Prof. Dr. Hoang Dao Kinh építész. Fotó: QT
A városi örökség létezik és idővel változik.
Először is szeretném tisztázni a különbséget az ereklyék és az örökség fogalma között. Ha ereklyéről van szó, akkor azt épségben kell megőriznünk. Amikor restaurálunk vagy felújítunk, biztosítanunk kell az eredetiségének és integritásának megőrzését.
Ami az örökséget, különösen a városi örökséget illeti, lehetetlen felvetni annak épségének megőrzésének kérdését. Mivel az örökség, a városi örökség élő lakóépületek, történelmi építmények és kulturális struktúrák. A városi örökség él, létezik és változik az idők során, a korszakokon át.
A Hoan Kiem-tó környéke ma városi örökség, amelynek számos jelentése van a történelem, a urbanizmus, az építészet – tervezés, a társadalom, a városi kultúra terén... A Hoan Kiem-tó öröksége pedig nem állhat meg egy helyben, hanem változnia és alkalmazkodnia kell az időhöz.
A korok fogják eldönteni, hogyan léteznek. Ha a koroknak van módjuk a kulturális felfogásra és viselkedésre, a Hoan Kiem-tó városi öröksége egyrészt megőrzi minden meglévő értékét, másrészt alkalmazkodnia kell ahhoz a korhoz, amelyben él és létezik. Felújításon, átalakításon, alkalmazkodáson kell keresztülmennie, különösen az időhöz és a kor igényeihez való alkalmazkodáson.
Emellett alkalmazkodnunk és megszoknunk kell azt a koncepciót, hogy mindezeket az értékeket nem lehet statikusan, ereklyeként megőrizni, hanem el kell fogadnunk, hogy a városi örökségnek integrálódnia kell a mai életbe.
A jövő számára megőrizni kívánt városi örökségeknek a megőrzést és a konzerválást a folyamatos fejlesztéssel kell ötvözniük, örökséggel kell rendelkezniük, ma kell létezniük és a jövőbe kell tekinteniük.
A Hoan Kiem-tó alapvető értékeinek azonosítása
Már fél évszázada, sőt még régebb óta, a Hoan Kiem-tó tája és a környező utcaszerkezet sokat változott. A Hoan Kiem-tó környékének alapvető értékei azonban megmaradtak, azaz nincs semmi túl hatalmas, formális, nagy, szép vagy nagyszerű; nincsenek nagyobb utcák, főutak...
Hoan Kiem-tó, városi örökség, számos különleges értékkel. Fotó: Quang Thai
Mindegyik elég kicsi a 3,5 hektáros Hoan Kiem-tó peronján. Hanoi utcái azonban, mind az ősi, mind a modern, szimbiotikusan helyezkednek el e kis tó körül, egymással semmilyen konfliktus nélkül.
A 19. század, a francia gyarmati időszak és a jelen építészete keveredik. A legkiemelkedőbb érték a térszervezés, az épülettípusok jellege, az építészet, a tavat körülvevő utak és az utcák keveredése, amelyek a vietnami negyedből a nyugati negyedbe, a vízből a szárazföldbe, az utakra, majd az utcafelületekre való átalakulást követik.
Nincs semmi, ami kihívást vagy ellentétet teremtene. A terek lágy átalakulása az, amelyek összefonódnak, együtt élnek, nem pedig kihívást jelentenek egymásnak. Ez alkotja a Hoan Kiem-tó környékének arcát és lelkét, amely vonzó és csábító az emberek számára, de nem olyan nagyszerű és nagyszerű, mint a világ más központi városai.
Ha a Hoan Kiem-tó történelmi központjának kiemelkedő értékéről beszélünk, meg kell említenünk a sima, örök, humánus, szoros, hangulatos városi táj egyediségét, amely a társadalommal, a közösséggel, az élettel van összhangban, és különleges vonzerőt teremt. A hanoiak, a más helyekről érkezők és a külföldiek egyaránt érzik ezt a simaságot és harmóniát.
