A cham kerámiaművészetet az UNESCO 2022. november 29-én felvette a sürgős védelemre szoruló szellemi kulturális örökség listájára.
Az UNESCO azon kijelentése, hogy a hagyományos csám kerámiaművészet sürgős védelemre szoruló kulturális örökségként van elismerve, nemcsak a hagyományos mesterség értékét tiszteli, hanem megerősíti a közösség kulturális értékét, valamint a közös erőfeszítéseket e különleges művészet megőrzésére és fenntartására.
A csám kerámia jelenleg főként két faluban van jelen: Ligokban (Tri Duc, Binh Thuan tartomány) és Hamu Crokban (Bau Truc, Ninh Thuan tartomány). Ezek közül a 12. század végétől napjainkig létező Bau Truc egyike azon kevés ősi fazekasfaluknak Délkelet-Ázsiában, amely még mindig megőrizte a több ezer éves primitív termelési módszereket.
A csám nép teljes fazekaskészítési folyamata egyedülálló művészi értéket hordoz. Ennek köszönhetően a fejlődési folyamat hullámvölgyei ellenére a hagyományos csám kerámia a mai napig fennmaradt, megőrizve az évszázados ősi kerámiák lényegét és érintetlen szépségét. Ez a csám kerámia egyedülálló és örök értéke.
„
A 12. század végétől napjainkig létező Bau Truc egyike azon kevés ősi fazekasfaluknak Délkelet-Ázsiában, amelyek még mindig megőrizték az évezredekkel ezelőtti primitív termelési módszereket.
A csám nép teljes fazekaskészítési folyamata egyedülálló művészi értéket hordoz. Ennek köszönhetően a fejlődési folyamat hullámvölgyei ellenére a hagyományos csám kerámia a mai napig fennmaradt, megőrizve az évszázados ősi kerámiák lényegét és érintetlen szépségét. Ez a csám kerámia egyedülálló és örök értéke.
Manapság a csám emberek hagyományos kézi technikákkal és eljárásokkal készítenek fazekasságot, amelyeket a csám családok generációk óta fenntartanak.
A hagyományos csám kerámiakészítési folyamat számos, egymással összefüggő szakaszból és lépésből áll. Az első a talaj kiválasztása és gyűjtése. A talajnak a kerámiakészítés előtti kezelése határozza meg a termék minőségét és teljesítményét az égetés után.
Bau Truc Cham fazekasfalu kézművesei (Ninh Phuoc kerület, Ninh Thuan tartomány). (Forrás: VNA)
Miután kivették a földet, apró darabokra törték, hogy kiszűrjék a szennyeződéseket, csak a sárga agyagot vették ki, majd inkubálták, hogy puha maradjon.
A csám asszony elegendő mennyiségű földet vesz, és gyengéden összegyúrja, amíg megpuhul, majd egy nagy üvegre helyezi, hogy tömböt alkosson belőle.
A kerámiatermékek teljes mértékben kézzel készülnek, "kézzel formázottak, forgótányér nélkül". A kézműves hátrafelé sétál az asztal körül, hogy megformálja a kerámiát. Mivel a kerámia formázása körbejárva történik, a csám kézművesek egyenes vonalú formázási módot alkalmaznak, ami eltér a forgótányérokat használó fazekasfalvak vízszintes módjától.
Ügyes és mesteri technikákkal a munkás mindössze néhány kör alatt elkészíti a termék blokkját. A termék alakját a munkás hátrafelé mozgása határozza meg.
Ezután egy „kört” rajzolva átkeni a kerámia testét, majd egy nedves, a kezükben feltekert ruhával dörzsölik a kerámia külsejét, amíg fényes nem lesz. Ezután következik a mintákkal való díszítés.
A Bau Truc fazekasság (Phuoc Dan város, Ninh Phuoc kerület, Ninh Thuan tartomány) a föld szépségét és a csám nép ügyes kezeinek tehetségét testesíti meg. (Fotó: Nguyen Thuy/VNA)
Az ügyes kezek folyók, növények vagy a természet, a föld és az istenek képeit faragják a kerámia testre a csám nép spirituális hiedelmei szerint.
A formázás után a terméket 24 órán át árnyékban hagyjuk, majd vékonyan bedörzsöljük és további 7 napig szárítjuk, amíg teljesen meg nem szárad, végül kiégetjük. Ennek köszönhetően a termék alaposan „átsül” és nem reped meg.
