredeti Ede hosszházat vagy közösségi házat találni a Közép-felföldön. Ezért a fesztiválok, kulturális intézmények, lakásépítési projektek... felújítása értelmesebbé válik. Bui Ngoc Quang, a Vietnámi Etnológiai Múzeum igazgatóhelyettese elmondta: „A múzeum mindig nagy hangsúlyt fektet az örökség eredeti formájában történő megőrzésére.”

Több mint 20 éve rendszeresen meghívunk Ba Na kézműveseket, hogy ellenőrizzék és javítsák ki a házat, biztosítva annak megőrzését hagyományos szellemében és technikáiban. Az idő múlásával a természetes anyagok egyre ritkábbak lettek, és az ősi falu tere egyre kisebb lett. A múzeumban található közösségi ház megőrzése a célzott megőrzés egyik módjává vált, hozzájárulva a tudás és a nemzeti kulturális identitás terjesztéséhez.

A terepi rekonstrukció mellett a múzeum videofelvétel-technológiát alkalmazott a teljes házépítési folyamattal kapcsolatos dokumentumok, műszaki paraméterek és népi ismeretek megőrzésére. Ezek a digitális dokumentumok kutatási és oktatási célokat egyaránt szolgálnak, és segítenek a nagyközönségnek mélyebben megérteni az építészetet, az életet és a kulturális változásokat az egyes történelmi korszakokban.

Így minden alkalommal, amikor a Közép-felföld kézművesei és falusi vénei részt vesznek egy felújítási projektben, a Vietnami Etnológiai Múzeum tere élénk gyakorlati tanteremmé válik, amely számos turistát, diákot és egyetemistát vonz. A Ba Na etnikai közösség számára ez egy lehetőség a hagyományos házépítési technikák visszaállítására és a következő kézműves generáció képzésére.

A turisták számára ez egy lehetőség arra, hogy megismerkedjenek a házépítés folyamatával, és meghallgassák a szokásokról és gyakorlatokról szóló történeteket. A kulturális, építészeti és turisztikai egyetemek együttműködtek a múzeummal szemináriumok és csereprogramok szervezésében, hogy a diákok több kutatási anyaggal rendelkezzenek, és gyakorolhassák a közösségi házak témájában írt szakdolgozataikat.

A múzeumi térből a közösségi háztető folyamatosan terjeszti a Közép-felföld kulturális értékeit. A kutatók, kézművesek és múzeumi dolgozók összefogása hozzájárult az örökségvédelmi politika konkretizálódásához, amely az oktatással és a fenntartható fejlődéssel kapcsolatos. Az örökség az oktatási tevékenységeken, a turizmuson, a kreativitáson keresztül ébred fel... és a hosszú távú fejlődés erőforrásává válik.

A restaurálási folyamat során a közösségi házak, hosszított házak, vietnami házak... tetejét gondosan ápolják, találkozóhelyekké válnak, ahol az emlékek és a nemzeti identitás folytatódik, így minden látogató megtapasztalhatja a kulturális forrást a mai életben.

NGOC ZÁLOG

Forrás: https://nhandan.vn/giu-nep-nha-rong-trong-long-ha-noi-post919752.html