A tavat nem szépítő építmények eltávolítása
Amikor elkezdjük a Hoan Kiem-tó felújítását, korszerűsítését és fejlesztését, erre oda kell figyelnünk. Mert ha nem védjük, óvjuk és ápoljuk a terület egyedülálló táját, Hanoi elveszíti egyik kiemelkedő értékét. A gyönyörű Hanoi a Hoan Kiem-tó központja. Ez az a hely, ahol a lábunk jár, a szemünk lát és a szívünk...
Természetesen minden, a terület felújítására és korszerűsítésére irányuló terv végrehajtására irányuló politika és szándék egy bizonyos sorrendet és ütemtervet követ, és a beavatkozást, valamint a beruházást számszerűsíteni kell.
Az alapvető elemeket, beleértve a vízfelületet, a fákat, az utakat és az utcákat, úgy kell megtervezni, hogy fenntartsák és ne változtassák meg az itt található ritka harmóniát, egyensúlyt, kompatibilitást és szimbiózist.
A Hoan Kiem-tó tájképébe való erőteljes beavatkozás egy „sebészeti” beavatkozás, amely során lebontják és eltávolítják azokat az építményeket, amelyek nem szépítik a tavat, deformálják és tönkreteszik a tó összképét.
Tehát nagyon jól meg kell értenünk a városi morfológiát. Ami szükséges és elkerülhetetlen, azt el kell távolítani; ami elviselhető, azt meg kell javítani, fel kell újítani és ott kell hagyni.
A Hoan Kiem-tó táját alkotó elemek megőrzése
A „cápaállkapocs” épületének lebontása a helyes dolog. Fotó: Do Tam
A város lebontásra készülő „cápaállkapocs” projekttel kapcsolatban az 1990-es évek óta, amikor a projekt épült, sok kollégám úgy reagált, hogy az megszakítja a kapcsolatot a régi negyed és a Hoan Kiem-tó között, túl erős különbséget teremtve. Más helyeken az új projektek régi, ősi terekbe való beillesztésének technikája kontrasztot teremthet, de ebben az esetben szerintem ez egy kicsit túl merész. Hanoi óvárosa nem tűri az erős beavatkozást, hangosan, de halkan kell beszélni.
A „Cápaállkapocs” több mint 30 éve létezik, a hosszú távú együttélés szokássá vált. De ha megszokja az ember, ne tévessze össze az örökséggel. Objektíven nézve ez túl erős beavatkozás, egy kicsit túl nagy. Ezért a „Cápaállkapocs” házát le kell bontani, és a Dong Kinh Nghia Thuc teret ki kell bővíteni. Az már más kérdés, hogy mennyivel kell bővíteni. A Hoan Kiem-tó nem fogad el túl nagy tereket, mert ha túlságosan kibővítik, az arroganciát, kihívást jelent, és megtöri a sima teret.
A Hoan Kiem-tó egyes területeinek felújítása szükséges és el is kell végezni. A Városi Népi Bizottság székháza közelében található villamosenergia-szolgáltatók nem különlegesek, és nem is szépítik a Hoan Kiem-tavat, ezért le kell bontani őket, hogy egy meglehetősen nagy területet hozzanak létre.
Ha itt egy teret hoznak létre, az megkérdőjelezi a Hoan Kiem-tó környékének folytonosságát, összekapcsolódását és integrációját. Ezért a bontást kalkulálni kell. Az értékes és viszonylag értékes alkotásokat összefonódó és nyitott térben kell megőrizni, nem szabad teljesen egy nagy betonudvarrá alakítani, hanem zöldterületeket kell létrehozni, rugalmas teret hozva létre, amely lágyan átalakul a vízfelszíntől a fákon át az útig.
Különösen fontos megjegyezni, hogy a fent említett módon fenn kell tartanunk a Hoan Kiem-tó táját alkotó elemek közötti összefüggést. A megoldásnak ügyesnek, harmonikusnak és olyan körültekintőnek kell lennie, mint a boncolást végző személynek. Úgy gondolom, hogy ez a viselkedésmód illik a Hoan Kiem-tó élő kulturális örökségéhez.
Hozzászólás (0)