A termékeket elkészítést követően a szabadban égetik ki. A csám kerámia különbsége abban rejlik, hogy a termékeket teljes egészében a szabadban égetik ki. A napfény és a szél viszonyaitól, valamint a festék (keszdióolajból, dongfából... kinyert) permetezésének folyamatától és technikájától függően a termékek jellegzetes színeket mutatnak, mint például vörös-sárga, rózsaszín-piros, szürkés-fekete, furcsa és gyönyörű barna csíkok, amelyek világosan mutatják az ősi csám kultúrát.
Mivel teljes egészében kézzel készülnek, nincs két egyforma Cham kerámiatermék. Minden termék tükrözi a kézműves stílusát, mesterségbeli tudását, találékonyságát, sőt még az érzelmeit és hangulatait is a termék elkészítése során.”
A Bau Truc kerámiatermékeket (Phuoc Dan város, Ninh Phuoc kerület, Ninh Thuan tartomány) szabadban, magas hőmérsékleten égetik 5-6 órán át. (Fotó: Nguyen Thuy/VNA)
A Binh Duc Cham fazekasfalu (Phan Hiep község, Bac Binh kerület, Binh Thuan tartomány) olyan, mint egy múzeum, amely a csám nép egyedi kulturális jegyeit őrzi, amelyek közül a legegyedibb a kézzel készített fazekasság. (Fotó: Nguyen Thanh/VNA)
A Binh Duc Cham fazekasfalu (Phan Hiep község, Bac Binh kerület, Binh Thuan tartomány) olyan, mint egy múzeum, amely a csám nép egyedi kulturális jegyeit őrzi, amelyek közül a legegyedibb a kézzel készített fazekasság. (Fotó: Nguyen Thanh/VNA)
A Bau Truc fazekasfaluban (Ninh Thuan) élő csám emberek nem használnak mázat, hanem nedves ruhával simítják el a cserépedényeket, és erdei gyantát használnak a színük kiemelésére. (Fotó: Minh Hung/VNA)
Egy kerámiatermék teljes sütéséhez szükséges idő a kerámia mennyiségétől függ. Egyes képzőművészeti termékek esetében a kézművesek természetes színező módszereket is alkalmaznak, például kesudió- vagy csillagalma-vízzel való megszórást vagy permetezést – míg a művészi szobrokat rizshéjjal vagy tűzifával süthetik meg, hogy a füsttől fekete foltok keletkezzenek.
A csám kerámia egyik fontos jellemzője a hiedelmek, szokások és a csám kultúra spirituális világa , amelyet a kerámiák fejeznek ki. A Bau Trucban könnyen megfigyelhetjük az apsara lágy alakját és táncát, Siva táncát szobrokon vagy domborműveken keresztül, linga-yoni nemi szerveket, férfi-női vázákat, csám táncokat, saranaj trombitásokat... és más, a spirituális kulturális életet szimuláló alkotásokat.
A Bau Truc faluban élő csám emberek évszázadok óta megőrizték őseik hagyományos kézművességét, a nemzedékről nemzedékre szálló készségeket és titkokat. Ezért ezt a helyet a kutatók, valamint a belföldi és külföldi turisták szeretetteljesen a csám fazekasság „élő múzeumának” nevezik.
A fazekasság segít növelni a családi jövedelmet, és megőrizni a vietnami csám nép hagyományos szokásait és kulturális identitását. A megőrzésére irányuló számos erőfeszítés ellenére azonban a csám fazekasság továbbra is az elhalványulás szélén áll a városiasodás nyersanyagokhoz való hozzáférésre gyakorolt hatása, a piacgazdasághoz való lassú alkalmazkodás és a fiatal generáció mesterség iránti érdeklődésének hiánya miatt.
Az ősi Cham fazekasfalu, Bau Truc termékei (Ninh Phuoc körzet, Ninh Thuan tartomány). (Fotó: Nguyen Thanh/VNA)„
A Bau Truc Cham fazekasfalu nemcsak a termelés megújításán dolgozott, hanem új irányt is talált a termékek népszerűsítésére – a közösségi turizmus fejlesztésén.
A túlélés érdekében a Bau Truc fazekasfalu megújította háztartási kerámiatermékeit, és a díszkerámia fejlesztésével ötvözte a piac vonzerejének megteremtését. Azzal a gondolattal, hogy a csám kulturális alapokra építve fejlesszék saját egyedi vonásaikat, de ne korlátozódjanak azokra, a csám fazekasmesterek új termékeket fejlesztettek ki, amelyek a nyugati és vietnami kulturális elemeket ötvözik a Bau Truc kerámiatermékekben.
A formatervezés megváltoztatása és a háztartási kerámiatermékek fejlesztése mellett a Bau Truc fazekasság elősegíti a díszkerámia, a képzőművészeti kerámia és az esztétikai tartalmú és magas gazdasági értékű szuvenír kerámiák fejlesztését is, mint például a díszkerámia lámpák, éjjeli lámpák, vázák, vizespalackok, teáskannák, vázák, víztornyok, a nyugati kultúra, a keleti kultúra és a csám kultúra szimbólumai.
A Bau Truc Cham fazekasfalu nemcsak a termelés megújításával új irányt talált a termékek népszerűsítésére is: a közösségi turizmus fejlesztésével. A közösségi turizmus nemcsak megélhetést biztosít az embereknek, hanem hozzájárul Bau Truc falu környezetének, tájának és őshonos kulturális értékeinek védelméhez, valamint a csám nép hagyományos kézművességének megóvásához a kihalás veszélyétől.
Jelenleg a Bau Truc fazekasfalu Ninh Thuan egyik leghíresebb turisztikai célpontja.
Dang Thi Minh Trong asszony (narancssárga ao dai ruhában), a Hai Au kézműves fazekasműhely tulajdonosa bemutatja a Cham kerámiatermékeket a turistáknak. (Fotó: Nguyen Thanh/VNA)
Dang Thi Minh Trong asszony, a Bau Truc fazekasfaluban található Hai Au kézműves kerámia tulajdonosa megosztotta, hogy családja a múltban főként háztartási kerámiákat és vallási tárgyakat gyártott, főként a helyi és a szomszédos tartományokban élő csám népet szolgálva ki. A piac sokszínű igényeinek kielégítése érdekében családja kutatott és fejlesztett ki egy képzőművészeti kerámiák termékcsaládot beltéri és kültéri dekorációhoz, mint például falicsempék, domborművek, bonsai cserepek, feng shui cserepek, vázák, kemencék, korsók, kerámialámpák stb.
„A csám kultúrát más kultúrák elemeivel kutatjuk és ötvözzük, hogy egyedi és változatos mintákkal és díszítőelemekkel rendelkező képzőművészeti kerámiákat tervezzünk és állítsunk elő, biztosítva a piac minőségét. Ezenkívül a gyártóüzemet a turisták számára is vonzó célponttá alakítottuk, ahol megtapasztalhatják a fazekasság mesterségét. Jelenleg a létesítmény közvetlenül és közösségi oldalakon értékesít, havonta több ezer kerámiaterméket ad el mindenféle fajtából, a legolcsóbb termékek ára 10 000 VND-tól a több millió VND-ig terjed, a kerámia méretétől és típusától függően” – osztotta meg Dang Thi Minh Trong asszony.
Sok fiatal kézműves gyorsan talál új irányt, mint például Trong asszony Bau Truc faluban, és olyan keramikusok, mint a hetvenes éveiben járó Dang Thi Hang asszony, szintén szenvedélyesen alkotnak új mintákat a fiatal generációval, és adják át a mesterség titkait gyermekeiknek. Hang asszony bizalmasan elárulta: „A csám nép fazekasmestersége anyáról gyermekre száll. 18 évesen kezdtem fazekaskodni, és most, 73 évesen is készítek. A gyerekeimet és az unokáimat mindig arra tanítom, hogy legyenek türelmesek, tanuljanak és új, egyedi mintákat alkossanak, hogy kiszolgáljam a vásárlókat.”
.jpg)
Korábban a fazekasmesterség Bau Truc faluban csak a nőké volt, a férfiak csak tűzifát gyűjteni, földet ásni, szalmát cipelni jártak segíteni a fazekasság égetésénél. Az utóbbi időben a piac a nagyméretű, több tíz kilogrammos, sőt egy tonnás kerámiatermékeket részesítette előnyben, így Bau Truc faluban egyre több fiatal, középkorú férfi tanulja a mesterséget, és készít számos terméket.
Bau Truc faluban jelenleg 663 háztartás él, több mint 3000 emberrel (a csámok több mint 90%-át teszik ki), akik közül körülbelül 250 háztartás foglalkozik fazekasság készítésével, 2 szövetkezettel és 11 létesítménnyel, amelyek fazekasság gyártására és kereskedelmére szakosodtak.
Phu Huu Minh Thuan úr, a Bau Truc Cham Fazekas Szövetkezet igazgatója elmondta, hogy a szövetkezetnek eddig 54 tagja van, akik kerámiatermékek gyártásával és kereskedelmével foglalkoznak. Elmondható, hogy a Bau Truc Cham kerámia számos terméket kivívott magának a piacon, amelyeket nemcsak a csám nép, hanem sok más etnikai csoport is használ a mindennapi életében az ország minden településén.
Nguyen Van Hoa úr, Ninh Thuan tartomány Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztériumának igazgatója elmondta, hogy e kulturális örökség megőrzése és előmozdítása érdekében a Minisztérium először azt fogja javasolni a Tartományi Népi Bizottságnak, hogy adjon ki egy projektet a csám nép fazekasművészetének szellemi kulturális örökségének megőrzésére és előmozdítására.
A cselekvési programban a Minisztérium együttműködik az érintett felekkel a fazekasművészeti örökség megőrzésével és népszerűsítésével kapcsolatos propaganda népszerűsítése és a lakosság, különösen a csám nép körében a tudatosság növelése érdekében. Ugyanakkor a Minisztérium koordinálja és irányítja a helyi önkormányzatokat a Bau Truc fazekasfalu infrastruktúrájára vonatkozó beruházási terv kidolgozásában, amely a közösségi turizmus fejlesztésével kapcsolatos, az örökség értékének népszerűsítése érdekében.
A turisták kiszolgálása érdekében a Bau Truc fazekasfalu létrehozott egy több mint 60 tagú közösségi turisztikai fejlesztési tanácsot, amely teljes körű szakmai csoportokkal rendelkezik, mint például: fazekasság, konyhaművészet, művészetek, hagyományos hangszerek... Szakmai tevékenységének köszönhetően a Bau Truc falu közösségi turisztikai fejlesztési tanácsa nemcsak a kézműves faluba látogató turistákat szolgálja ki, hanem meghívást kap a Cham fazekastermékek bemutatására és népszerűsítésére olyan tartományokban és városokban, mint Hanoi, Quang Nam, Da Nang, Ho Si Minh-város, Binh Thuan, Lam Dong.
Az UNESCO cham kerámiaművészeti elismerésének átvételi ünnepségén, június 15-én a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium bejelentette a „cham kerámiaművészet” értékének védelmét és népszerűsítését célzó Nemzeti Akcióprogramot is.
A program szerint a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium felszólítja a minisztériumokat, osztályokat, fiókhivatalokat és a Népi Bizottságokat minden szinten, hogy szervezzenek sürgős védelmi tevékenységeket a csám fazekas örökség érdekében: támogassák és ösztönözzék a kézműveseket és közösségeket a tudás, a technikák és a fazekas készségek oktatásában, különösen a fiatalabb generáció számára. Dolgozzanak ki tervezési tervet, bővítsék a nyersanyagforrásokat és őrizzék meg a fazekasfalvakat; mozgósítsanak tőkeforrásokat az örökségi értékek védelme és népszerűsítése érdekében.
A csám kerámiaművészeti örökség értékein alapuló új modellek kutatásának, létrehozásának és tervezésének folytatása; a kerámiafogyasztási piac bővítése a közösség életének javítása érdekében.
A minisztérium emellett támogatja a csám nép fazekasörökségének leltározását, gyűjtését és dokumentálását; adatbázis létrehozását a csám fazekasság bemutatására és népszerűsítésére. A közösség csám fazekasmúzeumának építését és fejlesztését, valamint fazekasság-készítési kiállítások és bemutatók szervezését a közösségi és tartományi múzeumokban.
Továbbra is javasolni kell a Népi Kézműves és az Érdemes Kézműves állami díszcímek adományozását azoknak a szakembereknek, akik számos hozzájárulást tettek a csám kerámiaművészeti örökség értékeinek megőrzéséhez, gyakorlásához, oktatásához, védelméhez és népszerűsítéséhez; tiszteletben kell tartani és jutalmazni kell azokat a fazekasokat és magánszemélyeket, akik számos hozzájárulást tettek az örökség védelméhez.
Támogassa a közösséget a csám kerámiakészítéshez kapcsolódó fesztiválok és rituálék helyreállításában; publikáljon kutatási munkákat a csám kerámiakészítésről a tudás és a megértés terjesztése érdekében.
A Minisztérium központi és helyi médiaügynökségekkel, szakosított ügynökségekkel és kutatóintézetekkel együttműködve programokat szervez a csám kerámiaörökség értékének bemutatására és népszerűsítésére különböző formákban a hazai és külföldi közönség számára. Időszakosan szervez csám kerámiafesztivált a Katé fesztivál alkalmából; fejleszti a kulturális örökség turizmusát.
A Bau Truc Cham Kerámiaszövetkezet kerámiatermékei (Phuoc Dan város, Ninh Phuoc kerület, Ninh Thuan tartomány. (Fotó: Nguyen Thanh/VNA)
Forrás: https://mega.vietnamplus.vn/gom-cham-nghe-thu-cong-dau-tien-cua-viet-nam-duoc-unesco-ghi-danh-5436.html
Hozzászólás (0)